Przykłady tekstów konwersacyjnych w mowie. Pojęcie i znaki mówienia

Przykłady tekstów potocznych są obecne w literaturze faktu i non-fiction. Nie ma uniwersalnego języka odpowiedniego dla każdej sytuacji. A ponieważ żywioły styl konwersacji Charakterystyczne dla codziennej komunikacji są media i dzieła artystyczne.

Krótko o stylach mowy

Jest ich kilka. Każdy z nich ma swój własny cel. Za styl artystyczny charakteryzuje się emocjonalna kolorystyka, wyobrażenia. Jest wykorzystywany przez autorów prozy i utworów poetyckich. Mowa naukowa znajduje się w podręcznikach, słownikach, informatorach i encyklopediach. Ten styl jest również używany na spotkaniach, w raportach i oficjalnych rozmowach.

Autor artykułu napisanego w styl naukowy ustala cel, jakim jest dokładne przekazywanie wiedzy i informacji, a zatem wykorzystuje dużą liczbę terminów. Wszystko to pozwala na wyjątkowe wyrażanie myśli, co nie zawsze jest możliwe do osiągnięcia przy użyciu języka mówionego.

W mowie potocznej mogą znajdować się słowa, których nie ma w podręcznikach. Co więcej, około 75% rosyjskich jednostek języka literackiego jest używanych przez ludzi w dowolnym stylu wypowiedzi. Na przykład słowa takie jak ja, chodziłem, las, zegarek, ziemia, słońce, dawno temu, wczoraj . Nazywa się je powszechnie używanymi.

Słowa takie jak prostokąt, zaimek, mnożenie, ułamki, zestaw odnoszą się do terminów naukowych. Ale około 20% słów rosyjskiego języka literackiego jest używanych tylko potocznie. Tak więc "pociąg" nie znajduje się w katalogu kolejowym. Tutaj słowo to zastępuje termin "pociąg elektryczny". Jakie są cechy mówienia?

Jest on realizowany głównie w formie doustnej. Rozmowa jest dokładnie tym, czym różni się od pisemnej. W literaturze książki normy literackie są ściśle przestrzegane na wszystkich poziomach językowych. Wśród stylów mowy, jak już wspomniano, wyróżnia się działalność naukowa, dziennikarska, oficjalna. Wszystkie mają ogólniejszą nazwę, a mianowicie - książkę. Czasami sztuka wyróżnia się jako styl funkcjonalny. Jednak ten punkt widzenia powoduje sprzeciwy wielu językoznawców. Więcej informacji o stylu artystycznym opisano poniżej.

Spontaniczność

Rozmowa dotyczy kategorii nieprzygotowanych. Jest spontaniczny, mimowolny. Powstaje jednocześnie z procesem myślowym. Dlatego jego prawa znacznie różnią się od praw dziennikarskich. Ale wciąż tam są i nawet w codziennej komunikacji należy pamiętać o normach języka literackiego.

Przykłady potocznych wypowiedzi tekstowych znajdują się w wystąpieniach publicznych i politycznych. Niektórzy z nich zdobyli sławę dzięki autorom unikalnych powiedzeń i aforyzmów. "Chcieliśmy jak najlepiej, jak się okazało," - ta fraza stała się sławna. Trzeba jednak powiedzieć, że jego twórca popełnił poważny błąd stylistyczny. Przemówienie ustne powinno składać się wyłącznie z elementów stylu publicystycznego. Niezupełność frazy, emocjonalność jest dla niego nie do przyjęcia.

Ekspresja

Korzystając z codziennej mowy konwersacyjnej, ludzie swobodnie dzielą się informacjami, myślami, odczuciami z bliskimi i znajomymi. Ma zastosowanie nie w żadnej sytuacji. Jedną z głównych cech konwersacyjnego stylu wypowiedzi jest emocjonalność. Jest to właściwe w każdym nieformalnym otoczeniu.

W codziennej komunikacji ludzie nieustannie wyrażają swoje uczucia, preferencje, uzależnienia lub odwrotnie, urazę, irytację lub wrogość. W przykładach tekstów kolokwialnego stylu wypowiedzi istnieje emocjonalność, której nie ma w publicystyce.

