Go (goes): czasownik w języku angielskim
Na pierwszy rzut oka, go (goes) jest czasownikiem, którego zrozumienie i tłumaczenie wydaje się niezwykle proste. Jednak lista możliwych wartości i opcji użycia wykracza poza zakres ruchu. Ponadto istnieje wiele stabilnych zwrotów i zwrotów frazeologicznych, w których ujawniają się nowe znaczeniowe niuanse tego słowa.
Podstawowe wartości
Go (goes) to czasownik, który odnosi się do najczęściej używanych słów. Z pewnością nawet osoba, która rozpoczyna naukę angielskiego, ma takie warianty tłumaczenia jak "idź", "idź". Jednak zakres jego wartości jest znacznie szerszy. I dla poprawnej interpretacji należy zwrócić uwagę na kontekst.
Różne tłumaczenia dla słowa go:
- chodzić, chodzić;
- odejść, wyjść, iść;
- być (w pewnym stanie);
- idź (o zegar);
- sprzedawać (po określonej cenie);
- być w obiegu (o banknotach, monetach);
- przejść, zniknąć, zgubić się, zniknąć;
- czytać, mówić, czasownik;
- anuluj, usuń;
- porażka
Jest to niepełna lista wszystkich rodzajów opcji. Podczas tłumaczenia ważne jest zrozumienie znaczenia oświadczenia w języku angielskim, a następnie przetłumaczenie go na język ojczysty, aby brzmiał naturalnie.
Przykłady użycia
Opcje tłumaczenia przedstawione w poprzednim rozdziale zostały zilustrowane na przykładach:
- Zawsze głoduje. - Ona jest zawsze głodna (chodzi głodny).
- Wszystko idzie lepiej, niż się spodziewaliśmy. - Wszystko idzie lepiej niż się spodziewaliśmy.
- Chmury zniknęły. - Chmury są rozproszone.
- Myślałem, że oszaleje. - Myślałem, że jest oszalał.
- On jedzie parowcem. - Żagle na łodzi.
Formy i odmiany
Słowo go należy do kategorii czasowników nieregularnych. Oznacza to, że jego koniugacja różni się od standardu. Pierwszą rzeczą, której należy się nauczyć, są trzy formy: iść, pójść, odejść.
Went - forma czasownika, który znajduje się tylko w przeszłości czas nieokreślony. Z reguły stosuje się go w przypadkach, gdy konieczne jest wypowiedzenie się o jakimkolwiek fait accompli bez wskazania czasu trwania, okresu lub rezultatu. Aby wskazać określony okres czasu lub, jeśli to konieczne, skupić się na czasie trwania działania, używane są czasy grupy Ciągły. Jeśli omawiany fakt doprowadził do wyniku w teraźniejszości, stosuje się Perfect.
W grupie czasów doskonałych używa się imiesłów przeszłego (nie ma) (forma czasownika przedstawiona w trzeciej kolumnie tabeli Czasowniki nieregularne). Wszystko to jest bardzo łatwo zapamiętane. Najważniejsze jest zrozumienie systemu edukacyjnego czasów w języku angielskim. Kolejny ważny fakt: go (goes) jest czasownikiem używanym tylko w rzeczywistym głosie. W pasywny nie jest używany. Dla jasności, użycie czasownika we wszystkich czasach jest przedstawione w tabeli.
| Przeszłość | Present | Przyszłość | Przyszłość w przeszłości | |
| Nieokreślony (prosty) | poszło | iść / idzie | pójdzie | pójdzie |
| Ciągły (progresywny) | był / był | jestem / idę | pójdzie | pójdzie |
| Idealny | odszedł | mieć / odszedł | odejdzie | poszedłby |
| Idealny ciągły | jechał | już się / ma | pójdzie | szedłaby |
Czasownik frazowy łączy się z przyimkami i przysłówkami
Czasowniki frazowe są charakterystyczną cechą języka angielskiego. To zdanie, które obejmuje czasownik i postpozycję (przyimek lub przysłówek). W związku z tym podstawowe znaczenie pierwotnego słowa zmienia się częściowo lub całkowicie. Jest to główna trudność czasowników frazowych. Tłumaczenie dosłowne nie jest w stanie przekazać znaczenia tego wyrażenia, dlatego należy zwrócić szczególną uwagę na badanie tych zwrotów.
