Nieokreślony artykuł w języku angielskim: zasady użytkowania, przykłady

Uczący się angielskiego często mają pytania dotyczące natury artykułów i zasad ich używania. Dotyczy to zarówno artykułu określonego, jak i nieokreślonego części mowy brakuje w języku rosyjskim. Dlatego ich zrozumienie i problemy powodują, oszołomienie, a więc błędy.

Artykuł poświęcony jest nieokreślonemu artykułowi w języku angielskim i jego różnicom w stosunku do konkretnego.

Etykieta rzeczownika

Artykuł a (an) jest słowem, które łączy w sobie wiele funkcji.

Po pierwsze, jest to etykieta rzeczownika. W języku angielskim często słowa innej części mowy są formowane z oryginału w sposób niekompletny. Są to tak zwane konwersje: brzmią i są napisane dokładnie w ten sam sposób i różnią się, oprócz znaczenia, tylko rolą syntaktyczną (to znaczy, dlaczego są używane w zdaniu). Załóżmy, że twarz jest po pierwsze rzeczownik (twarz, wygląd, obraz), a po drugie - czasownik (twarzą w twarz, twarzą w twarz, twarzą w twarz). Artykuł a (an) przed słowem "zaznacza" go jako rzeczownik (twarz). Nie może stać bezpośrednio przed leksem oznaczającym przedmiot lub zjawisko, ale przed tym, który je definiuje (ładna twarz).

Zastępowanie słowa "jeden"

W tym samym czasie tylko te rzeczowniki, które oznaczają zliczone obiekty, mogą mieć nieokreślony artykuł w języku angielskim. Przykłady: kot, pies, dziewczyna. Zanim nazwy oznaczające nieczytelne obiekty (abstrakcyjne, realne, zbiorowe) nie zostaną umieszczone. W tym przypadku, artykuł nieokreślony jest używany tylko ze słowami w liczbie pojedynczej, w rzeczywistości będąc substytutem słowa "jeden". Przed tym samym słowem w liczbie mnogiej nie jest używane. Na przykład: twarz - twarze ((jedna) twarz - twarze). Widzimy tutaj, że "a" oznacza rzeczownik w liczbie pojedynczej, a końcówka -s to rzeczownik w liczbie mnogiej. Jest to artykuł w pierwszym przypadku i zakończenie w drugim przypadku, które dostarczają nam informacji, o których mówimy: 1) rzeczownik, 2) że oznacza to obiekty, które są zliczane, i 3) o (liczbie pojedynczej lub mnogiej).

Jak te informacje są przekazywane w języku rosyjskim

W języku rosyjskim słowo "przynależność słowa" przekazywane jest poprzez jego wygląd jako całość: w strumieniu mowy dowolne medium łatwo i nieświadomie odróżnia leksemy określające przedmioty i zjawiska, ze wskazań ich cech i znaków (przymiotników), z zapisu działań (czasowników) i ich znaków ( przysłówki) itp.

Rzeczowniki oznaczające liczone przedmioty tworzą, w przeciwieństwie do zbiorowych, abstrakcyjnych i materialnych, formy mnogie i są połączone z liczbami kardynalnymi (por .: piłka, piłki, sześć piłek, ale: dzieci, zamieszanie, mąka).

Liczba "zliczonych" nazw określana jest po rosyjsku na końcu (kot - koty).

Niepewność etykiety

W złożonym zestawie znaczeń przekazywanych przez artykuł nieokreślony, najtrudniejszym do zrozumienia rodzimym użytkownikiem języka rosyjskiego jest znaczenie niepewności. Co to jest? Kto i kto jest "nieokreślony"? Tutaj musimy porozmawiać o dwóch stronach problemu.

Prewalencja a wyjątkowość

Po pierwsze, a / an wskazuje na przewagę wyznaczonego obiektu, a - wskazuje na wyjątkowość. Powiedzmy, że kotowi towarzyszy, ponieważ jest wiele kotów, a Słońce - od Słońca. Ponadto, artykuł nieokreślony nie jest umieszczany przed nazwami, to jest w nazwach własnych, ponieważ takie leksemy zostały zaprojektowane specjalnie w celu podkreślenia tematu, aby wskazać go jako konkretny.

W języku rosyjskim podobny przydział unikatowych pozycji jest wskazany graficznie: wielka litera.

Podano każdą z nich, w przeciwieństwie do tej konkretnej

Wreszcie, a / an wskazuje miejsce obiektu lub zjawiska w dialogu lub monologu, i tu właśnie największe trudności wiążą się z użyciem nieokreślonego artykułu. Tymczasem tę stronę znaczeń można również zrozumieć za pomocą analogii z językiem rosyjskim - nieuskładnikowym.

