Rodzaje synonimów w języku rosyjskim i angielskim

Synonim to powszechne zjawisko w prawie każdym języku. Różne rodzaje synonimów wzbogacają język i nadają mowie pewną stylistykę. Synonimia pozwala wybrać najlepsze słowa dla różnych styl komunikacji a także dokładniej opisać konkretną sytuację.

Pojęcie synonimu

Synonimy to słowa należące do jednej części mowy, której znaczenie jest identyczne lub bardzo bliskie. Synonimy mogą być zastępowane przez siebie nawzajem. Jednocześnie wniosek nie traci znaczenia. Na przykład słowo "opcja" można łatwo zastąpić słowem "wersja", a zdanie zawiera identyczne informacje.

Numer synonimiczny

Wybór optymalnego synonimu dla konkretnej sytuacji lub zdania jest dokonywany z grupy słów, które są w związku synonimicznym. W tym przypadku słowa te nazywane są synonimami. W tej grupie mogą znajdować się różne typy synonimów. Seria synonimiczna ma jedno centralne lub główne słowo, które dokładniej przekazuje i podsumowuje znaczenie wszystkich słów w danej grupie. To słowo jest dominujące i można je łatwo zastosować do absolutnie każdego styl mowy i sytuacje. Na przykład, odważ się - zdecyduj. Wszystkie słowa w tej serii synonimów mają niemal identyczne znaczenie, ale to słowo "zdecyduj" je podsumowuje. Na przykład w serii synonimów: głośny - dźwięczny - ogłuszający - grzmiący dominujący wyraz - głośny, ponieważ nie ma żadnych dodatkowych znaczeń.

Rodzaje synonimów

W zależności od cech i podstawowych cech, następujące rodzaje synonimów są rozróżniane po rosyjsku:

• Pełny lub absolutny. W tym przypadku synonimy są absolutnie zamienne i mogą być bezpiecznie używane w tych samych sytuacjach bez utraty znaczenia. Na przykład hipopotam - hipopotam, ortografia - pisownia itp.
• Semantyczny lub semantyczny. Semantyczne typy synonimów należą do tego samego stylu mowy i mogą być wymieniane, ale różnią się dodatkowymi odcieniami znaczeń. Na przykład połysk - blask - połysk.
• Stylistyczny. W tym przypadku mówimy o sytuacjach, w których istnieje wymienna synonimia. Rodzaje synonimów opisują ten sam obiekt lub zjawisko, ale nie mogą zastępować się nawzajem w tym samym stylu mowy. Na przykład upadek - trzask. Drugie słowo jest używane w styl konwersacji i nie można go używać w oficjalnym wystąpieniu.
• Semantyczny i stylistyczny. Te synonimy różnią się od siebie obecnością dodatkowych odcieni semantycznych lub stylistycznych, a także w różnych zastosowaniach. Na przykład umowa - pakt - umowa - warunek - umowa. Pomimo pozornej bliskości, słowa te mają różne znaczenia semantyczne. Umowa jest umową handlową. Covenant - międzynarodowy traktat. Warunkiem jest porozumienie co do czegoś przekazanego ustnie lub na piśmie. Umowa - formalne porozumienie. Samo słowo "traktat" ma szeroki i uniwersalny charakter.

Cechy absolutnych synonimów

Synonimy, ich typy i rola w języku zależą od tego, w jaki sposób mogą wzbogacić język i nadać mowie dodatkowe znaczenie semantyczne. Jeśli chodzi o absolutne synonimy, ponieważ są one całkowicie zamienne, nie mają takiej funkcji. Pod tym względem liczba bezwzględnych synonimów w prawie każdym języku jest niewielka. Mówimy o takich słowach, jak przedrostek - przedrostek, szczelina - szczelina i inne.

Istnienie takich synonimów nie jest na zawsze. Z biegiem czasu synonimy absolutne zaczynają otrzymywać dodatkowe znaczenia i niuanse semantyczne lub stylistyczne i przestają być absolutne. Na przykład w XIX wieku słowa takie jak "wierzyć" i "wierzyć" były absolutnie synonimami, ale dzisiaj słowa te mają różne znaczenie.

