Co to znaczy pchać pchłę?

Rosja słynie z rzemieślników, którzy nie łamią ceny za umiejętność. Mogą nawet zrobić cud samodzielnie. Poruszy się nad pracą, zapominając o wszystkim. I dlatego tylko w naszym kraju może się to wydawać.

Pochodzenie idiomu "but pchły"

Nawet zanim N. S. Leskov napisał o swoim Lefty pod koniec XIX wieku, było w ludziach powiedzenie. Chodziło o to, jak rzemieślnicy Tula byli w stanie podkuć angielską stalową pchłę, która zmiotła nos miejscowych mistrzów.

Zaniedbanie jakości pracy rzemieślników krajowych spowodowało uczciwe oburzenie wśród nie-szlachetnej części ludu. Dlatego też historie takie jak rosyjski chłop (żołnierz, warsztat czy prosty chłop) zrobiły coś lepszego niż zagraniczni specjaliści.

Nikołaj Semenowicz podniósł werdykt i stworzył na jego podstawie słynną opowieść o Lewiwie. Sam powiedział, że ten rower narodził się wśród producentów broni. Nie wiadomo tylko, w którym mieście - Tula czy Sestroretsk, od kiedy nagrał je w Sestroretsk od rusznikarza, rodem z Tuły.

Po opublikowaniu opowieści o Lewsie, wyrażenie "pchła buta" podbiło kraj i zaczęło być używane w sensie figuratywnym. Na przykład dobry mechanik samochodowy może powiedzieć: "On nie tylko przejdzie przez samochód, ale może pchnąć pchłę". Oznacza to, że nie ma nic poza zawodem dla takiej osoby.

Pchła leworęczna

W opowieści Leskowa, Lefty radzi suwerenowi, by wziął małą skopekopę, która powiększa się pięć milionów razy. Jest to jedyny sposób, aby zauważyć nazwisko mistrza na pchełkach. Lefty sam kute goździki, które nie są widoczne w małym zasięgu. Zapytani o to, jak pracowali bez mikroskopów na małą skalę, odpowiedział po prostu: "Mamy tak naprawione oczy".

Leskov nazywa to "artystyczną sprawnością", rozpoznając w dwudziestym rozdziale opowieści, że wziął spisek z narodowej epopei z "ludzką duszą". Mówi ze smutkiem o maszynach, które stały się szeroko stosowane w produkcji i wyparły rodzynki rzemieślnika - aby niemożliwe stało się możliwe.

To nie przypadek, że Lefty umiera z nieuwagi, zaniedbania po powrocie do domu. Arbitraż urzędników i zbyt tania wycena życia zwykłych ludzi to plaga Rosji. Nawet Platov, asystent byłego monarchy, który osobiście sprowadził Lefty'ego do Petersburga, nie pomógł.

Wiele wynalazków opuściło kraj, ucieleśnionych w patentach za granicą. Nauczyciele fizyki mają takie powiedzenie: "Jeśli nauczasz dziecko, on dobrze zna fizykę. A jeśli pomożesz mu w nauce samego prawa, to on będzie geniuszem. " To samo można powiedzieć o Lefty.

Jest jeszcze jeden, smutny sens wyrażenia "but pchły". Wartością jednostki frazeologicznej jest zrobienie czegoś genialnego, ale nie zdobycie uznania.

Unikalny rosyjski elektryk

Pochodzący z wioski Elkino, niedaleko Swierdłowska, był miniaturowym mistrzem Aleksandrem Matwiejewiczem Sysolatyną. Pracował jako elektryk. Stworzył najlepsze narzędzia chirurgiczne.

Jego miniatury zostały przedstawione zagranicznym gościom zagranicznym jako potwierdzenie rosyjskiego charakteru. Sam mistrz niczego nie otrzymał ze swojego hobby, pracował z głębi serca i oddał je z serca. Wiadomo, że Michaił Botwinnik podarował mu malutki stolik szachowy wielkości pensa z prawdziwą szachownicą i figurkami na nim.

Otrzymał tytuł Lefty za pchłę, którą wykonał w pełnym rozmiarze z silnikiem w środku. Pchła mogła skakać 20 razy. Nie pozwolił zapomnieć słowa "pchła buta", nabrało nowego dosłownego znaczenia. "Leworęczny" znów stał się istotny, aby zadzwonić do rzemieślników.

Andulin może pchnąć buta

Mistrz Andulin, który również mieszkał w Turze, podobnie jak Lefty, był w stanie podkuć prawdziwą pchłę. Opuścił pracę, gdy zainteresował się miniaturowymi mechanizmami. Pracował przy użyciu mikroskopu. Robił zadziwiające rzeczy: umieścił wiele małych wielbłądów, które podążają do miejsca podlewania palmami w oko igły. Na ziarnach ryżu przedstawiano portrety.

Ale wszyscy znajomi zadręczają się jednym pytaniem: kiedy bijesz pchłę? A potem Nikołaj Siergiejewicz zabrał się do roboty. Zrobił małe złote buty, maleńkie goździki (są prawie niewidoczne, można je odróżnić tylko w połysku) i, podobnie jak Lefty, otoczył pchłę. I nie tylko obuty, ale także siodło.

Uznanie mistrzów

Istnieją dwa zabytki, które unieśmiertelniły Lefty'ego. Oczywiście jeden z nich znajduje się na Uralu, a drugi w Tuule. Ale w Rosji rozproszonych niezliczonych nieznanych rzemieślników. O nich opowiadają po dziś dzień opowieści. Jeden z nich jest znany: urządzenie lustrzane w kopalni zepsuło się na platformie wiertniczej. Był wart dużo pieniędzy. Ale był tam jeden wujek Vasya (prawdziwe imię pogrążyło się w zapomnieniu), wypił dwie szklanki, aby jego ręce się nie trzęsły, a on ręcznie lutował metalowe lustro.

Opuścili go do kopalni prawie bez nadziei. I wykonał taki szew, którego nie można było odróżnić gołym okiem. Tyle dla Lefty'ego! Niestety, kraj wciąż nie zna nazw swoich bohaterów. Prawdopodobnie ma to charakter rosyjski: tak, zrobiłem to, ale dlaczego? Będziemy bardziej uważni na naszych drogich leworęcznych.