Przez niepewność w tym przypadku rozumie się nieopuszczenie pewnego obiektu z serii tego samego. "Jabłko" oznacza każde jabłko, każde jabłko, na ogół jedno z jabłek, niezależnie od tego, które z nich. "Jabłko" oznacza to samo jabłko, które zostało już omówione. Jak widać z tych przykładów, zarówno artykuł określony, jak i nieokreślony przekazują takie znaczenia, które są po prostu i różnie przekazywane za pomocą języka rosyjskiego.

Artykuł znaczenie słowa "jeden"

Co więcej, w naszym języku można znaleźć takie przykłady użycia słowa "jeden", które wskazują, że jego znaczenie może być bliskie lub podobne do odniesienia do artykułu. Przypuśćmy, że często zaczynamy naszą opowieść od zdań typu: "Dziewczyna mieszkała w jednym mieście", a nawet: "Jedna dziewczynka mieszkała w jednym mieście", lub: "Kiedyś przyjaciel matki przyszedł do naszego domu". To użycie słowa "jeden" jest bardzo standardowe. Dlaczego to wymawiamy? Wydaje się zbędny i nie do końca uzasadniony.

Zauważamy, że później w opowiadaniu nie używamy go w tym samym sensie obok tego słowa i bardzo często niemal natychmiast zastępujemy go "tym": "W tym mieście było wiele kotów", "A ta dziewczyna bardzo kochała koty" "A ten przyjaciel matki przyniósł nam prezenty."

Słowa "jeden" i "to" są tu gramatycznie antonimami. Pierwszy - przedstawia podmiot, postać w opowiadaniu, drugi wskazuje na to, jak już zdefiniowano, co zostało już omówione powyżej.

Warunki korzystania z nieokreślonego artykułu w języku angielskim

W przybliżeniu używany jest również określony i nieokreślony artykuł w języku angielskim. Regułę można sformułować jako: podobną do słowa "jeden" i "- to". Za pomocą nieokreślonego artykułu zjawisko, które po raz pierwszy wprowadzono do dialogu, jest zaznaczone i jest wskazane, że jest to kwestia tego tematu, o którym wcześniej mówiono. I odwrotnie, jeśli w tekście nie ma etykiety pewności, oznacza to, że wciąż mówimy o pewnym przedmiocie, który nie jest odizolowany od kręgu tych samych. Na przykład, jeśli autor mówi "kot" podczas artykułu o psie, to najprawdopodobniej za każdym razem, gdy ma na myśli kota, czymkolwiek on jest. Jeśli użyto "the", to mówimy o konkretnym, jednym kocie.

W tym sensie, nieokreślony artykuł w języku angielskim i rosyjskie słowo "jeden" będą często oznakami początku historii lub nowego odcinka, a także określonego artykułu i "tego", "tego samego" - znaków kontynuacji.

Inne analogie z językiem rosyjskim

Aby lepiej wyobrazić sobie istotę konkretnego i nieokreślonego artykułu, możesz pomyśleć o różnicy zdań rosyjskich z inną szykaną słów.

1. Dziewczyna wyszła z domu.
2. Dziewczyna opuściła dom.

Jeśli wyobrażamy sobie, że oba te zdania są częścią tekstów (a mianowicie, w kontekście i sytuacji, można zrozumieć znaczenie artykułu), wówczas będzie jasne, czy dom lub dziewczyna zostały omówione powyżej w obu przypadkach.

W pierwszym przypadku coś już wspomniano powyżej o domu, i to właśnie z tego domu wyszła dziewczyna (niektórzy po raz pierwszy wspomniano). Drugi autor powiedział już coś o dziewczynie, która teraz wyszła z (niektóre, nie wspomniano wcześniej) do domu.

Dlatego najprawdopodobniej następujące tłumaczenie byłoby prawidłowe:

1. Dziewczyna wyszła z domu.
2. Dziewczyna wyszła z domu.

Jeśli jednak konieczne będzie przetłumaczenie zdań na dwa nieokreślone artykuły (dziewczyna wyszła z domu) na rosyjski, to, jak można się spodziewać, w języku rosyjskim można to wyrazić jako: "Dziewczyna pochodziła z jednego domu". Jeśli mówimy o konstrukcjach edukacyjnych (zdania z kontekstu), w których znaczenia artykułów nie można w pełni zrealizować, to możemy inaczej przetłumaczyć: "Dziewczyna opuściła dom" lub "Dziewczyna wyszła z domu".

Tak więc, chociaż w języku rosyjskim nie ma takiej części mowy jak artykuł, to jednak w dużym stopniu jest ona przystosowana do przekazywania tych samych znaczeń, które są przekazywane w leksykonie angielskim a / i. Do poprawnego użycia artykułów w języku angielskim wystarczy zgłębić ich istotę. Warto jednak pamiętać, że w jakimkolwiek innym języku niż logika znaczenia, logika normy działa również wtedy, gdy reguła ustąpi tradycji lub pieczęci. Sami Brytyjczycy często przyznają, że w wielu przypadkach używają tego lub tego artykułu intuicyjnie.