Rodzaje wartości synonimicznych semantycznych

Typy semantyczne synonimów leksykalnych mogą mieć dodatkowe odcienie, co oznacza:

• Zakres działań lub zjawisk. W tym przypadku synonim może mieć szerokie lub węższe znaczenie. Na przykład "gotuj - gotuj" lub "nadgrywaj - nadrabiaj zaległości". W tych przykładach wykonania pierwsze słowa mają szersze znaczenie niż drugie.
• Stopień manifestacji danej cechy. Na przykład "passion - passion" lub "fast - lightning". W tych parach słowa są bliskie znaczenia, ale mają różne poziomy ich manifestacji.
• Opis kategorii konkretności lub abstrakcyjności. Na przykład "ścieżka - droga" lub "istnieje - na żywo". Pierwsze słowa w parach opisują abstrakcyjne znaczenia, podczas gdy drugie - bardziej szczegółowe.

Semonimowe synonimy mogą również nadawać inne dodatkowe znaczenia słowom. Na przykład słowa "vouch" i "provide". Druga opcja oznacza nie tylko gwarancję, lecz także stwarza warunki do spełnienia tych gwarancji.

Stylistyczne grupy synonimów

Rodzaje synonimów tej serii mają niejednolitą wymowę. Środowiska tych synonimów to następujące grupy:

• Słowa opisujące kategorie z różnych okresów historycznych. Na przykład to, to; samolot, samolot; Velmy, bardzo, itp.
• Słowa o innym odcieniu stylistycznym. Hue może być książką, oficjalną, powszechną, kolokwialną, kolokwialną itp. Na przykład: sen, odpoczynek; kufa twarzowa; inteligentny, rozgarnięty itp.
• Słowa używane w różnych sferach mowy. Słowa mogą być pospolite, profesjonalne, slangowe i dialektyczne. Na przykład gotuj, gotuj; rodzice, przodkowie itp.
• Słowa, które nie oznaczają bezpośredniej nazwy obiektu lub działania, ale jego eufemizm. Na przykład toaleta, toaleta; szalony, szalony, itd.
• Słowa o różnym pochodzeniu leksykalnym - rosyjskie i zagraniczne. Na przykład rolniczy, agrarny; myśl, pomysł; niedobór, niedobór itp.

Takie dodatkowe znaczenie słów określa zakres ich użycia i sprawia, że ​​mowa jest bardziej bogata i skupiona.

Cechy synonimów semantyczno-stylistycznych

Semantyczne i stylistyczne typy synonimów charakteryzują się obecnością słów o różnej kolorystyce stylistycznej i znaczeniu semantycznym. Jest to wyrażone w następujący sposób:

• Obecność wspólnej wartości, ale innego stylu. Na przykład usuń i usuń. Pierwsze słowo jest ogólnie akceptowane, podczas gdy drugie jest bardziej książkowe, a jednocześnie dodatkowo oznacza, że ​​coś ma pewne trudności.
• Ogólny styl, ale obecność różnych wartości. Na przykład długo i długo. Dwa słowa mogą być używane w różnych stylach mowy, ale drugie słowo ma dodatkowe znaczenie semantyczne - bardzo długie.
• Obecność cienia pozytywnego lub negatywnego. Na przykład poeta i poeta. Znaczenie słów jest identyczne, jednak drugie ma wyraźną negatywną konotację.

Synonimy semantyczne i stylistyczne umożliwiają uczynienie mowy bardziej przenośną i artystyczną.

Synonim w języku angielskim

W przypadku języka angielskiego, jak również prawie każdego języka, charakterystyczne są synonimy. Mogą pojawiać się w języku zarówno losowo, jak i w celu nadania wyrazowi dodatkowego znaczenia stylistycznego i semantycznego. Jeśli chodzi o synonimy języka angielskiego, mogą:

• Dopasuj nie wszystkie znaczenia tego słowa. Jest to szczególnie ważne, gdy słowo jest wielowartościowe i tylko jedno z jego znaczeń może być synonimem innego słowa.
• Dopasowuje nie wszystkie wartości o charakterze kombinatorycznym. Oznacza to, że słowo może być tylko synonimem, jeśli jest połączone z innymi słowami lub znakami w określonym kontekście.
• Różnić się miejscem, zakresem i czasem użycia.

