Przykłady oksymoronów z fikcji

Artykuł opisuje bardzo nietypowy środki artystycznego wyrazu, pozwala tworzyć nieoczekiwane i żywe efekty w fikcji lub dziennikarstwie. Dotyczy to oksymoronu. Definicja i przykłady tego interesującego zjawiska, gdzie i jak jest ono stosowane w różnych językach - wszystko to dowiesz się później.

Definicja

Oxymoron (kolejna pisownia "Oxymoron") pochodzi od starożytnej greckiej frazy, którą można przetłumaczyć na rosyjski jako "dowcipny nonsens". To imię jest oksymoronem. Można przypuszczać, że to właśnie ten przykład nadał nazwę całemu zjawisku.

Prawdopodobnie pierwsze oksymorony były wynikiem nieuwagi lub słabej znajomości języka, a zatem były błędami stylistycznymi. Ale wtedy fenomen ten został zauważony przez pisarzy i szybko przekształcił się w artystyczne narzędzie. Jego istotą jest łączenie ze sobą niekompatybilnych koncepcji, działań lub znaków. Odbywa się to w celu przyciągnięcia uwagi, podkreślenia pewnych cech osoby przedstawionej, stworzenia efektu zaskoczenia itp. Często oksymoron służy do stworzenia atmosfery komicznej lub satyrycznej. Przykłady z fikcji wymownie świadczą o tym, jak wielki jest potencjał ekspresyjny tego urządzenia stylistycznego.

Prawidłowy stres słowny

Przed dalszym badaniem tego zjawiska konieczne jest wyjaśnienie ważnej kwestii. Jeśli używasz tego terminu w mowie ustnej, to jak podkreślisz to słowo?

Niestety, większość naszych rodaków nie wie o tym i dlatego popełnia błąd w mowie. W słowie "oksymoron" stres przypada na drugą sylabę, czyli na literę "u". Tak powinno być wymawiane w języku rosyjskim, niezależnie od liczby i przypadku.

Warto zauważyć, że w języku angielskim i niemieckim słowo oxymoron jest podwójnie podkreślane. Osobliwości użycia oksymoronów w literaturze różnych narodów zostaną omówione w dalszej części artykułu.

Użyj jako wyrażenie

Jeśli uważnie zapoznasz się z różnymi przykładami, oksymoron pojawia się jako wyraz wewnętrznej sprzeczności, której autor nie próbuje ukryć, ale wręcz przeciwnie, podkreśla. Na przykład, weź linie z wiersza "Rzeźba Carskiego Siole", napisana przez A. Akhmatovą:

Słuchaj, ona jest zabawna, smutna,

Tak elegancko nago.

Tutaj można zauważyć nie jeden, ale dwa przykłady techniki artystycznej, którą rozważamy: "radość z bycia smutną" i "elegancka nagość". Celem autora jest próba spojrzenia w głąb rzeczy i zobaczenia ich z niezwykłej strony.

To urządzenie stylistyczne można zobaczyć w pracy ogromnej liczby autorów - zarówno poetów, jak i prozaików. Z tego powodu niemożliwe jest rozróżnienie gatunki literackie lub style, które najczęściej używają oksymoronu.

Przykłady beletrystyki

Literatura rosyjska pełna jest podobnych kombinacji słów. Szczególnie skutecznie wyglądają w tytułach prac, na przykład:

• "Optymistyczna tragedia" (V. Vishnevsky);
• "Gorący śnieg" (Y. Bondarev);
• "Bieganie po falach" (A. Green);
• "Living Corpse" (L. Tołstoj);
• "Dead Souls" (N. Gogol);
• "Jutro była wojna" (B. Vasiliev);
• "Koniec wieczności" (A. Azimov).

Przykłady z literatury zawierającej oksymoron wyróżniają się niezwykłością tworzonego obrazu i natychmiast przyciągają uwagę czytelnika. Ta technika jest szeroko stosowana w poezji.

Nie mniej popularny jest oksymoron i proza. Jako przykład przytaczamy słynną powieść G. Orwella "1984": "Wojna to pokój. Wolność to niewola. Ignorancja jest mocą. " Tutaj każda część hasła antyutopijnego stanowi kombinację niekompatybilnych rzeczy, która pozwala autorowi ujawnić swój pomysł w sposób jak najbardziej dokładny i niezapomniany. Również dobrze znane łacińskie przysłowie "Jeśli chcesz pokoju, przygotuj się na wojnę", może być przykładem takiego artystycznego urządzenia.

