Abay Kunanbayev: biografia, życie osobiste, książki

Prawdopodobnie każdy, kto choć trochę interesuje się kulturą kazachską, wie o Abai Kunanbayev. Wszechstronna osoba - poeta, kompozytor, myśliciel, zrobił wiele, aby wychować swoich ludzi, aby przybliżyć go jak najbliżej Rosjan, aby dołączyć do światowego skarbca kultury. Dlatego wiedza o nim jest przydatna dla wielu osób.

Prawdziwe imię i pseudonim

Na początek warto powiedzieć, że prawdziwym imieniem Abay Kunanbayev jest Ibragim Kunanbayev. Słowo "abay" to pseudonim nadany mu przez kochającą babkę Zere, która uważnie obserwowała jego wnuka, który go wychował. "Abai" jest tłumaczone z języka kazachskiego jako "ostrożny". Jednak pod tym pseudonimem stał się znany w całym Kazachstanie.

Pochodzenie

Historycy zdołali prześledzić rodzaj Abaja Kunanbajewa do jego pradziadka, słynnego batyr (wojownika) Kirgistanu. Urodził się około połowy XVIII wieku, brał udział w wojnach obronnych przeciwko Dżajungom. W swoich schyłkowych latach Kyrgyzbay stał się biurem (sędzią ludu), który rozwiązał drobne spory wśród swoich współplemieńców.

Syn Kyrgyzego, Okembay, urodził się pod koniec lat 70. XIX wieku. Odziedziczywszy stanowisko ojca, stał się także biurem.

Ojciec Abai, Kunanbay kazhy, był w stanie awansować wyżej, ostatecznie stając się starszym sułtanem Karkaraly zewnętrznej dzielnicy, jednostki administracyjnej, której granice były zdeterminowane przez rosyjskich przywódców. Urodził się w 1804 r., Zmarł w 1886 r.

Ważną rolę w życiu przyszłego poety odegrała jego babka Zere. Nie tylko dała mu przydomek, dzięki któremu stał się znany, ale także uczył języka kazachskiego - postępowy ojciec nalegał, aby jego syn najpierw uczył się rosyjskiego.

Można więc powiedzieć, że Abai Kunanbayev pochodzi z kazachskiej elity swoich czasów, otrzymał wykształcenie wyższe w rosyjskiej szkole i pod wieloma względami jest wytworem rosyjskiej cywilizacji.

Biografia

Na początek warto krótko omówić biografię Abaja Kunanbajewa.

Przyszły wielki oświeciciel urodził się 10 sierpnia 1845 r. W rejonie międzystanowym Chingiz, w obwodzie semipałatyńskim (według nowoczesnego podziału administracyjnego - w regionie wschodniego Kazachstanu). Jak wspomniano powyżej, pochodzi od szlacheckiej rodziny sędziów i zatok (bogatych ludzi).

Edukacja rozpoczęła się od wizyty w mułle, po czym Abai udał się do Semipałatyńska, gdzie studiował w madrasie, uczył się perskiego i arabskiego. W tym samym czasie uczęszczał do rosyjskiej szkoły zbudowanej dla dzieci urzędników i wojskowych służących w Kazachstanie. Po skończeniu starałem się napisać pierwsze wersety.

W wieku 13 lat Kunanbay próbował wpoić synowi jego umiejętności szefa rodziny. Jednak w wieku 28 lat Abay porzuca to, ściśle angażując się w samokształcenie, komunikując się z oświeconymi ludźmi. Przede wszystkim ich rolę odgrywali rosyjscy uchodźcy polityczni S. Gross, N. Dolgopolov, E. P. Michaelis i inni.

W tym samym czasie dużo czytał - Puszkin, Lermontow, Goethe, Byron, Kryłow i inni pisarze stali się jego mentorami, nawet zaocznie. Czytając rosyjskie przekłady, zapoznał się z twórczością wielu pisarzy europejskich, nabrał delikatnego smaku, rozwijał i oświecał. Warto zauważyć, że starał się wnieść kulturę europejską do swojego ludu. Uderzającym przykładem jest konkretny przypadek. Niemiecki poeta Goethe napisał wiersz "Nocna pieśń o wędrowcu". Lermontow, pod wrażeniem jej piękna i poezji, przetłumaczył i zaadaptował na język rosyjski, tworząc "Szczyty górskie śpiące w ciemnościach nocy". Około pół wieku później Abai Kunanbayev ją przeczytał. Werset, przetłumaczony przez niego pod nazwą "The Mountains Slumber in the Dark Night", stał się pieśnią ludową, szeroko rozbieżną wśród zwykłych ludzi.

Zmarł w wieku 58 lat w 1904 roku.

Potomkowie

Osobno trzeba powiedzieć o dzieciach Abay Kunanbayev. Pozostawił czterech synów, których los nabierał różnych kształtów.

