Imparfait po francusku: charakteryzujący czas, ćwiczenia
Trudno jest uczyć się francuskiego, zwłaszcza na początkowych etapach. Trudności pojawiają się nie tylko z powodu wymowy, która jest niezwykła dla osoby rosyjskiej, ale także z powodu obfitości razy.
Uważa się, że w języku francuskim 19 razy. W rzeczywistości są tylko 3 razy: teraźniejszość (Présent), przeszłość (Passé) i przyszłość (Futur). Ale jest 19 tymczasowych formularzy: na dzień obecny jest 5 formularzy, dla przeszłości - 11 formularzy, dla planu czasu przyszłego - 3 tymczasowe.
W języku francuskim, Imparfait jest jednym z tych czasów, który jest badany na samym początku. Sprawdźmy, która jest godzina i kiedy jest zużywana.
Charakterystyka czasowa
Kiedy chcemy porozmawiać o zdarzeniach, które miały miejsce w przeszłości, używamy przeszłych czasów. Imparfait jest jedną z tych tymczasowych form. W języku francuskim oznacza niedokończony czas przeszły.
Istota tymczasowej formy Imparfait - pokaż akcję, odrzucając ramy czasowe:
- Elle dansait bien. - Tańczyła pięknie.
- Julie préparait le dinner. "Julie gotowała obiad."
- Il écrivait une lettre à son ami. - Napisał list do swojego przyjaciela.
Jak zauważyłeś w przykładach, działania nie są ograniczone do żadnych okresów czasu: wydają się nie mieć początku ani końca.
Ludzie, którzy uczyli się angielskiego, zauważyli pewne podobieństwa: Imparfait po francusku jest "bliźniakiem" Past Continuous. Obie te tymczasowe formy są używane w tych samych sytuacjach mowy.
Formularz edukacji
Aby utworzyć tymczasową formę Imparfait, musisz wykonać mały algorytm. Na przykład, weź czasownik grupy 1 aller.
Najpierw musisz znaleźć nieakcentowany rdzeń czasownika. Aby to zrobić, umieszczamy czasownik w postaci 1 osoby mnogiej: nous allons. Teraz odejmujemy końcówki -ony i otrzymujemy wszystkie-. Jest to nieakcentowany trzon czasownika aller.
Teraz musisz dodać koniec tymczasowej formy Imparfait do nieakcentowanej podstawy: Wszystkie + -ais / -ais / -ait / -ions / -iez / -aient.
- J'allais au cinéma. - Poszedłem do kina.
- Nous allions à l'école. - Chodziliśmy do szkoły.
- Ils allaient au café. - Poszli do kawiarni.
Nie zapomnij o cechach odmiany czasowników dwóch grup: w liczbie mnogiej między korzeniem a końcem pojawia się sufiks -iss (Je choisis. Nous choisissons). Podstawą będzie w tym przypadku choisiss-.
A wśród czasowników z 3 grup tylko jeden wyjątek jest czasownikiem:
- Nous sommes, ale J'étais (niestresowana baza ét-).
Koniugacja niektórych czasowników
Wykonaj kilka przykładów. koniugacje czasowników w Imparfait.
Czasowniki z pierwszej grupy:
| marcher - chodzić | chercher - szukaj | danser - taniec | parler - mów |
| je marchais | je cherchais | je dansais | je parlais |
| tu marchais | tu cherchais | tu dansais | tu parlais |
| il marchait | il cherchait | il dansait | il parlait |
| nous marsze | nous cherchions | nous dansions | nous parlions |
| vous marchiez | vous cherchiez | vous dansiez | vous parliez |
| ils marchaient | ils cherchaient | ils dansaient | Zadowolony |
Czasowniki drugiej grupy (zwróć uwagę na powiązanie w niektórych formach):
| abolir - anuluj | bâtir - kompilacja | maigrir - schudnąć | agir - akt |
| j'abolissais | je bâtissais | je maigrissais | j'agissais |
| tu abolissais | tu bâtissais | tu maigrissais | tu agissais |
| il abolissait | il bâseissait | il maigrissait | il agissait |
| nous abolicje (dobrze, proszę pana) | nous bâtissions | nous maigrissions | nous agissions (dobrze, azhision) |
| vous abolissiez (woo abolice) | vous bâtissiez | vous maigrissiez | vous agissiez (vu z agisie) |
| ils abolisaient (il z abolise) | ils bâtissaient | ils maigrientient | ils agiciousient (il z ajise) |
Dwa główne czasowniki należące do trzeciej grupy:
| avoir - mieć | être - być |
| j'avais | j'étais |
| tu avais | tu étais |
| il avait | il était |
| nous avions | nous étions |
| vous aviez | vous étiez |
| ils avaient (il z abe) | ils étaient (il z ete) |
Różnica Imparfait od Time Passé Composé
Dowiedziałeś się, że tymczasowa forma Imparfait w języku francuskim jest używana, gdy mówiący chce pokazać proces, odrzucając ramy czasowe.
Time Passé Composé jest swoistym "konkurentem". Przeciwnie, stosuje się, gdy działanie już miało miejsce. Passé Composé jest podobne do Present Perfect i Past Simple w języku angielskim.
Porównaj przypadki Imparfait i Passé Composé:
- Je regardais la télé. - Oglądałem telewizję.
J'ai regardé la télé hier. - Wczoraj oglądałem telewizję. - Elle pleurait. - Płakała.
Elle a pleuré pendent deux heures. - Płakała przez dwie godziny. (Dla francuskich, wisior jest ograniczeniem czasowym, pomimo widoczności tego procesu.) Będzie Passé Composé.) - Nous jouions au football. - Graliśmy w piłkę nożną.
Hier nous avons joué au football jusqu'au soir. - Wczoraj graliśmy w piłkę do wieczora.
Ćwicz
Sprawdź, jak nauczyłeś się korzystać z Imparfait. Ćwiczenia edukacyjne:
Je (aimais / aimait), tu (donnais / donniez), nous (chantons / chantons), vous (choisiez / choisissiez), ils (finaient / finissaient), elle (était / étais).
Przetłumacz na francuski za pomocą Imparfait:
Grałem; Napisałem; Tańczyłem; Zbudowałem; kochałeś; spałeś; rzuciłeś; wyjaśnił; ona kończyła; kochaliśmy; tańczyliśmy; szukaliśmy; zbudowaliśmy; anulowałeś; zjadłeś; czytasz; napisali; słuchali; uciekli; uśmiechnęli się.
Przetłumacz z języka rosyjskiego na francuski:
1. Cudzoziemcy przechodzili pięknymi ulicami Petersburga. 2. W tym tygodniu graliśmy w piłkę nożną z uczniami z pobliskiej szkoły. 3. Ta dziewczyna świetnie tańczyła. 4. Mój ojciec zbudował dom bez żadnej pomocy. 5. Jedli razem w domu swoich rodziców. 6. Grała najlepiej w tenisa. 7. Dziewczyna chodziła do szkoły przez dwie godziny. 8. Śmialiśmy się z jego wykładów. 9. Mama gotowała obiad.