We wszystkich powyższych cytatach literackich można prześledzić podobieństwo, a mianowicie intencję autora, aby połączyć sprzeczne koncepcje. To jest oksymoron.

Przykłady w języku rosyjskim

Zazwyczaj nawet nie myślimy, kiedy słyszymy lub wymawiamy same zdania, które są typowymi oksymoronami. "Płonące zimno", "żywi trupy", "uczciwi złodziejowie", "cichy krzyk", "dzwonienie w ciszy", "zwyczajny cud", "inteligentne bzdury", "mówienie w ciszy", "zimny ogień", "nowa tradycja" - To są typowe przykłady. Oksymoron może sprawić, że pomyślisz, odkryjesz nowe oblicze fenomenu, rozśmieszysz.

Jeśli piszesz tekst i chcesz użyć w nim tego stylistycznego urządzenia, to bądź ostrożny. Oksymorony nie powinny być zbyt duże, w przeciwnym razie stracą swoją wartość artystyczną i będą wyglądać błędy mowy. Kiedy używasz niekompatybilnych pojęć w mowie ustnej, nie powinieneś też dać się ponieść emocjom: upewnij się, że słuchacze prawidłowo postrzegają twoją myśl.

W językach obcych

Nie mniej popularny jest oksymoron w języku angielskim. Przykłady tego zjawiska można znaleźć w poezji i prozie. Cytowany przez J. Orwella cytowany już w tym artykule jest tylko kroplą w oceanie. Inne ilustracje obejmują:

To była tajemnica otwarta. - "To nie był sekret" (dosłownie: "To był znany sekret").

Światło bez światła - "ciemne światło".

Dobrzy Bad Boys to dobrzy źli chłopcy.

Młoda kobieta w średnim wieku - "młoda kobieta w średnim wieku".

Miłość-nienawiść - "znienawidzona miłość".

Krwawa dobra - "cholernie dobra".

Siła pokoju - "siła pokojowa".

Samotnie razem - "samotność razem" (dosłownie "sam na sam").

Tylko wybór jest "jedynym wyborem".

Podobnie jak w języku rosyjskim, oksymorony są szeroko stosowane w angielskich tytułach. Spójrz na przykład na znane nazwiska hollywoodzkich filmów: Powrót do przyszłości - "Powrót do przyszłości", Prawdziwe kłamstwa - "Prawdziwe kłamstwa" i podobne.

Oxymoron można znaleźć w języku niemieckim (angstgeruch - "zapach strachu", der fremde freund - "przyjaciel obcy") oraz w wielu innych. Tak żywe środki wyrazu artystycznego używane są w mowie wielu narodów.

Oxymorony w życiu codziennym

To niesamowite, jak często wymawiamy frazy zawierające oksymorony, ale nawet o tym nie wiemy. Oto kilka przykładów oksymoronu, w których prawie nikt nie zauważa:

• "więcej niż połowa";
• "przerażający przystojny";
• "pić dla zdrowia";
• "Stary nowy rok" ;
• "wirtualna rzeczywistość";
• "życie po życiu" itp.

Wszystkie te wyrażenia są tak mocno ugruntowane w codziennym użytkowaniu, że nawet nie myślimy o tym, jak bardzo są sprzeczne ze swoim znaczeniem. Badanie oksymoronów może sprawić, że spojrzymy na znane słowa, wyrażenia i język jako całość.

Zamiast posłowia

Warto jednak zauważyć, że nie wszystkie kombinacje przeciwstawnych słów mogą zilustrować zjawisko opisane w tym artykule jako jego przykłady. Oxymoron to przede wszystkim celowe połączenie sprzecznych obrazów. Z tego powodu, stabilne wyrażenia ("biały kruk", "beczka bez dna") i kombinacje stylistyczne ("słodkie łzy", "trujący miód") są przypisywane przez badaczy zjawisku zwanemu cutahreza, a nie oksymoronem. Jednak podobieństwo między dwiema metodami stylistycznymi jest dość silne.

Ponadto wielu naukowców porównuje oksymoron z paradoksem. Rzeczywiście, jest wiele wspólnego między tymi zjawiskami.

Paradoks, oksymoron, kathresis - te zjawiska mogą być wykorzystywane jako techniki artystyczne i demonstrują nowe, niezwykłe, oryginalne aspekty naszej rzeczywistości.