Przykład parafraz w poezji i prozie

Dlaczego sztuka jest tak przyjemna i ciekawa do przeczytania? Czy to tylko z powodu samej fabuły? Oczywiście, że nie. Sam styl autora i sposób, w jaki umieszcza historię na papierze, przyciąga i zmusza do przejścia od linii do linii. Pisarze i poeci w swoich dziełach używają różnych środków wyrazu, aby przyciągnąć czytelników do każdego szczegółu lub przekazać żywy obraz. Jednym z takich środków jest parafiraz. Przekonajmy się, co jest parafrazą, z przykładami z fikcji i nie tylko.

Definicja

Termin "parafraza" pochodzi od starożytnego greckiego słowa, które tłumaczy się jako "alegoria, opisowa ekspresja".

Ogólnie rzecz biorąc, tłumaczenie to oddaje istotę użycia tego środka wyrazu. Peryfraza - termin w stylu, oznaczający opisową ekspresję podmiotu. Taki opis powstaje w oparciu o wybór dowolnej jasnej i znaczącej cechy lub jakości. W języku rosyjskim przykład parafrazy można znaleźć nawet w zwykłym języku. Bardzo często parafraza jest tak żywym wyrażeniem, że staje się stabilna i jest używana przez wiele osób w codziennej komunikacji.

Przykład parafrazy jako skrzydlaty wyraz

Bardzo często używamy różnych popularnych wyrażeń, ale nie wiemy nawet, jak są one poprawnie nazywane. W dzieciństwie, oglądając kreskówki i czytając książki o różnych zwierzętach, każde dziecko usłyszało zwrot "król zwierząt" i wiedział, że to lew, ponieważ wygląda tak ważnie i majestatycznie, tak silnie i groźnie.

Lub wielu, oglądając filmy o podboju kosmosu, usłyszeli, jak Ziemię nazwano niebieską planetą. W końcu większość jego powierzchni zajmuje niebieska powierzchnia wody.

I jest wiele przykładów takich przykładów w języku rosyjskim. Są używane w różnych obszarach przez dużą liczbę osób. Na przykład, uczucie obżarstwa po posiłku można powiedzieć, że "wypełnia brzuch", lub jeśli chodzi o Margaret Thatcher, ktoś będzie krzyczeć: "Żelazna dama!"

Do czego służy parafraza?

Przede wszystkim parafraza służy jako środek wyrazu artystycznego.

Jest to jeden ze sposobów na stworzenie żywego i niezapomnianego obrazu. Zazwyczaj użycie perifrazu odwoływało się do poetów, ponieważ wiersze są często pełne wyrażeń figuratywnych, w których nic nie jest powiedziane w zwykłym tekście. Najbardziej popularne było użycie parafrazy w XVIII i XIX wieku. Najczęściej przykłady parafrazy znajdują się w fikcji z tego okresu. Konieczne jest otwarcie każdej pracy i przyjrzenie się uważnie.

Przykłady parafrazy z literatury

Kto nie przeczytał prac A.S. Puszkin?

Najprawdopodobniej takich ludzi jest niewielu. Wszakże jego wiersze są obowiązkową częścią szkolnego programu nauczania, zaczynając od pierwszej klasy, a kończąc na jedenastym. W jego wierszach można znaleźć wiele przykładów parafraz. Każdy, kto przeczyta swój wiersz o upadku, najprawdopodobniej przypomni sobie zwrot "smutny czas". Te słowa stały się również popularnym wyrazem. W końcu od razu wiadomo, o której porze roku rozmawiamy.

Istnieje wiele przykładów fikcji z fikcji. M. Yu. Lermontow również użył tej techniki, gdy nazwał A.S. Puszkina w swoim wierszu niewolnikiem honoru. Inni znani pisarze uciekali się do używania tego środka wyrazu.

