Kobiece nazwy tureckie: funkcje i lista
We współczesnych warunkach koegzystencji wielu różnych kultur etnarodowych i ich wzajemnej penetracji, coraz częściej młodzi rodzice nadają swoim dzieciom nazwy, które nie są typowe dla ich dzielnic. Rosja w tym względzie może być żywą ilustracją tego procesu. Charakterystyczne jest jednak to, że oczy rodziców są zwrócone na Zachód, ku tradycyjnej kulturze europejskiej. Z drugiej strony, wraz z rozprzestrzenianiem się islamu noworodki są coraz częściej określane mianem orientalnych i muzułmańskich. W tym artykule poruszamy trochę takich tematów, jak tureckie imiona żeńskie, które wciąż są stosunkowo rzadkie dla całej Rosji.
Historia
Istnieje wiele tureckich nazwisk. Sytuacja ta jest spowodowana faktem, że cała masa arabskich nazw, jak również wiele perskich i innych powszechnych wśród ludów muzułmańskich, jest dodawanych do rzeczownika rodzimej tureckiej nazwy. Co więcej, wiele z nich łączy się na różne sposoby, tworząc niezliczone warianty złożone, składające się z kilku pierwiastków, nazw.
Nazwy Tradycji w Turcji
Często przy wyborze nazwy dla noworodka decydującym czynnikiem jest szczególne środowisko lub pora roku. Na przykład, jeśli dziecko urodziło się w niektóre ważne święta religijne, może zadzwonić do niego po tym święcie. Często zdarza się, że nazwy podawane są według dni tygodnia, miesięcy, pór roku, pory dnia lub warunków pogodowych. Nazwy zakorzenione w Koranie i należące do różnych wybitnych kobiet, które odegrały rolę w historii Proroka Mahometa i islamu są niezwykle popularne.
Lista tureckich imion
Następnie przedstawiamy małą listę zawierającą najpiękniejsze tureckie nazwiska kobiet. W języku rosyjskim mogą jednak mieć płeć męską. Ale jest to cecha tłumaczenia.
Oto najbardziej szanowane kobiece imiona tureckie (choć oba są pochodzenia arabskiego):
- Ayse . Dla każdego muzułmanina to imię ma wielkie znaczenie, ponieważ takie było imię współmałżonka założyciela tej religii, proroka Mahometa. To znaczy "życie".
- Fatima . To imię należało do córki proroka. Przetłumaczone na język rosyjski, oznacza "odsadzony".
Kobiece nazwy tureckie związane z ciałami niebieskimi, warunkami nieba i pogody
- Aigul . Dosłownie oznacza "księżyc".
- Aileen . Zamknij semantykę do poprzedniej, ale bardziej konkretnej. Można przetłumaczyć jako "światło księżyca".
- Ida Osobliwa nazwa tłumaczona na język rosyjski, ponieważ jej dosłownym znaczeniem jest "na Księżycu".
- Aytach. Znaczenie tej wspólnej frazy dobrze pasuje do frazy "księżycowa tiara".
- Gyokche . Semantyka tego wariantu związana jest z niebem. Najbliższa bezpośrednia wartość jest "niebiańska".
- Gulgun Nazwa tłumaczy się jako "różowy dzień".
- Dolunay . To słowo oznacza księżyc w pełni.
- Yildiz . I tak zwane nocne gwiazdy w Turcji.
- Ozai . W jej znaczeniu nazwa ta może oznaczać specjalny, niezwykły księżyc.
- Tan Zachód jest dosłownym tłumaczeniem tego słowa.
- Shafak . To słowo w Turcji nazywa się wieczornym zmierzchem. W związku z tym, gdy dziecko urodzi się w tym okresie, jest używane jako nazwisko domowe.
- Ebru . Tak więc "chmura".
- Yagmur . Przetłumaczone jako "deszcz".
Nazwy roślin
Poniżej znajduje się krótka lista, która zawiera tureckie nazwy "roślinne". Żeńskie rzeczowniki współczesne często pochodzą od nazw niektórych drzew lub kwiatów.
- Akgül To jest "biała róża".
- Altynadzhak . Dosłownie można przetłumaczyć jako "złotą pszenicę".
- Bingul Podstawą tej nazwy jest słowo "róża" i cyfra, w tym przypadku - tysiąc. Turcy lubią nadawać podobne imiona.
- Gelistan A to nie jest nawet tysiąc, to cały ogród różany.
- Johns . Nazwa, która również oznacza koniczynę.
- Lale Można przetłumaczyć jako "tulipan". Czasami jest on również interpretowany jako "lilia".
- Nergis . To słowo w Turcji nazywa się kwiatem, znanym w Rosji jako narcyz.
- Nuler . Tłumaczy się jako "lilia rosnąca w wodzie".
- Selvi . Podobnie jak wiele innych żeńskich nazwisk tureckich, nazwa ta pochodzi od nazwy drzewa. W tym przypadku cyprys.
- Fidan . Oznacza "małe drzewo".
- Al . Nazwę tę można przetłumaczyć na język rosyjski słowem "hazel".