Homonimy: Przykłady słów

W wielu językach planety występuje takie zjawisko jak homonimia. Opiera się na fakcie, że słowa i morfemy tego samego dźwięku i ortografii mają różne znaczenia. Nazywa się je "homonimami". Ich przykłady można znaleźć wszędzie. Używamy ich bardzo często w zwykłej mowie.

Homonimy

Przykłady potwierdzające to zjawisko znane są wielu osobom. Oto popularne słowa:

• "Cebula" w znaczeniu roślin i broni;
• "Escape", w jednym przypadku oznaczającym młodą gałąź, w drugim - nieautoryzowane, pospiesznie odjeżdżające.

Poza kontekstem trudno jest określić dokładne znaczenie tych homonimów. Przykłady zdań ze słowami wyraźnie to demonstrują.

• Zielona cebula jest szczególnie dobra w sałatkach warzywnych.
• Urodzonego chłopca przedstawiono łuk zabawkowy ze strzałkami.
• Jabłoń dała młodą pęd, ale ogrodnik przycinał ją jesienią.
• Hrabia Monte Christo uciekł z więzienia w kreatywny sposób, zastępując zwłoki więźnia.

Pomogą zrozumieć, co oznaczają homonimy fraz:

• "Zielona cebula" i "dokładna cebula";
• "Maiden spit" i "rzeka spit";
• "Trzy jabłka" i "trzy szmaty".

Zjawisko to jest dość zabawne, dlatego jest często używane przez nauczycieli języka rosyjskiego jako zabawne narzędzie do studiowania przedmiotu, sposób poszerzania słownictwa i horyzontów uczniów.

Gry z homonimami w klasie i wydarzeniami pozalekrycznymi

Do tej konkurencji powinieneś przygotować pary słów, które mają tę samą wymowę i ortografię, ale zupełnie inne znaczenia. Graczom oferowane są jedynie znaczenia, a same słowa (można użyć jednej pisowni dla obu) ukrywają się pod kartonowym zdjęciem, które będzie służyć jako żeton punktu, na przykład szablon liścia drzewa, jabłko, złoty pasek. Uczestnik, który poprawnie nazwał homonimy, otrzymuje to godło po poprawnej odpowiedzi jako wynik. Pod koniec gry punkty żetonów są liczone, a zwycięzca zostaje wybrany.

Homonimy nadają się do konkursu, czego przykładem mogą być (należy pamiętać, że tylko zdjęcia są prezentowane uczestnikom i widzom, same słowa są zamknięte)

• "Sklep" jako mebel i mały wylot;
• słowo "Lama", występujące w pewnym sensie jako zwierzę, a w innym - jako mnich tybetański.

Podczas lekcji możesz zaoferować uczniom jedną lub dwie pary słów. Zadanie to zajmie tylko kilka minut i przyniesie ogromne korzyści. Rzeczywiście, oprócz powyższych, ten rodzaj działalności generuje i wzmacnia zainteresowanie nauką języka rosyjskiego.

Homonimia i wieloznaczność

Wiele słów nie ma jednego, ale kilka znaczeń. Przypadkowo różnią się leksykalnie. Konieczne jest rozróżnienie homonimów i słowa wielowartościowe. Przykłady Polysemy są również dość powszechne. Na przykład dwa słowa, wymawiane jako "klucz", mogą pojawiać się jako homonimy w następującej wersji:

• sprężyna i urządzenie do otwierania.

Ale w znaczeniu "klucz wiolinowy", "klucz", "od zamka drzwi", "urządzenie do toczenia puszek" "klucz" to jedno słowo. Jest to niesamowita cecha językowa, która powinna już być uznana za fenomen polisemii. Rzeczywiście, w każdym z wymienionych wariantów pojawia się zdolność klawisza do otwarcia czegoś: ciąg nutowy lub jakiś obiekt. Jest to jedno słowo o różnych znaczeniach, nie różne homonimy.

Istnieje wiele przykładów takich cennych słów w języku rosyjskim. Czasami dość trudno jest oddzielić je od homonimów.

Polisemia czasami pojawia się po przejściu nazwy przez zewnętrzne podobieństwo. To jest

• "Rękaw" - oddzielny kanał rzeki i część koszulki;
• "Taśma" - urządzenie do włosów dziewczyny i długiej drogi, ruchoma część przenośnika.

Niejednoznaczność tych słów wynikała z zewnętrznego podobieństwa niektórych znaków. Na przykład rękaw w ubraniu jest oddzielony od wspólnego dużego przedmiotu. Kanał rozgałęziający przypomina to samo zjawisko. W rzeczywistości w tym wariancie słowo "noga" mogło wyjść, jednak z jakiegoś powodu naród rosyjski wybrał właśnie "rękaw".

Taśma to wąski długi przedmiot. Najwyraźniej osoba, która wynalazła transporter, dostrzegła podobieństwo jego ruchomej części z urządzeniem do włosów dziewczyny. Tak więc nastąpiło przeniesienie nazwy, zjawisko polisemii.

Etymologiczna homonimia

Grupa słów odnosi się jednoznacznie do homonimii, ponieważ ich pochodzenie jest już inne. Dlatego w zadaniu "Podaj przykłady homonimów różniących się etymologicznie" musisz odebrać słowa, które przyszły po rosyjsku z różnych języków. Aby to zrobić, zajrzyj do słownika etymologicznego.