Akylbay, urodzony gdy miał zaledwie 17 lat, został najstarszym synem. Młodsza żona Abaja Kunanbajewa, Nurgana, była zaangażowana w jego wychowanie. Urodzony w 1861 roku, zmarł w 1904 roku.

Drugi syn, Abdirahman, urodził się w 1868 roku. Jego ojciec wysłał go, aby zdobył wykształcenie w Tiumeniu, gdzie była prawdziwa szkoła. Następnie studiował w Państwowej Szkole Artylerii im. Michajłowskiej w Petersburgu. Niestety, jego syn nie wstąpił do akademii wojskowej, tak jak marzył Abai, nie pozwolił na swoje zdrowie. Abdirahman zmarł w 1895 roku z powodu gruźlicy.

Trzecim synem była Magauia. Żył dość - od 1870 do 1904 roku. Studiował w Semipałatyńsku, po czym wrócił do rodzinnej wioski, gdzie napisał wiersze, niestety, mało znane. Z czasem dostałem miejsce biya.

Wreszcie czwarty syn Turagul, urodzony w 1875 roku, stał się publiczną postacią partii politycznej "Alash Orda". Lubił literaturę i według ekspertów tłumaczył niektóre utwory Jacka Londona, Maxima Gorkiego i innych pisarzy na język kazachski. Niestety, większość tłumaczeń nie została zachowana. Zmarł w Chimkent w 1934 roku.

Słynne "Słowa budujące"

Główną spuścizną Abai Kunanbayev, wielu ekspertów uważa, że ​​jest dokładnie znana w Kazachstanie "Words of edification" - w oryginale "Kara soz" ("Czarne słowa"). Odbywają się w szkołach, uczą się w instytucjach. Są to 45 krótkich przypowieści, przedstawione w formie poetyckiej.

Poeta pisał je już w bardzo dojrzałym wieku, żyjąc przez większość życia, rozpoznając ludzi i swoich ludzi. Nie było nic nowego w "Words of edification" - po prostu zestaw najczęstszych reguł, wpływających przede wszystkim na moralność i normy zachowania. Jednakże, dla ich czasu, zrobili prawdziwą sensację - przedstawioną w prostej, zrozumiałej formie, rozproszyli się wśród prostego kazachstańskiego narodu, tworząc wyższą moralność, oświecając miejscowych.

Te wiersze Abay Kunanbayev zostały przetłumaczone na język rosyjski. Kolekcje ukazały się trzy razy - w 1945, 1954 i 1979 roku. Podjęto również próbę przetłumaczenia na język niemiecki, ale z powodu niskiej wartości artystycznej praca nigdy nie została ukończona.

Osiągnięcia literackie

Książki Abay Kunanbayev również są bardzo popularne. W Kazachstanie, w ojczyźnie pisarza, istnieje nawet specjalna dyscyplina naukowa Abaean, której zadaniem jest badanie dziedzictwa i poszukiwanie ukrytych znaczeń.

W życiu pisarza żadna z jego prac nie została wydrukowana. Pierwsza książka ukazała się w 1909 roku - była to kolekcja "Wiersze kazaskiego poety Ibragima Kunanbayeva". Następnie został dwukrotnie przedrukowywany w 1922 r. W Kazaniu i Taszkiencie.

W kolejnych latach, począwszy od 1933 r. I po dzień dzisiejszy, opublikowano wiele prac Abay Kunanbayev. W 1940 r. Ukazała się książka "Teksty i wiersze", w 1945 r. "Ulubione". Prace były aktywnie publikowane w językach rosyjskim i kazachskim, w Kazachstańskiej SRR (później w Kazachstanie) i RSFSR.

Wkład w kulturę Kazachstanu

Być może głównym osiągnięciem Abai Kunanbayeva jest to, że starał się jak najbardziej przybliżyć kulturę kazachską do języka rosyjskiego, aktywnie przekładając dzieła klasyków i współczesnych na język kazachski, starając się uczynić je jak najbardziej dostępnymi i zrozumiałymi dla plemion.

Wiele jego prac wkroczyło do ludu, stając się pieśniami ludowymi. To okazało się ogromnym wkładem w rozwój kultury. W warunkach, w których można było przeczytać nieszczęsny procent ogólnej populacji kraju, to pieśni ludowe okazały się najskuteczniejszym sposobem przekazania pewnych myśli wszystkim grupom ludności.

Progresywne poglądy

Przyjmując wykształcenie w rosyjskiej szkole, dużo się komunikował z wygnańcami i studentami, Abay mógł docenić życie i zwyczaje swoich ludzi. Ostre odrzucenie wielu tradycji zostało następnie odzwierciedlone w słowach Edification.

