Ivan nie pamięta. Kim on jest Dlaczego niczego nie pamiętasz?

Kim jest Ivan i dlaczego nie pamięta swojego związku? Czasami używamy pewnych wyrażeń czysto mechanicznie, nie znając historii ich pochodzenia. Znaczenie jest jasne, wpisuje się w ogólny kontekst mowy i dobrze. Łatwo jest zapamiętać, skąd się to wzięło i ułożyło się w głowie: w rodzinie, matka i babcia mówią to, gdzieś słyszeli. To, co dokładnie oznaczają te frazy, jest trudne do wytłumaczenia. Dlaczego Iwan okazał się tak zapominalski, a nie Wasilij czy Piotr?

Ivan pamiętał w słownikach

"Big Dictionary of Russian Sayings" interpretuje to zdanie w następujący sposób: "Ludzie, dezaprobata. Włóczęga, bezdomny, wędrowiec. " Słownik frazeologiczny traktuje popularną ekspresję szerzej. "Iwan Niewiedza" jest niewdzięczny. " I dalej wyjaśnia: powstało ono jako termin prawniczy używany w odniesieniu do włóczęgów bez dokumentów.

Rosyjscy pisarze o nieświadomych

Pisarz Mamin-Sibiryak ma frazę z opowiadania "Trzy zakończenia": "Stary człowiek Antypas był uciekinierem i został wymieniony jako nie pamiętający związku". W książce "Wyspa Sachalin" Czechów pisze o armii "przypomnienia", żyjącej w tych trudnych krajach. Odpowiedzi udzielane są jednoznacznie, zauważa Antoni Pawłowicz, wszystkie jego imiona. Obecnie nazwa Nepomniachtchi jest dość powszechna, chociaż nikt nie kojarzy etymologii jej pochodzenia z konkretnym wydarzeniem z życia przodków.

Ivan Nepomnyashchy: znaczenie jednostki frazeologicznej

W cesarskiej Rosji przestępcy zostali zesłani na ciężką pracę na Syberii. Najbardziej zdesperowani uciekli, przedzierając się przez wiejskie drogi, lasy, którzy mogli. Ukrywani, głodni, ale zostali złapani, zabrani na posterunki policji, tam przesłuchani. Naturalnie zażądali nazwiska, nazwiska. Skazani oszukani, uchyleni, nazwali się wszystkim Iwanowem, w rzeczywistości okazało się, że nikt nie pamięta ani nazwiska, ani swojej wioski, ani prowincji, ani krewnych. Powiedzielibyśmy teraz, że ci nieszczęśni ludzie cierpią na amnezję.

Chłopi chłopi uciekający od właściciela ziemskiego, żołnierze (starają się znieść ich przez 25 lat i inni zbiegowie) podążali za przykładem zbiegłych skazańców. Otrzymali nowy dokument, w którym napisano go czarno na białym: "Iwan, nie pamiętając pokrewieństwa". Nazwa wybrała najczęściej w tym czasie. Tak się stało.

Co ciekawe, z lekką ręką Saltykowa-Szczedrina, sformułowanie zostało usunięte z biurokratycznego postępowania. W satyrycznej pracy "Little Things of Life" oskarża dziennikarzy ludzi o brak dyscypliny, brak moralności, elementarne wyobrażenia o dobru i złu, ochronę swoich przełożonych, troszczenie się tylko o ich materialny dobrobyt, i nazwali ich Iwanowem niewiedzącym.

W XXI wieku "Iwan, który nie pamięta pokrewieństwa" (znaczenie frazeologizmu jest rozumiane szerzej) jest osobą bez przekonań, konformistą lub po prostu niewdzięczną, nie doceniającą dobra, pomocy. Jeszcze szersze są ludzie bez ojczyzny, którzy zapomnieli o swoim pochodzeniu.

Angielscy krewni Iwanow nie pamiętają

Podobne podobieństwa można odnaleźć w historii innych krajów i narodów. John Doe jest tajemniczym mężczyzną, który pojawił się w Anglii w XIV wieku za króla Edwarda III. W sądach ta nominalna osoba działała jako powód. Richard Row został nazwany respondentem. Posługiwali się pseudonimami z prostego powodu: jeśli w wyniku procesu sądowego okaże się, że jedna lub druga strona kłamała, chciała przywłaszczać czyjeś, wtedy imię szanowanego Sir zostanie zhańbione na zawsze. W połowie XIX wieku anonimowa praktyka składania pozwów została zniesiona, ale została przywrócona przez Amerykanów z tą jedyną różnicą, że przyjaciele Johna i Richarda mieli dziewczyny - Jane i Mary. Dziś w Stanach Zjednoczonych niezidentyfikowane ciało lub napastnik, którego nazwisko nie zostało ustalone, może nazywać się John Doe. Jednym słowem, nasz Iwan nie jest pamiętany, ich Jan jest incognito.