Bez ekspresji niemożliwe jest tworzenie sloganów reklamowych. Głównym zadaniem marketera jest budowanie zaufania do konsumentów, a to można zrobić za pomocą tekstów stworzonych w języku, którym posługują się potencjalni nabywcy. Przykład tekstu kolokwialnego stylu wypowiedzi: "Samoloty Fly Aeroflot!". Jeśli ta fraza jest ubrana w stylu publicystycznym, to "Korzystaj z usług Aeroflot"! Druga opcja jest trudniejsza do zrozumienia i nie wywołuje pozytywnych emocji.

Slang i dialekt

Rozmowa nie jest skodyfikowana, ale ma normy i prawa. Istnieją dla niej pewne tabu. Na przykład, w przeciwieństwie do konwencjonalnej mądrości, wulgaryzmy nie powinny być obecne nie tylko w dziennikarstwie, ale także w mowie potocznej. W dialogu wykształconych ludzi nie ma miejsca na slang, gruby język, chyba że te elementy językowe mają pewien emocjonalny odcień. Nie powinno być mowy potocznej i dialektów - znaków braku posiadania normy ortoepiczne Język rosyjski. Chociaż w niektórych przypadkach są niezastąpione.

Przykłady konwersacyjnego stylu wypowiedzi są obecne w prozie. Aby się o tym przekonać, wystarczy otworzyć dowolną książkę Bunina, Kuprina, Tołstoja, Turgieniewa, Dostojewskiego lub innego rosyjskiego pisarza. Tworząc portret postaci, autor nadaje im charakterystyczne cechy, które pojawiają się jak najlepiej w dialogach. Rozmowa w tym przypadku może obejmować zarówno slang, jak i dialektyki.

Normy języka literackiego nie zawierają wspólnego języka. Ale często można je znaleźć w codziennej mowie. Przykład: "Przybyłem z Moskwy". Warto wiedzieć, że nieprawidłowe użycie czasowników jest poza normą i stylem kolokwialnym.

Styl artystyczny

Pisarze używają w jak największym stopniu różnorodnych narzędzi językowych. Styl artystyczny nie jest systemem jednorodnych zjawisk językowych. Jest pozbawiony izolacji stylistycznej. Jego specyfika zależy od konkretnego stylu indywidualnego autora. I, jak już wspomniano, przykłady tekstów w stylu kolokwialnym są obecne na stronach dzieł sztuki. Poniżej jest jeden z nich.

Czytając słynną powieść Michaiła Bułhakowa "Mistrz i Małgorzata", już w pierwszym rozdziale można znaleźć wiele przykładów tekstów konwersacyjnego stylu wypowiedzi. W dialogach obecne są elementy języka potocznego. Jedna z postaci wypowiada zdanie: "Ty, profesorze, wymyśliłeś coś niezręcznego. Może być sprytny, ale jest boleśnie niezrozumiały. " Jeśli "przetłumaczysz" to wyrażenie na język publicystyczny, otrzymasz: "Profesorze, twój punkt widzenia zasługuje na uwagę, ale powoduje pewne wątpliwości". Czy powieść Bułhakowa wzbudziła zainteresowanie milionów czytelników, jeśli postacie wyrażały swoje myśli tak sucho i oficjalnie?

Wspomnieliśmy już o takich elementach języka, jak slang i dialekt. W innym dziele Bułhakowa, a mianowicie w opowiadaniu "Serce psa", główny bohater - Polygraph Polygraphovich - aktywnie używa niewłaściwego dialogu z profesorem i innymi postaciami.

Przykłady kolokwialnych tekstów mowy z dużą ilością nieprzyzwoitych wyrażeń, które autor zawarł w pracy, aby podkreślić brak wykształcenia, chamstwa Sharikova, nie damy tutaj. Przypomnijmy jednak jedno z wyrażeń wypowiedzianych przez Profesora Preobrażenskiego - bohatera, w którego mowie, w przeciwieństwie do mowy Polygraph Polygraphovich, nie ma błędów składniowych, ortoepicznych i innych.

"Jeśli zamiast działać, zacznę śpiewać w chórze w moim mieszkaniu, nastąpi dewastacja", powiedział Philipp Filippovich w rozmowie ze swoim asystentem. Jakie jest znaczenie mowy potocznej w fikcji? Nie sposób przecenić jej roli w prozie. Będąc w stanie emocjonalnego podniecenia, profesor, wykształcony człowiek, celowo popełnia semantyczną pomyłkę (śpiewając w chórze), tym samym dając ironię mowie, bez której nie byłby w stanie wyrazić oburzenia i oburzenia tak jasno.

