Analiza syntaktyczna i znaczenie frazeologii "Augean Stables"

W twoim życiu był przypadek, gdy jakaś osoba wchodząc do pokoju wykrzyknęła: "Tak, to są jakieś stajnie Augeana!" A to wyrażenie z tego momentu nie daje wam spokoju. Jakie jest znaczenie tego, co chcesz powiedzieć, używając go? Nie zadałeś tego pytania, aby wypowiedzieć tę jednostkę frazeologiczną? Nie? I nie jest konieczne, abyś nie był uważany za idiotę - oczywiście, jak dorosły i nie zna takiego elementarnego społeczeństwa. Ale różne źródła interpretują je na swój sposób. W tym artykule opiszę poprawne i ogólnie przyjęte znaczenie tej jednostki frazeologicznej.

Parsowanie wyrażeń

Po pierwsze, rozważamy to, jak zawsze, od strony językowej - zrobimy parsować frazy "stajnie Augeana". Nudna i dość nudna część, oczywiście, ale bez niej niemożliwe. Dzięki niemu możesz odczytać znaczenie każdego słowa w tym wyrażeniu, aby lepiej zrozumieć jego znaczenie. Ale byłem rozproszony. Rozważymy więc każde słowo w tym idiomie jako część mowy. Zacznijmy od "stajni". "Stajnie" - jest rzeczownik liczba mnoga, odpowiada na pytanie "co". W liczbie pojedynczej słowo "stabilny" ma płeć żeńską i pierwszą deklinację. Śmiało. "Augieva" - przymiotnik liczba mnoga, odpowiada na pytanie "którego". Utworzony przez rzeczownik "Avgiy". Ci, którzy czytają starożytną grecką mitologię, usłyszawszy słowo, a raczej imię "AUGI", uderzają się w czoło i biegną, by wyciągnąć dawno zapomnianą książkę z najdalszej półki. I nieświadomie, aby zrozumieć znaczenie frazeologizmu "stajnie Augeana", należy przeczytać następujący akapit.

Pochodzenie idiomu

Zapewne wszyscy słyszeli o Herkulesie, który podczas służby w Królewskim Eurysteuszu wykonał dwanaście wyczynów. Jeden z nich dotknął bezpośrednio Avgiyi. Tak brzmiało imię syna boga słońca Heliosa. Jego ojciec dał mu władzę nad plemieniem Epei i pięknym stadem, w którym było kilka tysięcy czerwonych i białych byków i jeden złoty, świecący jak słońce. Król umieścił je w wielkim piórze. Wiele lat minęło od tego czasu i nigdy nie zostało oczyszczone. Z biegiem lat zebrało się dużo nawozu, którego nie można było wyczyścić w ciągu jednego dnia. Właśnie to Evrisfey nakazał Herkulesowi. Przybył do Aubiyusa i zaoferował swoją pomoc. Ale król tylko się z niego śmiał. Rozgniewany przez Herkulesa, spierał się z Augejem: jeśli usunie wszystkie stajnie tego ostatniego w jeden dzień, król da mu dziesiąte ze swoich stad. Uścisnęli sobie ręce, a Herkules natychmiast poszedł do pracy. Stajnie były długim korytarzem. Za nim rzeki Alfei i Penya płynęły w szybkim strumieniu, z którego do wcześniej wyciętej przeciwległej ściany pióra Hercules wykopał kanał i zablokował go zaporą. Gdy tylko przepływ wody się zmienił, zniszczył partycję. Strumień wlewał się do stajni, zabierając ze sobą cały gnój. Kiedy woda opadła, pióra świeciły czystością. Widząc, że bohater wypełnił swoją część perswazji, Augio odmawia wykonania swojej własnej, motywując to bezsilną pozycją Herkulesa jako niewolnika Eurystheusa. Hercules jest wściekły i przysięga na niego zemstę. Później, już za darmo, spełni swoją przysięgę. Ale Eurystheus nie obejmował czyszczenia stajni Augean, odpowiadając, że woda dla niego została wykonana przez wody Alfei i Penei. Jednak mieszkańcy majątku Avgii pozostali mu zawsze wdzięczni za to, że bohater wyzwolił ich ze smrodu, które od lat pochodziło z zagród.

Stajnie Augeana: znaczenie

Tak więc analizujemy znaczenie omawianej jednostki frazeologicznej. W mitach są to ogromne i strasznie brudne zagrody króla Avgiusza. I w językoznawstwie "stajnie Augeana" - idiom, oznaczający skrajne zaniedbanie i bałagan nie tylko w pomieszczeniach, ale w praktyce.