"Do góry nogami": znaczenie jednostki frazeologicznej, użycia i historii pochodzenia

Jak często używasz idiomów w mowie? Codziennie Ale niewielu to zauważa. Uskrzydlone wyrażenia mimowolnie zakłócają nasze usta. Ale czasami niektórzy używają ich bardzo nie na miejscu. Dzisiaj porozmawiamy o frazie "do góry nogami". Znaczenie, pochodzenie i metody użycia, przeczytaj poniżej.

Historia pochodzenia

Aby zrozumieć znaczenie frazeologizmu "do góry nogami", musisz dowiedzieć się, jak powstało to wyrażenie. Przejdź do historii. Jak to często bywa, idiom powstał na styku dwóch dialektów. W Ryazanie nogi nazywały się "tormas", a kozacy z Don reinterpretowali tę koncepcję na "tormo".

W Rosji targi były popularne. Te działania odbyły się nie tylko w celu umożliwienia ludziom wymiany produktów ich działalności. Targi też były fajne. Na takich imprezach odbywały się walki na pięści, ludzie tańczyli, a czasem nawet cyrk. A kiedy akrobaci powykręcali salto lub spadali, ludzie śmiali się i mówili: "On jest do góry nogami". Stopniowo wyrażenie weszło do użytku, zmieniło też słowa. I już osiągnęliśmy zmienione wyrażenie "do góry nogami".

Znaczenie

Ludzie używają jednostki frazeologicznej zarówno dosłownie, jak i symbolicznie. Co oznacza "do góry nogami"? W jego bezpośrednim znaczeniu wyrażenie jest używane, gdy ktoś odwraca się do góry nogami. Otaczanie tego powiadomienia, a następnie informowanie innych. Ale nie będzie to popularne wyrażenie, ale proste stwierdzenie faktu. Dzisiaj frazeologizm "do góry nogami" jest prawie niemożliwy do spełnienia. Bardzo rzadko można to usłyszeć na wsiach.

Drugie użycie popularnego wyrażenia jest bardziej popularne. Idiom jest interpretowany jako bałagan lub bałagan. I jest używany zarówno w sensie dosłownym, do opisu nieczystego pokoju, jak i do opisu nielogicznych myśli, na przykład bałaganu w mojej głowie.

Sposoby użytkowania

Znaczenie jednostki frazeologicznej "do góry nogami" staje się jasne, gdy weźmiesz pod uwagę przykłady. Bardzo często rodzice mówią tę frazę do swoich dzieci. Rano, idąc do pracy, mama wychodzi z domu w idealnej kolejności. Wracając wieczorem, odkrywa chaos. Naczynia nie są brudne, podłogi brudne, dzieci brudne, a meble przesunięte w kąt. Pomimo faktu, że w zasadzie nic nie zostało odwrócone do góry nogami, moja matka nadal wyrażałaby swoje emocje za pomocą jednostki frazeologicznej.

Drugi przypadek użycia frazy połowowej ma bezpośrednie znaczenie. Ojciec może bawić się z synem i podczas tego procesu odwrócić chłopca. Mama, która weszła do pokoju, może powiedzieć: "Dosyć, przestań odwracać to do góry nogami, to jest niezdrowe".

Wykorzystanie literatury

Aby zrozumieć, jak używać tej lub innej jednostki frazeologicznej, możesz odwołać się do przykładów użycia zapisanych na papierze. L. Płatonow w swojej pracy "The Tale of Vetlugin" pisze: "Ja ... ... poleciałem do góry nogami z gałęzi". Tutaj fraza catch jest używana w jej bezpośrednim znaczeniu. Ale w V. Rasputinie w książce "Na żywo i pamiętaj" można zobaczyć przykład przenośnego użycia jednostki frazeologicznej: "Nastya słuchała, jak teść rujnuje i myślał zmęczonym: dlaczego miałaby zostać zabita za kawałek żelaza, jeśli wszystko pójdzie do góry nogami przez długi czas".

Ponieważ w znaczeniu pośrednim wyrażenie jest bardziej powszechne, to właśnie te przykłady można znaleźć w literaturze. Potwierdzając to, przedstawiamy kolejną pracę "Quest and Hope" autorstwa V. Kaverina. Autor pisze: "Ten plan lata do góry nogami, bo wszystko okazuje się" nie to i nie ".

Synonimy idiom

Aby opisać stan do góry nogami, można użyć nie tylko jednej frazy połowu. Istnieje zmodernizowana wersja tego idiomu. Zwrot "wywrócony do góry nogami" dzisiaj można usłyszeć bardzo często.

Frazeologizm "kołnierz" jest synonimem "do góry nogami". To wyrażenie jest używane, gdy mówca chce pokazać, że coś jest nie tak. Szczególnie często jest stosowany, gdy dzieci przychodzą do pracy. Chociaż niektórzy dorośli czasami potrafią się wyróżnić.

Innym synonimem frazeologizmu "do góry nogami" jest wyrażenie "sam diabeł złamie nogę". Jest używany, gdy opisywany jest silny bałagan. Może to być albo nieoczyszczony pokój, albo źle opracowany raport.

Perspektywy rozwoju

Ludzie kochają idiomy, ale jak wszystko, mają swoją własną życiową długość. Tak więc zamiast "do góry nogami" użyto zwrotu "do góry nogami". Jeśli nadal słychać idiom, to tylko od starszego pokolenia. Młodzież już z niego nie korzysta.

Dziś modne jest otwieranie domków do góry nogami. Takie muzea istnieją zarówno w Moskwie, jak iw północnej stolicy naszego kraju. A młodzi ludzie chętnie wchodzą do takich budynków, aby je sfotografować. Ale muzea są nazywane "Domem do góry nogami". Chociaż "dom do góry nogami" zabrzmiałby równie dobrze. Ale niestety nie wszyscy ludzie rozumieją znaczenie wypowiedzi.

Czy to dobrze, czy źle, że mowa się zmienia? Trudno powiedzieć. To zasmuca fakt, że ludzie zapominają o dawnych rosyjskich wyrażeniach. Ale z drugiej strony, musisz zrozumieć, że tendencja do upraszczania jest zawsze obecna w dowolnym języku. Ludzie nie lubią skomplikowanych projektów i nieporęcznych zwrotów. W związku z tym idiom "do góry nogami" umiera, a jego dni są ponumerowane.

Ale dopóki żyją synonimy, nie ma sensu być smutnym. Język rosyjski znajduje się na szóstym miejscu pod względem rozpowszechnienia na świecie. Miliony ludzi mówią. I co nie może się nie cieszyć, rząd co roku jest coraz bardziej zaniepokojony problemami języka. Miejmy więc nadzieję, że za 100 lat co najmniej 50% ugruntowanych jednostek frazeologicznych nie popadnie w zapomnienie.