| idź | około | 1) chodź, chodź |
| wokół (z kimś) | być w (z kimkolwiek) | |
| na bok | odsuń się | |
| z powrotem | wróć | |
| Wstecz (on) | składać obietnicę | |
| przez | 1) pracować z czymś 2) być prowadzonym przez coś | |
| w dół | 1) odejść (od centrum do prowincji) 2) zlew, idź na dół 3) upadek, upadek, utrata wysokości 4) uspokój się (o wietrze) 5) uwierz, bądź zaaprobowany (przez opinię publiczną) | |
| dla | 1) do pośpiechu (do celu) 2) rzuć | |
| w dla | zaangażować się | |
| do | sprawdź, zbadaj | |
| wyłączony | 1) strzelać, eksplodować 2) wysiądź, przekaż (o wydarzeniu itp. p.) 3) ulegają pogorszeniu, stają się gorsze, tracą oryginalną jakość 4) omdlenia, utraty przytomności | |
| na | 1) idź naprzód, wytrwaj w uporze (idź w kierunku celu) 2) wystąpić, zdarzyć się, mieć miejsce | |
| z użyciem | kontynuuj (narracja, historia, gra na instrumencie muzycznym) | |
| na zewnątrz | 1) wychodzić, być w społeczeństwie, uczestniczyć w różnych wydarzeniach 2) wyjść (o świecę, lampę) 3) wyjść z mody, przestarzały | |
| ponad | 1) idź 2) przesuń się, przejdź na drugą stronę (drogi, ulice, rzeki) 3) zobacz, ponownie odczytaj 4) dokładnie zbadaj szczegółowo | |
| przez | 1) omówić coś, rozważając punkt po punkcie 2) doświadczenie, doświadczenie 3) wykonaj | |
| do | nie przejmuj się | |
| pod | cierpieć z powodu fiaska | |
| w górę | 1) udać się do centrum z prowincji 2) wzrost, wzrost (o cenach) 3) zbliżyć się do kogoś, zbliżyć się | |
| z | harmonijnie pasują | |
| bez | bez niczego |
Stosując powyższe zwroty w codziennej mowie, uważaj na poprawne użycie. Pamiętaj, aby zmienić twarze: go-goes (czasownik w trzeciej osobie, w połączeniu z zaimkami on, ona, it), czasy (na przykład poszedł - dla prostej przeszłości), itp.
Stabilne zwroty
W języku angielskim, jak w każdym innym języku, istnieje coś takiego jak Ustaw wyrażeń. Takie wyrażenie jest niepodzielną jednostką, która po przetłumaczeniu jest uważana za jedną całość. Jednym z częstych błędów popełnianych przez początkujących jest próba przetłumaczenia każdego słowa osobno, a następnie, po połączeniu uzyskanych wariantów, zrozumienie znaczenia. Jednak w wielu przypadkach ta metoda jest niewłaściwa. Takie przykłady to czasowniki frazowe, idiomy, idiomy. Takie wyrażenie należy zapamiętać i, jeśli to możliwe, włączyć do jego aktywnego słownictwa, używając w mowie potocznej. Oto kilka przykładów:
- tak szybko, jak można - ze wszystkimi nogami, że są siły;
- jako ~ wzdłuż - po drodze;
- z upływem lat, z upływem czasu, po (wielu) latach;
- jako rzeczy ~ teraz - w tych okolicznościach, w obecnym stanie rzeczy;
- jak będziemy dalej - w przyszłości, dalej;
- być dobrym by ~ - być sprawnym, gotowym do użycia;
- przyjdź i ~ - poruszaj się do przodu i do tyłu, do tyłu i do przodu;
- poddać się - wyprzedzić, wyprzedzić;
- daj mu ~ - spróbować;
- tutaj ~ ~ tutaj, przytrzymaj, weź;
- w jednym ~ - dla jednego podejścia, czasu, siedzenia;
- to nie ~ nic się nie dzieje, to nie działa;
- ~ boso - chodzić boso;
- ~ idź dobrze - idź dobrze.
Oto daleki od pełnej listy wszystkich możliwych stałych zakrętów z czasownikiem. Jednak te zwroty odnoszą się do najczęściej używanych zarówno w codziennym wystąpieniu mówców, jak iw fikcji krajów anglojęzycznych.
Ćwiczenia z odpowiedziami
Po przeczytaniu jakiegokolwiek materiału teoretycznego pożądane jest wypracowanie wiedzy zdobytej w praktyce. Jedną ze skutecznych metod jest ćwiczenie.
Zadanie 1
Przetłumacz na język angielski, zastępując czasownik w odpowiedniej formie. Należy pamiętać, że niektóre zdania będą zawierały czasowniki frazowe.
- Poszła na spacer.
- Zwykłem wychodzić każdego wieczoru.
- Lubię (lubię) muzykę.
- Te czerwone rękawiczki nie pasują do tej zielonej sukienki.
- Chcę wrócić.
Zadanie 2
Wypełnij puste miejsca, wstawiając go / goes, czasownik w czasie przeszłym (przeszedł) lub Present Perfect (odszedł):
- Ona ... pociągiem. - Jeździ pociągiem.
- Chciałem to kupić ... do góry. Teraz jest dla mnie za droga. - Chciałem kupić ten naszyjnik, ale ceny wzrosły. Teraz jest dla mnie za droga.
- Użył ... tej szkoły. - Chodził do tej szkoły.
- Lepiej ... wróć do swojego domu. - Lepiej wróć do domu.
- Mleko ... złe. - Mleko jest zepsute.
Odpowiedzi 1
- Poszła na spacer.
- Kiedyś wychodziłem każdej nocy.
- Wchodzę po muzykę.
- Czerwone rękawiczki nie pasują do tej zielonej sukienki.
- Chcę wrócić.
Odpowiedzi 2
- ... idzie ...
- ... odeszli ...
- ... iść ...
- ... idź ...
- ... poszedł ...
Ten temat jest dość prosty do zrozumienia. Ale ważne jest, aby zautomatyzować używanie czasownika w różnych czasach, a także opanować kilka stabilnych fraz, włączając je w swoje słownictwo. Najlepszymi sposobami nauki są ćwiczenia i tworzenie własnych zdań ze zwrotami, które zamierzasz zapamiętać.