Jak: spać lub leżeć. How to say: put or lay down

Język jest delikatną sprawą, więc możesz sparafrazować najsłynniejsze zdanie z radzieckiego filmu. Język ciągle się zmienia, jest uzupełniany nowymi słowami, odrzuca niektóre formy słów jako niepotrzebne, zapominając o tym na zawsze, podczas gdy inne reanimują się z czasem.

Znalezienie różnicy między niektórymi słowami jest nie tylko trudne, ale prawie niemożliwe, a to z kolei prowadzi do mnóstwa błędów w używaniu tych słów. Być może każdy, kto przynajmniej raz się poprawił, zastanawiał się, jak to jest dobrze: łóżko czy depozyt. Próbowałem znaleźć jakieś informacje, ale nie otrzymawszy konkretnej odpowiedzi, zrozumiałem, że lepiej nie używać słowa "położyć się". Czym więc jest różnica i czy są to ci, którzy nieskończenie naprawiają pomieszane prawo?

Jaka jest różnica?

Niektórzy badacze twierdzą, że "leżenie" jest archaiczną formą, która stała się przestarzała. Inni zauważają, że argumentowanie, czy słusznie jest mówić "kłaść" czy "kłaść", zasadniczo nie ma znaczenia, ponieważ te słowa są synonimiczne, a jedynie nieznacznie różnią się pod względem znaczenia. Źródła podają, że słowo "położyć" zostało użyte, gdy obiekt został umieszczony na jakiejś powierzchni, a słowo "ułóż" zostało użyte, gdy zostało umieszczone w czymś (tj. "Połóż się na stole" i "połóż na stole" ).

"Połóż się"!

Ciekawa wersja wiąże się ze zniknięciem czasownika "położyć się" z nowoczesnego języka rosyjskiego (półtora wieku temu wciąż uważano je za słowo literackie). Jest prawdopodobne, że winę ponoszą zachodnie filmy. W Związku Radzieckim kino było tak ocenzurowane, że nie przeszło ani jedno słowo przekleństwa. Ale kiedy amerykańskie filmy zaczęły pojawiać się w tym kraju, gdzie spotkały się zarówno przekleństwa, jak i szczegółowe opisy aktów seksualnych, niektóre osoby zaczęły kojarzyć się z dość naturalnymi procesami (na przykład słowo "zakończenie" uznano za niezupełnie przyzwoite, zastąpiono je " zakończyć "). Używanie czegoś takiego w codziennym życiu jest bezużyteczne, więc słowo "położyć się" stało się przestarzałe. Od czasu do czasu, oczywiście, jest o nim pamiętany, a potem pojawia się pytanie, jak powiedzieć: postawić lub położyć.

Zasada ogólna

Ale wracając do użycia słów. Najprostsza i najbardziej znana zasada: "ułóż" - tylko z prefiksem i "ułóż" - bez niego. Najłatwiej jest zapamiętać w ten sposób, od razu będzie jasne, jak poprawnie to ująć: skrzynkę lub depozyt. Wspinaczka w dziczy filologii, można powiedzieć, że "postawić" jest tylko dla działań typu niedoskonałego (by postawić - co robić?), Podczas gdy "ułożyć się" jest doskonałą formą (leżać, kłaść, kłaść - co robić?). Jedna zasada wynika z drugiej, więc wystarczy pamiętać o użyciu przedrostka z jednym z tych czasowników.

Wyjątki

Z regułą oczywiście wszystko jest jasne. Ale co zrobić z czasownikiem "ułożyć", na przykład? Korzeń jest wciąż taki sam, ale czy istnieje przedrostek - czy się okazuje, czy reguła jest kwestionowana? Albo najsławniejszy "nie działający w rękach" - tutaj bezokolicznik w ogóle jest "poklastem", który w zasadzie nie istnieje w języku! A więc tutaj. "Poklast" jest przestarzałym czasownikiem, który stał się przestarzały i znajduje się teraz tylko w tekstach niektórych poetów, na przykład Niekrasowa. O wiele łatwiej jest "układać" rzeczy - jest to czasownik tej samej niedoskonałej formy, więc jej użycie w mowie jest całkiem do przyjęcia.

