Jak nie zgubić się u krewnych: synowa jest taka sama jak synowa?

Nasi przodkowie mieli ścisłą i bardzo skomplikowaną hierarchię więzi rodzinnych i ich nazw. Konieczne było utrzymanie podporządkowania w ramach rodzaju. Niektóre z nich, na przykład synowa lub teściowa, są dziś szeroko stosowane. Inne, niestety, stopniowo stają się przestarzałe. Dlatego tak często występuje zamieszanie w wyznaczaniu krewnych. Na przykład synowa jest tym, który z rodziny można tak nazwać kobietę? Spróbujmy zrozumieć to pytanie i przeanalizować etymologię słowa, jego historyczne i współczesne znaczenie.

Córka-in-law - etymologia i znaczenie tego słowa

Po ślubie dziewczyna otrzymuje nowy status i nowe imiona. Żona, synowa, synowa ... Są to tytuły przyznawane jej mężowi i krewnym. Jeśli jednak wszystko jest jasne w przypadku pierwszych dwóch, słowo "synowa" coraz częściej rodzi pytania. Co to znaczy?

Odnosząc się do inteligentnych słowników, możesz dowiedzieć się, że synowa jest żona syna w stosunku tylko do swojego ojca. Wydawałoby się, że wszystko jest jasne. Teść nazywa nowego krewnego synową i wszystkich innych członków rodziny - synową. Przy okazji, etymologicznie, to słowo powraca do tej samej podstawy co syn. Istnieją jednak inne wersje.

Ludzie wierzyli, że słowo synowa pochodzi od czasownika do wyburzenia. Dlatego młoda żona musi być cierpliwa i pracowita, a także dzielnie wytrzymać liczne wymówki nowych krewnych. Uważano, że synowa zajmuje najbardziej podporządkowane miejsce w domu. Jednak, zasłużyła sobie na miłość nowej rodziny, wstąpiła do rodziny jako tubylec. I była pieszczotliwie nazywana podły.

Co teraz?

Dzisiaj znaczenia słów synowej i synowej są stopniowo mieszane. Niewielu może powiedzieć dokładnie, jak się różnią. Na przykład teraz synowa jest żoną brata lub przyjaciela. Ta wartość znajduje się w słowniku V.I. Dahl. Niektórzy uważają nawet, że tytuł słowa "synowa" obraża i wolą używać "szwagierki" w mowie.

Jest jeszcze inna ciekawa opinia na temat znaczenia słowa synowa. Na przykład niektórzy badacze uważają, że bycie związanym z czasownikiem do wyburzenia odnosi się bezpośrednio do wyrażenia "być w rozbiórki", to znaczy oczekiwać wczesnych dostaw. Tak więc kobieta odgrywa już rolę matki, kontynuatora linii i opiekuna rodzinnego ogniska domowego. Oznacza to, że synowa jest synową, tylko dojrzałą, zdobyła doświadczenie i, co najważniejsze, już miała czas, aby dać swoim mężom dzieci.

Starożytne tradycje

Nasi przodkowie mieli wiele interesujących tradycji związanych z rolą synowej w rodzinie i odzwierciedlającymi niektóre cechy relacji pokrewieństwa. Niektóre z nich mogą wydawać się dziś dziwne, a nawet upokarzające dla młodej kobiety. Na przykład w wioskach na Zakaukaziu synowa musiała wstać rano przed wszystkimi pozostałymi członkami rodziny i ostrożnie zamiatać podwórko. W ten sposób mogła udowodnić jej staranność i pracowitość.

Inna starożytna tradycja, wcześniej powszechna wśród niektórych narodów, jest interesująca i odkrywcza. Tak więc synowa nie miała prawa rozmawiać z żadnym z jej krewnych, dopóki jej teść nie dał jej żadnego prezentu. Ale jeśli potem otrzymała od niego jeszcze jeden dokładnie ten sam prezent, oznaczało to, że była zbyt rozmowna.

Relacje między krewnymi znalazły odzwierciedlenie nie tylko w zwyczajach, ale także w licznych przysłowia i powiedzeniach. Co ciekawe, synowa, w przeciwieństwie do córki, daje pozytywną odpowiedź. Podkreśla przede wszystkim jego oszczędność i zdolność do kontynuowania wyścigu. Na przykład wyraża się to słowami: "Córka-in-law jest bardziej hojna niż hojna". Jeśli w rodzinie panuje pokój i harmonia, wtedy powiedzieli: "Dwie kurtki są ciepłe, dwie hostessy są dobre". Słowa te podkreślały, że synowa jest przede wszystkim członkiem rodziny, bliską osobą i bliską osobą.

Najważniejsze - związek, a nie imię

Dzisiaj wiele tradycji i obyczajów ginie. Szkoda, bo mogli wiele nauczyć młodą żonę, w tym jak budować relacje z nowymi krewnymi. W końcu nie tak ważna, jak nazywają kobietę w rodzinie męża - synową lub synową.

Najważniejsze jest to, czy będzie w stanie znaleźć wspólny język z jej bliskimi i stać się naprawdę bliskim przyjacielem. W końcu synowa to tytuł, który oznacza nie tylko odpowiedzialność, ale także ciepłe relacje rodzinne.

I na szczęście zdarzają się przypadki, kiedy młoda żona jest kochana nie mniej niż syn i jest akceptowana jako jej własna córka.