Właśnie na tych cechach zależą rodzaje synonimów w języku angielskim.

Rodzaje synonimów języka angielskiego

W języku angielskim występują następujące rodzaje synonimów:

• Pełna i częściowa. Pełne synonimy odpowiadają wszystkim wartościom słownikowym. Na przykład scenarzysta i scenarzysta. Jeśli chodzi o częściowe synonimy, mówimy o niejednoznacznych słowach, w których tylko niektóre znaczenia słowa są używane jako synonimy. Na przykład słowa przekonują i przekonują. Dwa słowa mają wspólne znaczenie - aby ktoś w coś uwierzył. Drugie słowo ma jednak inne znaczenie - przekonywać, którego pierwsze słowo nie ma.
• Kombinatorycznie identyczne i kombinatorycznie nieidentyczne. Mowa jest ubrana, że ​​niektóre słowa mogą być zbieżne w znaczeniu leksykalnym, ale nie pokrywają się w kombinatorycznych, tj. Nie mogą zastępować się nawzajem w różnych kontekstach. Na przykład słowa więzienia i więzienia. Dwa słowa oznaczają "więzienie". Można je zastąpić w więzieniu i frazach więziennych, ale fraza "więzienny ptak", który kolokwialnie opisuje więźnia, nie może być zastąpiona tym samym wyrażeniem słowem "więzienie".
• Słowa o identycznym znaczeniu, ale o innej emocjonalności. Na przykład frazy zostają zaaresztowane i przybite. Oba wyrażenia oznaczają "być aresztowanym", ale drugi ma szorstką konotację.

Istnieją również strukturalne rodzaje synonimów języka angielskiego. Chodzi o proste i złożone słowa. Prosty składa się z jednego słowa, złożonego - z kilku. Na przykład ulotka i latający człowiek.

Pojawienie się synonimii w języku

Zarówno w języku rosyjskim, jak i angielskim, synonimy mogą pojawiać się z różnych powodów:

• "Rozszczepianie" znaczenia tego słowa. W takim przypadku jednocyfrowe słowo staje się wielowartościowe, a nowe znaczenie tego słowa może być równoznaczne z innymi wyrazami. Na przykład słowo "warstwa", które teraz oznacza również "grupa".
• "Rozbieżność" słowa. Oznacza to, że znaczenie słowa odejść tak daleko od siebie, że mogą one wejść w różne synonimiczne wiersze. Na przykład słowo "dashing", które może służyć jako synonim słowa evil, a także synonim słowa pogrubionego.
• Pożyczki z innych języków. W tym przypadku w języku występują zarówno rodzime słowa, jak i słowa obcego pochodzenia. Na przykład region to sfera, wspólna jest globalna itd.

Te procesy w języku nie kończą się, co prowadzi do zaniku znaczenia niektórych słów i pojawienia się innych.

Funkcje synonimów

W dowolnym języku synonimy spełniają następujące funkcje:

• Substytucja Za pomocą synonimów osoba może uniknąć powtórzeń.
• Udoskonalenie i specyfikacja. Zdolność osoby do dokładniejszego przekazywania myśli.
• Wyrażenie Synonimy umożliwiają nadanie mowie charakteru emocjonalnego i stylistycznego.
• Ocena. Za pomocą synonimów możesz pokazać swoje podejście do przedmiotów lub wydarzeń.
• Wyjaśnienie. Przy pomocy synonimów można wytłumaczyć specjalne terminy.
• Dopasowanie i kontrastowanie. Za pomocą synonimów autor może zademonstrować różnice między obiektami i zjawiskami.

Synonimy sprawiają, że język jest bogatszy i bardziej różnorodny. Różne rodzaje synonimów pozwalają ci wyjaśnić, sprecyzować, ocenić i nadać mowie emocjonalność.