Znaczenie słowa "koleś" po rosyjsku

Konwersacja osoby składa się z zestawu słów, których używa, czasami nawet bez myślenia o ich znaczeniu.

Znaczenie słowa "koleś"

Z pewnością każdy z nas zastanawiał się czasami nad pochodzeniem słowa. W szczególności, nieraz musiałem pomyśleć: co oznacza słowo "koleś"?

Słowo "koleś" w słowniku współczesny człowiek jest dość pochłonięta, szczególnie wśród młodszego pokolenia. Zmysłowy ład młodzieńczego slangu jest dość przyjazny i ma oszczercze demokratyczne znaczenie; to słowo odnosi się do dobrych znajomych i przyjaciół, w szczególności do mężczyzn, a mianowicie do chłopców, młodych mężczyzn, młodych ludzi, to znaczy nie za starych ludzi. To połączenie jest również używane jako wywołanie zamiast nazwy.

Pochodzenie słowa "dude"

Jak wszyscy, słowo "koleś" ma swoje historia pochodzenia i nawet nie jeden. Pojawił się w połowie XX wieku, uformowany z cygańskiego słowa "čavo"; tłumaczenie słowa "koleś" oznaczało - "twój chłopak". Przy okazji, od Cyganów w języku rosyjskim i w innych językach pojawiła się wystarczająca liczba słów. Stało się tak z powodu dużego rozpowszechnienia się ludności cygańskiej w Europie.

A ponieważ Romowie byli często kojarzeni z kradzieżą i oszustwem, ich język był uważany za przestępcę (złodzieja).

Na przykład znane słowo "hawat", używane w życiu codziennym (szczególnie wśród nastolatków), oznacza "jeść"; i "havalo", zatem "usta" i "twarz".

Istnieje jeszcze inne założenie wyjaśniające znaczenie słowa "gość" i mające angielskie korzenie. W związku z tym angielskie słowo "chew" zostało użyte w środowisku hippisów i oznaczało - "żuć". W tym przypadku oznaczało to: gumę do żucia (gumę do żucia) - zawód, który jest bardzo popularny wśród młodzieży lat 60-tych. Inne angielskie słowo "chav" ma dwa znaczenia: "facet z ulicy" i "gopnik".

Istnieje prawo do wersji, że słowo "koleś" pochodzi od słowa "Czuwas" - przedstawiciela rdzennej ludności Republiki Czuwaski.

Dude Village

Istnieje wiele odmian pochodzenia słowa "gość"; tak zwane osiedla. W XVII wieku wieś Dude została założona w rejonie Permu, dlatego też w tamtych czasach słowo to również było używane, ale być może znaczenie to było zupełnie inne, dalekie od współczesnej interpretacji. Do tej pory w tej małej wiosce z trzema ulicami, na których znajdują się domy z pochylonymi dachami, dwoma sklepami i punktem pierwszej pomocy, mieszka około 100 osób. Położenie założony w 1671 Maximov Ivashka, którego ojciec był człowiekiem o imieniu Black. Początkowo miasto to było nazywane "czarnymi naprawami", potem zostało przemianowane na wioskę Chuvakova, a Dudes, jak się wydaje, stało się jego skróconą, łatwo wymawiającą się nazwą.

Co oznacza słowo "koleś"? "Castrated Boar" jest kolejnym niezbyt przyjemnym znaczeniem; dlatego ktoś, kto jest zaznajomiony z tą interpretacją, uważa taką apelację do swojej osoby obrażającą.

"Męski" prozachodnia młodzież interpretuje to jako "Człowiek ceniący wysoką kulturę amerykańską".

Również we współczesnym języku istnieje przypuszczenie, że znaczenie słowa "koleś" jest skróconą formą słowa "osoba", o wyjątkowo przyjaznym znaczeniu.

W żeńskiej wersji słowa "koleś" brzmi jak "pisklę". W tym przypadku wartość miała sens bardziej ofensywny niż przyjazny, aw slangu złodziei na początku XX wieku oznaczała "prostytutka". W 1931 r. Został przeanalizowany przez sowieckiego filologa A.P. Barannikowa; jego zdaniem ma cygańskie korzenie i oznacza "dziewczynę złodzieja".

Używanie słowa "koleś" w telewizji

W latach 90. słowo "koleś" zostało użyte w jednym z wydań "Jeremasz". W tym przypadku znaczenie słowa "koleś" zostało użyte w celu poprawy sytuacji komicznej. Od 2000 roku rosyjscy dystrybutorzy filmowi zaczęli z niego korzystać przy tłumaczeniu tytułów zagranicznych filmów i dialogów z nich.

Amerykańska grupa programistów "Running With Scissors" w 2003 roku wydała grę komputerową "Postal 2", której bohaterką jest człowiek, w oryginale - Dude. W rosyjskim tłumaczeniu nazywa się Dude.

W 2004 roku ukazał się pierwszy sezon serialu telewizyjnego "Lost", w którym Hugo "Hurley" Reyes rozpoczął swoje apele do mężczyzn słowem "dude".

Pałeczkę przyjął film "Hipstery", który opowiada o młodych ludziach lat 50-tych. W nim słowa "dude" i "chuvikha" są używane wielokrotnie i są słyszane w piosenkach.

W popularnej komedii ludowej "Gentlemen of Fortune" słowo to zostało użyte w odcinku z Khmyrem, gdy ten drugi, wraz z Kosi (postacie George'a Vitsina i Savely'ego Kramarova), uczył angielskiego w tym kraju profesora Malcseva.

- Dziewczyna.

- Chuvikha.

- Tak, nie. Po angielsku

- Dziewczyno!

W filmie "Chcę iść do więzienia", to słowo zostało użyte w odcinku, w którym gangsterzy wzięli 500 $ przez barter z głównej postaci granej przez Władimira Iljina. Brzmiało to tak:

- Żelazo - złom, koleś - na jaw!