Na przykład potępił wiele barbarzyńskich tradycji, które istniały wśród zwykłych ludzi. Chciwość, lizoblyudstvo, kult silniejszego - Abay próbował wykorzenić te negatywne cechy w społeczeństwie. Osobna uwaga zasłużyła, jego zdaniem, na stosunek do kobiet. Jak we wszystkich krajach Azji Środkowej, przed przybyciem Rosjan byli praktycznie niewolnikami. Nie mając żadnych praw, były dosłownie własnością ojców, a potem mężów. Morderstwo albo nie było karane, albo karane drobną grzywną - gdyby kazachczyk zabił kobietę, która nie należała do niego. Wszystko to było prezentowane w jego pracach w najbardziej negatywny sposób.

Próbował obwiniać i chciwość. Wiele kazachstańskich szkół studiuje wiersz Iskander (to było imię Aleksandra Wielkiego w Azji) w oryginale lub w tłumaczeniu. Tutaj wielki zdobywca prowadzi rozmowę ze swoim nauczycielem, Arystotelesiem. Wyraźnie pokazuje młodego, gorącego mężczyznę, że bezsensowna kumulacja złota nie może skończyć się niczym dobrym.

Warto zauważyć, że w prawie wszystkich "słowach budowania" wymieniono Rosjan i ludzi jako całość. Wielki oświeca przedstawia ich jako przykład dla Kazachów. Być może dzisiaj wiele z jego linii może doprowadzić do tego, że poeta otrzymałby surową karę za ekstremizm. Podaj przynajmniej cytat z "Drugiego słowa budowania" poświęconego Rosjanom: "Ich siła polega na tym, że niestrudzenie uczą się rzemiosła, pracują i nie tracą czasu na upokarzającą niezgodę między sobą, o oświeconych i szlachetnych Rosjanach, nie ma wątpliwości. ze swoimi sługami. "

Wezwał wszystkich zamożnych Kazachów (a on sam zastosował się do tej rady), aby wysłać dzieci do szkolenia rosyjskich nauczycieli. A biali i menedżerowie stawiają tylko tych, którzy otrzymali rosyjskie wykształcenie. Abai Kunanbayev uważał, że właśnie dzięki nauce języka rosyjskiego zwykli Kazachowie będą mieli dostęp do światowego skarbca wiedzy.

Oczywiście, dziś jego prace są badane w dość mocno ściętej formie - wiele fragmentów jest skrupulatnie wycinanych jako przestarzałe.

Pamięć w bonistyce i filatelistyce

Pamięta o wielkim oświecicielu. Odkąd zmarł na początku XX wieku, zdjęcie Abay Kunanbayewa nie dotarło do naszych czasów. Ale zachowało się sporo słownych opisów, które umożliwiają względnie dokładne przywrócenie jej wyglądu.

Poeta próbował spłacić dług pamięci, uwieczniając go na znaczkach. Pierwszy z nich pojawił się w 1965 roku. To było warte 4 kopiejki znaku i przedstawił twarz Abai Kunanbayev. Znacznie później, w 1995 roku, wydano jeszcze dwie marki o wartości 4 i 9 tenge.

Tworząc własną walutę krajową, eksperci również nie zapomnieli o wielkim oświeceniu. Rachunek w nominałach 20 tenge, wydany w 1993 roku, przedstawia tego konkretnego poetę.

Powinniśmy również powiedzieć, że w wielu miastach Kazachstanu w dniu urodzin Abai Kunanbayeza odbywają się dedykowane mu lektury literackie.

Toponimy na cześć Abai

Jeszcze więcej uwagi poświęca się poecie, zmieniając nazwy rosyjskich wiosek i małych miast znajdujących się na terytorium Kazachstanu. Dziesiątki osad zostały przemianowane w latach 90. po rozpadzie ZSRR i niepodległości Republiki Kazachstanu.

Żywe przykłady obejmują Michurinsk, Sukhinovka, International, awangardy, Shavrovka. Wszystkie te osady, założone przez rosyjskich osadników, zostały później przemianowane na cześć Abaya.

W wielu dużych miastach Kazachstanu wzniesiono pomniki Abaja Kunanbajewa. Może to być Almaty, Astana, Ust-Kamenogorsk, Semipałatyńsk.

Są ulice i aleje Abai w prawie każdym większym mieście (i wielu małych miasteczkach), z których większość otrzymała nową nazwę po odzyskaniu przez Kazachstan niepodległości.

Sławni krewni

Jednym z najsłynniejszych kazachskich pisarzy jest Mukhtar Auezov. Niewiele osób wie, że jest on wspaniałym siostrzeńcem oświecającego. Cóż, najbardziej znany Auezov przyniósł historyczną powieść "The Path of Abai", poświęconą słynnemu przodkowi.

Warto też wspomnieć o kolejnym kazachstańskim poecie - Shakarimie Kudaiberdiewu. Był siostrzeńcem Abaja.

Wniosek

Na tym nasz artykuł dobiega końca. Teraz wiesz więcej o wielkim kazachskim oświeceniu Abai Kunanbayev. Niewielu oswojonych z jego twórczością ma pojęcie o biografii i kamieniach milowych życia, które wpłynęły na światopogląd poety.