Rękawice: interpretacja idiomu

Język rosyjski jest niezwykle bogaty w słownictwo frazeologiczne i emocjonalne. Nasza literatura w jasnych kolorach da dowolne zjawisko lub żywe bycie dokładną definicją. Więc do złego traktowania było znane skojarzenie - żelazne rękawiczki. Ale czy właściwie postrzegamy tę koncepcję i co właściwie mieli na myśli nasi przodkowie? Dowiedzmy się.

Skąd pochodzą jeże?

Ten frazeologizm ma swoje korzenie w odległej przeszłości. W czasach chłopstwa, gdy oprócz mieszkania, rosyjski człowiek również przyłączył stodołę z uprawami zbóż, stanął przed poważnym problemem: jak sprawić, by plony były bezpieczne i zdrowe? Inwazje myszy stały się prawdziwym problemem dla rolnika. Najskuteczniejszą metodą przeciwko żarłocznym gryzoniom były drapieżne zwierzęta - przynajmniej koty. Więc gdzie jeże?

W naszym codziennym życiu koty częściowo straciły funkcję złapania kogoś, ponieważ właściciele przynoszą im jedzenie na srebrnej tacy. A jeże wyglądają jak dzikie, a nie oswojone zwierzęta. Ale zaradni chłopi używali żywych jeży do łapania myszy na swoich ziemiach. Aby złapać tak cenną kopię farmy, mieszkańcy wioski potrzebowali ochronnych mundurów. Zostały więc zaprojektowane golitsy - bardzo prototypowe mitenki. Były wykonane z bardzo grubej skóry, podszewka nie była dostarczona.

Z jeżami chłopa udało się szybko poradzić sobie z kolczastymi igłami. Jeże doskonale spełniły swoją funkcję pułapek na myszy. Dlatego ta metoda pozbycia się myszy była popularna. Tak więc te szorstkie rękawice były potrzebne, aby rozwiązać pilny problem krajowy, i stabilna ekspresja stali się dopiero wiele lat później.

Legenda Jeżowa

Nowe życie tego zwrotu zaczęło się w Związku Radzieckim, za panowania Stalina. W słynnym NKWD był taki komisarz ludowy - Nikołaj Jeżow. Zgodnie ze swoim stanowiskiem w aparacie państwowym słynął z okrutnego, bezwzględnego charakteru. Artysta Efimow wydał nawet satyryczny plakat. Na nim Yezhov został przedstawiony w kłujących rękawiczkach, trzymając w rękach trójgłowego węża. Potwór był personifikacją wrogów państwa - sługusów Trockiego i Bucharina.

Tak więc wyrażenie radykalnie zmieniło jego znaczenie. Od rękawiczek do łapania jeży w umysłach ludzi, zmieniły się w rękawice z jeży. Wcześniej wyrażenie "jeże" było używane w literaturze klasycznej przez autorów takich jak Puszkin, Turgieniew, Czechow, w jego pierwotnym znaczeniu. Ale język rozwija się, nie stoi w miejscu, dlatego czas i historia czasami zmieniają go nie do poznania.

Rękawice: znaczenie w czasach współczesnych

W życiu codziennym wszyscy zapewne nie raz musieli używać zwrotu "trzymać w ryzach". Znaczenie jednostki frazeologicznej jest zrozumiałe nawet dla ucznia - jest to surowe i okrutne traktowanie kogoś. Często jest używany w odniesieniu do władz despotycznych, a nawet zabawnych dzieci, które wciąż starają się naruszyć zasady rodzicielskie. Jakiego rodzaju związek ma obecnie ta osoba? Zgadza się, wyobraża sobie rękawiczki z igłą, które mogą dosłownie wzmocnić jego autorytet (oczywiście za pomocą brutalnej siły).

Początkowo jeże nie miały z tym nic wspólnego. Takie mitenki należały do ​​galanterii skórzanej. Choć nie dla urody, zostały nałożone, ale z czysto praktycznych celów. Cóż, teraz obrońcy zwierząt najpewniej będą oburzeni takim traktowaniem biednych jeży. Dobrze, że to tylko nieszkodliwa gra słów. Coma uśmiecha się, nie jest w stanie wywołać u rozmówcy żadnych innych emocji.

Antonym dla jednostki frazeologicznej

Skrzydlata fraza "błotniste rękawiczki" ma w sobie pewien antonim. To całkiem naturalne, że z biegiem czasu ludzie znajdą całkowicie przeciwieństwo każdej stabilnej ekspresji. Przeciwników używają także pisarze i ludzie wszystkich zawodów, którzy w taki czy inny sposób zajmują się nauką języka rosyjskiego. Jakie antonimy można wybrać dla tej jednostki frazeologicznej? Najłatwiej jest nie zwracać uwagi na duszę w kimś lub w czymś. Oznacza nieskończenie kochający i serdeczny stosunek do kogoś. Tak więc przeciwną opinię można wyrazić za pomocą tego konkretnego wyrażenia.

Idiomy - synonimy

Idiom "w diable" również ma kilka podobnych. Jeden z nich można przypisać stałemu wyrażeniu "trzymać w ciele czarnym". Jego znaczenie polega na trzymaniu kogoś w bezwzględnym posłuszeństwie lub złym traktowaniu. Ta fraza pojawiła się w języku tureckim. Ten naród wszędzie zajmował się hodowlą koni. Postanowili nie karmić koni, aby nie straciły swojej fizycznej formy. W tym sensie wyrażenie należy interpretować jako "czarne mięso" - mięso bez tłuszczu.

Bliska wartość to także frazeologizm "trzymać na krótkiej smyczy". Oznacza to, że nie należy nikomu dawać zbyt wiele wolności.