Innym interesującym punktem jest czasownik "narzucać". W języku rosyjskim występuje naprzemienne korzenie lagów / lóż, więc słowo to jest zdecydowanie korzeniami z nieszczęśliwym "porzuceniem". Wydaje się, że jest to przedrostek, ale jednocześnie czasownik ten ma niedoskonałą formę, co jest sprzeczne z regułą. Jest prawdopodobne, że lepiej jest rozważyć "ułożenie" innego wyjątku, którego w języku rosyjskim jest bardzo dużo. Nie można nie pamiętać "leżeć" - niedoskonały czasownik, używany bez prefiksu, ale jednocześnie jest uważany za dość literacki.

Ogólnie rzecz biorąc, można mówić o poprawności: łóżko lub depozyt, może być bardzo długi. Liczne wyjątki dowodzą, że twierdzenie, że reguła pozwoli raz na zawsze zrozumieć, jest po prostu głupie, więc najlepiej zapamiętać aksjomat: z prefiksem - "ułóż", bez prefiksu - "włóż".

W zakresie filologii

Jeśli wszystko jest takie proste, dlaczego pojawiają się trudności, kiedy trzeba wybrać: użyć słowa "położyć się" lub "położyć się"? Tutaj sprawa jest już w nosicielach języka, w samych ludziach. W słowniku Dahla "ułożyć się" jest uważane za dość literackie słowo, podczas gdy Ushakov mówi, że jest to potoczne wyrażenie.

Język ciągle się zmienia, niektóre słowa go opuszczają, niektóre zaczynają być używane w innym znaczeniu - tak się okazuje za pomocą "lay down". Sytuacja, jak twierdzą niektórzy badacze, jest taka sama jak w przypadku słowa "kawa", którego wielu ludzi nie pamięta. Tak więc "ustanowić", bardziej znany z nieznanych przyczyn, Rosjanin, ciągle zastępując właściwe "put".

Filologowie obawiają się, że wkrótce nadejdzie dzień, w którym obie wersje czasownika będą uważane za poprawne, tak jak stało się z tą samą "kawą" (teraz jest to zarówno samiec, jak i nijakie), teraz język jest uproszczony. Ale na razie przyjemne jest, że wielu użytkowników Internetu na pytanie "Put or lay - how to?", Często pytani na różnych forach, mówią, że czasownik "lay down" w ogóle nie istnieje. Oczywiście, nie są one całkiem słuszne, ale jednocześnie istnieje nadzieja na zachowanie wielkiego i potężnego literackiego języka rosyjskiego.

Zamiast zakończenia

Chciałbym zakończyć prostym ćwiczeniem, aby skonsolidować regułę. Musisz tylko wybrać, który czasownik użyje w tych wyrażeniach. A więc:

Dla płytek (układanie / układanie), (układanie / układanie) w łóżku, układanie włosów (układanie / układanie) włosów, wieniec (układanie / układanie) wieńców, (układanie / układanie) dekorowanie na talerzu, nakładanie (układanie / układanie) bandaża, nie (łóżko / łóżko) ręce, mają (położyć / położyć) dziecko, ty (lay / lay) zdjęcia.

Aby przetestować siebie, najlepiej jest zadawać pytania czasownikowi, a przy pomocy formy, aby określić, które z tych dwóch słów lepiej jest użyć: niedoskonały widok (co robić?) - umieścić, idealna forma (co robić?) - położyć z przedrostki lub przyrostki.

Prawdopodobnie debata o tym, jak poprawnie: "box" lub "put", nigdy nie ustąpi. Zawsze znajdzie się ktoś, kto powie: najważniejsze jest to, jak ludzie mówią, i niech profesorowie używają słowników. I zawsze będzie musiał stawić czoła innym walczącym o czystość języka. I do którego obozu dołączyć - sprawa osobista.