Funkcje języka i mowy: jak odróżnić?

Język, jak się powszechnie uważa, jest środkiem komunikacji ludzkiej. Ale tylko? W oparciu o różne podejścia lingwiści rozróżniają funkcje języka i mowy. W pierwszym przypadku mówimy o systemie, w drugim - o procesie, o praktycznym wdrożeniu tego systemu. Ta różnica jest podstawowa, i pomoże nam rozróżnić funkcje języka i mowy.

Dwie strony tej samej monety

W istocie język i mowa są ze sobą nierozerwalnie związane. Pierwszy to system znaków, uporządkowany, znormalizowany, integralny przez określony czas. Mowa - indywidualna manifestacja kontekstualna, użycie narzędzia językowe wysłać wiadomość do adresata. Jest zawsze sytuacyjna, zawsze zależy od okoliczności. A wybór środków (np. Wysoki styl lub mate) i wybór słownictwa (naukowy podczas dyskusji zawodowej lub poetycki na temat romantyczna randka) - Wszystko wynika z kontekstu, w którym odbywa się komunikacja. Język jest rodzajem kodu. Jest to wspólne dla tego społeczeństwa (narodu, narodowości).

Funkcje językowe

Na ten temat istnieją różne teorie i klasyfikacje. Niektórzy naukowcy, podążając za wielkim językoznawcą V. V. Vinogradovem, rozróżniają takie funkcje. język jak komunikacja, komunikacja i ekspozycja. Istnieje jednak bardziej złożona klasyfikacja. Zgodnie z nim język pełni funkcje poznawcze, kumulatywne (akumulacyjne), komunikacyjne i mianownicze. Znając świat, używamy słów, formujemy pojęcia. W kognitywny (poznawczy) funkcje języka to realizowana aktywność umysłowa. Dokonania intelektu, aby mogły zostać zrealizowane, muszą zostać sformułowane i wyjaśnione. Funkcja komunikacyjna zapewnia komunikację między ludźmi, organizuje społeczeństwo, nawiązuje komunikację. Akumulacyjne (czasami to słowo jest używane bez prefiksu ak-) gromadzi osiągnięcia i wiedzę o świecie i pomaga przekazać je innym pokoleniom. Nominator podaje nazwy zjawisk, obiektów, pojęć. Dla nas to, co ma nazwę, zaczyna istnieć. Ponadto można wymienić takie funkcje języka, jak estetyka (kalambur, aliteracja, asonacja, tworzenie dzieł), ideologiczne (np. Kaszubski w Polsce lub górny Luzhenka w Niemczech - nie tyle środek komunikacji, co sposób wyrażania tożsamości narodowej).

Funkcje mowy

Niektórzy uczeni uważają, że funkcja emotywnego języka jako środek wyrażania uczuć, wrażeń, wrażeń powinien bowiem odnosić się do sfery wypowiedzi. Chociaż można to argumentować. Ponieważ w języku jako systemie ustalane jest bogactwo emocjonalnego słownictwa. Chociaż, oczywiście, jest ona realizowana tylko w konkretnym wystąpieniu. Funkcją phatic języka jest zdolność do nawiązania kontaktu. Są to wszystkie formuły etykiety i wyrażenia grzeczności, sposoby odwołania się, aby przyciągnąć uwagę rozmówcy. Zwracając się do naszego ukochanego szefa, napiszemy: "Drogi Piotrze Iwanowiczu, pozwól mi ...". I rozpoczynając rozmowę przez telefon, powiedz: "cześć" lub "słuchaj". Formuły etykiety różnią się we wszystkich językach, ale niektórzy uczeni uważają funkcję phatic za powiązaną ze sferą mowy. Wszakże jest on również wdrażany tylko w określonym kontekście, ze względu na sytuację komunikacji. Funkcja conative (lub dobrowolna) jest nieodłączną częścią mowy, a nie języka jako systemu, odzwierciedla zdolność do perswazji i wpływania na rozmówcę. Tak więc, to, co realizowane jest w interakcji, w procesie komunikacji, w czasie, w indywidualności, odnosimy się do mowy. Więcej globalnych ponadczasowych zjawisk - do języka.