Perifraza i dziennikarstwo

Pergaminy są bardzo często spotykane w nagłówkach gazet lub artykułach. W końcu jasne obrazy przyciągają czytelników. Przykłady parafraz można znaleźć w artykułach krytyków. Na przykład V. G. Belinsky raz nazwał A.S. Puszkin - słońce rosyjskiej poezji. Z treści artykułu od razu było jasne, o kim mówimy, a to wyrażenie jest nadal używane w odniesieniu do wielkiego poety.

W czasach sowieckich często można było spotkać takie frazy, jak "przywódca proletariatu". I było też jasne, o kim rozmawialiśmy. Różne nagłówki gazet i reklamy wciąż używają parafrazy jako środka wyrazu, aby przyciągnąć uwagę ludzi.

Klasyfikacja

Po rozważeniu różnych przykładów parafrazy, widać, że nie wszystkie z nich są podobne i są używane w ten sam sposób. W rzeczywistości istnieje klasyfikacja, która dzieli parafrazę na dwie kategorie.

Pierwszą kategorią są ogólne parafrazy lingwistyczne. Są to dokładnie te wspomniane na początku artykułu. Takie parafrazy są używane w mowie potocznej i są rozumiane przez absolutnie wszystkich.

Druga kategoria to parafrazy autora. Należą do nich przykłady z różnych prac. Są to wyrażenia, które należą do pisarzy i poetów. Autor stworzył kiedyś jasny i niezapomniany obraz, wykorzystał go w swojej pracy, a te słowa stały się popularnym wyrazem.

Periphraz można również podzielić na dwa rodzaje.

Pierwszy typ obejmuje logiczny perifrazy. W jednym z nich łączy je istnienie wyraźnego połączenia właściwości opisowych. Usłyszawszy taką parafrazę, osoba natychmiast domyśla się wartości, które służyły za podstawę do sformułowania parafrazy. Przykłady formy logicznej: król zwierząt, czworonożni przyjaciele.

Drugi typ zawiera ukształtowane peryfrazy. Często są metaforyczne. Niektórzy badacze uważają, że tylko ten gatunek można przypisać szlakom. Spójrzmy na przykłady. N. V. Gogol stworzył bardzo jasną postać Plyuszkin. Obraz ten okazał się tak niezapomniany, że nawet teraz skąpiec można nazwać słodkim, i będzie jasne, o jakich osobliwych cechach mówimy. To jest przykład parafrazy graficznej.

Kto tworzy perifrazy?

Skąd pochodzą te przenośne wyrażenia i dlaczego stają się tak popularne? Perifrazy przychodzą do nas na różne sposoby. Najczęściej ich autorami są znani pisarze, pisarze, poeci, których prace i prace czyta, uwielbia i omawia wiele osób. Pochodzą z żywych nagłówków gazet, reklam, mediów, filmów i programów telewizyjnych.

W rzeczywistości każdy może być autorem parafrazy. Może to być dowolne wyrażenie przekazujące obraz, który jest zrozumiały w wąskim kręgu rodziny lub wśród przyjaciół. Jest mało prawdopodobne, aby taka parafraza stała się popularna i sławna, ale mimo to można jej używać z podobnie myślącymi ludźmi.

Oczywiście parafraza pojawia się w naszym życiu bardzo często. Czasami nie myślimy o tym, co to jest to wyrażenie. Ale teraz jest powód, aby spojrzeć na komunikację w nowy sposób. Znajomość środków wyrazu pozwala również na dokładniejsze i staranne odczytanie różnych dzieł i zobaczenie czegoś nowego, wcześniej niezauważanego przez nikogo. Po przeczytaniu tego artykułu może być powód, aby ponownie otworzyć znane wiersze A. S. Puszkina lub M. Yu. Lermontowa, spojrzeć na nie inaczej, ze świeżym spojrzeniem. Zaznacz środki ekspresji i zastanawiaj się, dlaczego autor ich użył, jaki efekt chciał stworzyć na czytelniku.