Istnieją dwie formy wypowiedzi ustnych: pisemna i ustna. Pierwszy, który omówiliśmy powyżej. Ustna mowa konwersacyjna, z której każda osoba korzysta codziennie. Warto więcej mówić o innych cechach tej ważnej warstwy języka.

Używanie zaimków

Autorzy tekstów dziennikarskich i naukowych apelują z reguły do ​​szerokiego grona czytelników. W potocznej mowie często napotykane są zaimki, zwłaszcza w pierwszej i drugiej osobie. Wyjaśnia to fakt, że komunikacja odbywa się w nieformalnym otoczeniu i bierze w niej udział niewielka grupa ludzi. Rozmowa jest spersonalizowana.

Zdrobnienie form i metafor

We współczesnym świecie istnieje duża liczba zoomorficznych metafor. Królik, kotek, ptak, kot, mysz - wszystkie te słowa nie znajdują się w artykułach naukowych. Człowiek używa nazwy zwierząt w stosunku do swojego rozmówcy, głównie w postaciach zdrobniałych, i robi to, aby wyrazić swoją przychylność i współczucie.

Ale są potocznie inne słowa. Na przykład: koza, osioł, baran, wąż, żmija . Jeśli te rzeczowniki są używane jako metafory zoomorficzne, mają wyraźny negatywny charakter. Trzeba powiedzieć, że w mowie potocznej słowa oceny negatywnej są dużo bardziej niż pozytywne.

Polisemia

W języku rosyjskim istnieje takie powszechne słowo jak "bęben". Powstaje z tego czasownik "do bębna", który jest potocznie używany w zupełnie innych znaczeniach. Możesz go używać w odniesieniu do człowieka i do zjawiska naturalnego. Przykłady:

• Nie bębź palcami po stole.
• Deszcz goli na szybie w południe.

Jest to jeden z nielicznych czasowników, które mają wiele znaczeń w mowie potocznej.

Skróty

W skróconej formie używane są imiona i imiona. Na przykład San Sanych zamiast Aleksander Aleksandrowicz. W językoznawstwie zjawisko to nazywa się prosiopesa. Ponadto w codziennej mowie częściej używane są "tatusiowie" i "matki" niż słowa "mama" i "tata", "matka" i "ojciec".

W rozmowie ludzie aktywnie używają aposiopesia, czyli celowo kończą frazę. Na przykład: "Ale jeśli nie wrócisz do domu do dwóch, to ...". Czasami do tego narzędzie językowe autorzy tekstów artystycznych i dziennikarskich również uciekają się ("Jeśli nie ma poważnych zmian w gospodarce, to ..."). Ale przede wszystkim aposiopesia jest charakterystyczna dla mowy potocznej.

Czasownik

Jeśli spojrzysz na jeden z przykładów kolokwialnych tekstów mowy, możesz zauważyć, że czasowniki są w nim częstsze niż rzeczowniki lub przymiotniki. W codziennej komunikacji ludzie z jakiegoś powodu wolą słowa oznaczające działania.

Według statystyk tylko 15% ogólnej liczby rzeczowników jest używanych w mowie potocznej. Jeśli chodzi o czasowniki, preferowany jest czas teraźniejszy w tych przypadkach, w których lepiej byłoby wykorzystać przyszłość. Na przykład: "Jutro lecimy na Krym".

Inne cechy mówienia

W mowie potocznej istnieją słowa, które pozornie same w sobie już nie znaczą nic: rzecz, rzecz. Na przykład: "Chcę ci powiedzieć jedną bardzo ważną rzecz." Ponadto język mówiony jest bogaty w cząstki: dobrze, tutaj, nawet, już i tak dalej. Nie są to słowa pasożytnicze, chyba że występują zbyt często. Obecność cząstek - jedna z cech mowy codziennej.

Styl konwersacyjny jest pełnoprawnym stylem funkcjonalnym tego języka, ale żyje według nieco innych praw niż ten napisany. Dzięki swobodnej komunikacji człowiek tworzy spontaniczne wypowiedzi, a zatem nie zawsze brzmi idealnie. Jednak nawet mowa potoczna powinna być monitorowana, tak aby frazy takie jak "Chcieliśmy najlepszego, ale okazało się, jak zawsze".