Są to słowa "bor", oznaczające pierwiastek chemiczny, a jego homonimem jest las sosnowy. Pierwszy rzeczownik przyszedł do języka rosyjskiego z języka perskiego, gdzie brzmiał jak "boraks", czyli związki boru. Nazwa lasu sosnowego ma pochodzenie słowiańskie.

Niektórzy lingwiści uważają, że obecność homonimii powinna być rozpoznawana tylko wtedy, gdy różni się etymologia słów.

Ci lingwiści nie dostrzegają homonimiczności w rzeczowniku "eter" jako materii organicznej oraz w sensie "nadawania i telewizji". W końcu historycznie oba słowa mają wspólną etymologię. Powstały ze starożytnego greckiego korzenia αἰθήρ, co oznacza "górskie powietrze". A jeśli zadanie mówi: "Podaj przykłady homonimów", a respondent używa słowa "eter" w dwóch znaczeniach, wówczas naukowcy uznają odpowiedź za błędną.

Lingwistyczne kontrowersje dotyczące polisemii i homonimii

Jednak nie każdy może określić historyczne pochodzenie słów. Często wymaga to specjalnych słowników. Dlatego większość ludzi widzi, że znaczenie słowa "eter" jest zupełnie inne i zaklasyfikuje je jako homonimy. Dlatego niektórzy lingwiści również nie widzą polisemii tutaj. Słownik objaśniający odnosi się także do różnych słów o różnych znaczeniach.

Przykłady homonimów wywołujących kontrowersje wśród lingwistów to:

• "Warkocz" w sensie fryzury i narzędzia do koszenia, ponieważ niektórzy twierdzą, że istnieje przejście nazwy pod względem zewnętrznego podobieństwa (cienka i długa);
• "Pióro" jako narzędzie do pisania, urządzenie do otwierania, włączania, ponieważ niektórzy ludzie definiują wieloznaczność przez fakt, że nakładają się na siebie w działaniu (piszą i otwierają go dłonią);
• "Pióro" w znaczeniu "pióra" i jako formacja rogów skóry ptaków i niektórych dinozaurów, biorąc pod uwagę, że pierwsze znaczenie pochodziło od słowa z historycznego sposobu pisania piórami ptaków.

Niektórzy lingwiści odnoszą się do homonimii jako wszystkich słów, w których znajduje się polisemia. Uważają polisemezę za wyjątkowy przypadek.

Kompletne homonimy

Językoznawcy dzielą słowa na dwie grupy z tą samą wymową i ortografią, które mają różne znaczenia. Pełne leksykalne homonimy należące do jednej kategorii gramatycznej są rozróżniane na jedną kategorię. Przykłady takich: "Spit", "language", "escape", "key" i inne. We wszystkich swoich formach słowa te pokrywają się zarówno w pisowni, jak iw wymowie.

Częściowe lub częściowe homonimy

Są też słowa, które pasują tylko w niektórych formach. Są to homonimy gramatyczne. Przykłady tego zjawiska często odnoszą się do różnych części mowy:

• "Trzy" jest czasownikiem drugiej osoby w liczbie pojedynczej z nakazującym nastrojem z początkową formą "rub" i "trzy" - liczba liczbowa;
• "Kuchenka" jest czasownikiem nieokreślonym, a "piec" jest żeńskim rzeczownikiem liczby pojedynczej;
• "Piła" to czasownik czasownik żeński, a "Piła" to rzeczownik liczby pojedynczej.

Homonimię gramatyczną obserwuje się również w słowach związanych z jednym części mowy. Na przykład czasowniki pierwszej osoby liczby pojedynczej czasu teraźniejszego "latają". Pierwsze słowo określa się jako działanie związane z medycyną. Już bezokolicznik brzmi jak "traktuj". A drugi czasownik ma początkową formę "muchy" i oznacza akcję lotu.

Częściową homonimię obserwuje się w słowach jednej kategorii gramatycznej. Dzieje się tak, gdy słowa różnią się tylko jedną formą. Na przykład dwa rzeczowniki "łasica" - zwierzę i przejaw tkliwości - nie pokrywają się tylko w dopełniacz liczba mnoga. Te homonimy będą wyglądać jak "łasice" i "łasice" w tej formie.

Homonimy i homofony

Niektórzy mylą fenomen homonimii z innymi. Na przykład homofony to równie brzmiące słowa, które mają różne znaczenia, ale różnią się pisownią. To nie jest homonim! Przykłady słów homofonów pokazują tę ich cechę.

• "Kot" to zwierzak, a "kod" to najczęściej określony zestaw znaków lub dźwięków.

Każdy zauważy, że te słowa powinny być napisane na różne sposoby. Ale na rozprawie, aby złapać różnicę, jest prawie niemożliwe. Słowo "kod" musi być wymawiane z oszałamiającą spółgłoską końcową. Stąd podobieństwo dźwięku.

Homonimia i homografia

Są inne zjawiska językowe podobne do tych, które rozważamy. Na przykład homografy są interesujące, ponieważ są zbieżne w pisowni, ale wymawia się je inaczej, najczęściej z powodu stresu. To także nie jest homonim. Przykładami słów homograficznych są:

• Vorota - Vorota;
• zamek - zamek;
• zapah - zapach.

Omografy są również interesujące do komponowania zadań w konkursach i grach. Przy pomocy obrazkowych łamigłówek, w których zaszyfrowane są homografy, możesz urozmaicić wydarzenia językowe.