Co znaczy sanavabich, jak się pojawił i gdzie jest używany?

Niestety, nie można słuchać wielu rosyjskojęzycznych artystów bez słownika lub dostępu do szybkiego Internetu, aby wyszukiwać nowe słowa i wyrażenia. Miłość do pożyczania obcych pomysłów nie jest taka zła, ale utrudnia komunikację pokoleniom. Nawet wszystkie dzieci lat dziewięćdziesiątych nie zrozumieją, co oznacza sanavabich, nie wspominając o starszych pokoleniach. Chociaż dziś istnieją nawet kompozycje muzyczne o podobnych nazwach.

Podwójna etymologia

Chodzi o koncepcję sonuvabitch, która wygląda kolorowo nawet dla rodowitych Anglików. Ten projekt powstał w celu nieznacznego podniesienia obraźliwych tonów i obejścia filtrów automatycznych, a także oficjalnej cenzury. Widzisz to sanavabich? Oznacza to, że jakiś zwolennik nowoczesnej kultury postanowił na swój sposób zapisać klasycznego sukinsyna - niezwykle wulgarnego.

Zwracając się do rozmówcy, rozszerzona fraza wskazuje na wyjątkowo wątpliwe pochodzenie, a jednocześnie próbuje zranić, wskazując na niemoralne zachowanie, które nie odpowiada zachowaniom przyjętym w przyzwoitym społeczeństwie. Uważaj na to, że używasz ich za granicą, ponieważ sanavabich jest drogą do wyłożenia kart lub do więzienia. Nikt nie chce uzyskać kary administracyjnej i zapłacić grzywny tylko za cytowanie ulubionej piosenki w miejscu publicznym.

Rosyjski analog

W Rosji występuje podobne określenie "sukinsyn", które jest dosłownym, ale nie semantycznym tłumaczeniem. Chcesz się z kimś kłócić? Nazywają to sanavabich, co oznacza negatywne nastawienie i rażąco wyrażane roszczenia.

Definicja "suki" podzielona jest na dwa zmysły:

• pies żeński;

• besztanie

Pet-dziewczyna nie cierpi wcale z powodu tradycyjnych cech wskazujących na seks. Mężczyzna byłby bardzo smutny. Ponadto, słowo czasem nabywa właściwość przerywania, aby wskazać zły stosunek do sytuacji. Pamiętaj jednak, że oryginalna fraza domowa ma również neutralne znaczenie. Kiedy mówca wykazuje szczery podziw dla wykonanej pracy, a tym samym demonstruje niesamowitą intensywność namiętności panujących w jego duszy. Możesz nawet przeklinać po rosyjsku bez złośliwych intencji!

Istotne wykorzystanie

Obecność w leksykonie gruboziarnistego "sanavabich" oznacza, że ​​poziom ludzkiej kultury jest niski. Można to przypisać slangowi, popularności tego terminu, innym okolicznościom odciążającym. Ale dorosła osoba różni się od nastolatka tym, że wiele wie i używa tylko w tym kontekście.