Indyjskie nazwy: struktura, tradycje, przykłady

W dzisiejszych czasach wielu z wielką sympatią należy do rdzennej kultury amerykańskiej. Dlatego między innymi, tradycyjne indyjskie nazwy tłumaczone na język rosyjski, z reguły, w kilku słowach, stały się ostatnio dość popularne. Poniżej porozmawiamy trochę o interesującej tradycji nazywania wśród plemion indiańskich i podajemy listę najpiękniejszych, naszym zdaniem, przykładów.

Native American nazwy

Obrazy i osobliwość, które mają indyjskie nazwy, urzekają wielu. Oczywiście, gdzie indziej można nazywać osobę, na przykład, Dziką Niedźwiedzicą lub Białym Wilkiem. W rzeczywistości wszystko jest o wiele bardziej skomplikowane, ponieważ zasady, według których można budować i nadawać nazwy, są bardzo różne w różnych plemionach. Gdzieś indyjskie imiona dla mężczyzn nie różnią się od kobiet, ale gdzieś zmieniają się w zależności od wieku lub innych warunków. Niektóre imiona można znaleźć tylko w jednym plemieniu. Inne plemiona używają kilku nazw jednocześnie. Dodatkowo należy wziąć pod uwagę fakt, że indyjskie imiona są podzielone na te, które rodzice przekazali dzieciom za komunikację, a imiona przekazane przez szamanów i księży podczas inicjacji. Inną cechą jest to, że wiele tak zwanych nazwisk, w których Indianie prezentowali się obcym, to pseudonimy, podczas gdy oni ukrywali swoje prawdziwe nazwiska, chroniąc się przed czartami. I Europejczycy wzięli to na wartości nominalnej.

Rodzaje imion

Zgodnie z tradycją wielu Indian, jak już wspomniano, podać kilka imion. Pierwsi rodzice dają. A potem można go było jakoś nazwać kapłanem plemiennym. Często daje dziecku jedno z nazw własnych, aby zapewnić ochronę w sensie duchowym. Następnie ceremonia inicjacji dorosłych przynosi dziecku inne imię. Sam w sobie, jego życie lub postać może prowadzić do pojawienia się przezwiska. W oficjalnych dokumentach najczęściej pojawiają się indyjskie imiona nadawane przez rodziców lub szamanów.

Wyjaśnienia

Nazwy, które omówimy poniżej, to w większości przykłady z tradycji plemienia Ojibway. Trzeba powiedzieć, że w społeczeństwie nawet jedno plemię może mieć niewiarygodnie dużą liczbę wariantów nazw, więc ich proste wyliczenie wymagałoby kilkuset stron. Dlatego ograniczamy się do kilku przykładów. Native American żeńskie nazwy będą nadawane przez nas wraz z mężczyznami, ponieważ często są takie same dla obu płci. Ponadto muszę od razu powiedzieć, że piękne epitety, takie jak Zorka Puma, są stylizacją Europejczyków, którzy mają niewiele wspólnego z pierwotną tradycją. Indianie z równin mają coś podobnego, ale ich warianty różnią się nieco od tego, czego oczekiwali bladzi ludzie.

Lista indyjskich nazw

• Anakvad. To słowo oznacza chmurę. Jest używany jako niezależna nazwa, ale częściej jako podstawa złożonych indyjskich nazw. Opcje żeńskie z nią iz większością innych podstaw są tworzone przez dodanie końca "OKE".
• Abitavanakvad. Średnia połowa chmury.
• Binesivanakvad. To imię można przetłumaczyć zwrotem "chmura ptaka pioruna".
• Giniu Anakvad. Przybliżone znaczenie to "chmura orła".
• Mizhakvad. Ta nazwa oznacza czyste niebo, bez chmur.
• Gizhig. To słowo oznacza niebo. Używany jako baza.
• Gagegygig. Nazwa tłumaczy się jako "wieczne niebo".
• Wasegizhig. W tym przykładzie wykonania najbardziej przejrzystym tłumaczeniem jest "czyste niebo".
• Sige. Podstawa, oznaczająca światło słoneczne.
• Debasig. Ta nazwa ma następujące znaczenie: "światło docierające do odległych przestrzeni".
• Kamig. Podstawa ze znaczeniem "ziemi".
• Vaviekamig. Dość prosta nazwa oznaczająca okrągłą ziemię.
• Duży. Baza skierowana do skały lub kamienia.
• Navajibig. Ta nazwa oznacza środkową skałę.
• Gabo To jest podstawa do stania człowieka.
• Gabegabo Imię, które można przetłumaczyć jako "na zawsze stojące".
• Nagangigabo. Znaczy tego, który jest przed nami.
• Mamaggigabo. Osobliwa nazwa, która wskazuje osobę, która stoi i jednocześnie coś porusza.
• Mcwagabo Średni stojący niedźwiedź.
• Niogabo. W tym przypadku nazwa tłumaczy się jako "cztery stojące osoby". Imiona kobiet, nawiasem mówiąc, z tą podstawą powstają poprzez dodanie do końca "wikwe".
• Nigig Wydra.
• Omakaki. Żaba
• Bijik. Bison
• Giniu. Eagle

To są nazwy zwierząt. Używane zarówno jako takie, jak i jako część innych nazw. Jeśli dodamy do nich zakończenie "ns", wtedy nabiorą znaczenia "mały ...". I w zwykłej formie i zdrobnienie - to samo dla mężczyzn i kobiet.

• Bijikins. Mały Bizon.
• Omakakiny. Mała żaba
• Maccons. Mały miś