Jednostki frazeologiczne z liczebnikami: przykłady i ich znaczenie

W dowolnym języku świata można znaleźć stabilne frazy. Naukowo nazywa się je jednostkami frazeologicznymi. W ludziach są nazywane na różne sposoby: skrzydlate wyrazy, aforyzmy, powiedzonka.

Istnieje ponad tysiąc takich zwrotów w języku rosyjskim. Wiele z nich zawiera cyfry, posiadające figuratywność i odzwierciedlające kulturę ludzi. W tym artykule zapraszamy Cię do ich spotkania.

Jednostki frazeologiczne i ich typy

Przez ten termin rozumie się ustalone w języku wyrażenie. Wyróżniają się uczciwością. Oznacza to, że kombinacja słów w nich ma jedno znaczenie.

Aby lepiej zrozumieć, możesz porównać idiom z kołami samochodu. Jeśli wszystkie są na miejscu, samochód jedzie, co oznacza, że ​​ich funkcja została spełniona. Jeśli nie ma nawet jednego koła, nie można użyć samochodu. Tak więc idiom nie będzie w stanie wykonać swojej funkcji, jeśli naruszona zostanie jego integralność.

Wyrażenia te są trzech typów: od najbardziej rygorystycznego do bezpłatnego. Pierwsza grupa obejmuje zrosty frazeologiczne, w których składniki są jakby zrośnięte ze sobą. Złotym środkiem jest jedność, którą można rozcieńczyć innymi słowy (zaimki, słowa pomocnicze itp.). A te ostatnie są kombinacjami, które różnią się względną swobodą ich składników.

Cyfry

W języku rosyjskim dużo idiomów. W niektórych z nich są cyfry.

Ta część mowy, jak wiadomo, wyraża kwotę: jeden, dwa, dziesięć, pięćset itd. Tak zachowuje się w zdaniu w połączeniu z innymi częściami mowy.

Jednak idiomy z liczbami są szczególnie interesujące w językoznawstwie. Faktem jest, że Ustaw wyrażeń inna integralność, jak wcześniej stwierdziliśmy. Oznacza to, że słowa w strukturze frazeologicznej często tracą swoje pierwotne znaczenie i dawną funkcję.

Rzeczywiście, cyfry przestają wywoływać określoną liczbę. Są używane do przesady lub niedopowiedzenia. Jeśli liczba jest duża, oznacza to dużo. Jeśli liczba jest mała, to odpowiednio - trochę. Na przykład, kiedy mówią: "ma sto lat na lunch", to znaczy, że mężczyzna jest stary, ma wiele lat. Wyrażenie "sam w polu nie jest wojownikiem" oznacza, że ​​jedna osoba lub mniejszość nie może zrobić nic przeciwko większości.

Numer 1

W języku rosyjskim istnieje wiele jednostek frazeologicznych z liczebnikiem. Ta liczba ma kilka ukrytych znaczeń. Przede wszystkim jednostka oznacza początek czegoś. Przekazuje siłę, energię, aktywność. Jednocześnie, w popularnym światopoglądzie, jednostka kojarzona jest z samotnością, podatnością na ataki.

Zastanów się kilka stałych wyrażeń z tym numerem:

• "Jeden nie jest wojownikiem na polu". Tutaj liczba sugeruje, że człowiek jest podatny na zranienie, nie będzie w stanie walczyć sam, aby stawić opór niebezpieczeństwu. Również pod numerem jeden można rozumieć mniejszość, która nie może zostać rywalem większości.

• "One World Mazan". Wyrażenie to odnosi się do osób z podobną niepełnosprawnością. Ten frazeologizm jest interesujący w swoim pochodzeniu. Jeśli zwykłeś myśleć, że "pokój" jest instrumentalny futerał słowa "świat" będziesz zaskoczony. Tak nie jest. W rzeczywistości jest to instrumentalne słowo "myro". To jest nazwa kadzidła, która rozmazuje parafian podczas ceremonii kościelnych. Zanim idiom oznaczał ludzi tej samej wiary. W nowoczesnej mowie przyjął negatywną konotację.

• "Jeden jak palec." Tak mówią samotni ludzie. Finger to nieaktualna nazwa kciuka. Znajduje się w stosunku do innych palców, stąd wyrażenie.

Dwa w idiomach

Deuce wyraża niepewność, rywalizację, dualność. W tym samym czasie ta liczba symbolizuje parę. Frazeologizmy z liczbą "dwa" mogą mieć zarówno kolor pozytywny ("w dwóch liczbach") i negatywny ("między dwoma ogniami").

Zwróć uwagę na następujące zwroty:

• "Za dwa zające." Ta fraza opisuje osobę, która dąży do osiągnięcia kilku celów naraz, aw rezultacie zawodzi we wszystkich przedsięwzięciach.
• "Między dwoma pożarami." Mówią, że kiedy są w związkach. Idiom powstał podczas jarzma Mongołów. Książęta musieli iść do chana między dwoma ogniami.

• "Są dwie głowy z garnka." W żartobliwy sposób wzywają dzieci, dając do zrozumienia małą rangę. Vershok ma 4,4 cm, jest to miara długości w Rosji.

Cztery - symbol stabilności

Cztery bezpośrednio związane z żywiołami: ogień, woda, ziemia i powietrze. Symbolizuje porządek, dokładność, odporność.

Spójrz na przykłady idiomów z czterema liczbami:

• "Siedząc w czterech ścianach." Innymi słowy, być w tym samym pokoju, nie wychodząc z domu.

• "Idź na wszystkie cztery strony." Fraza jest często używana w imperatywu. Ta fraza oznacza "idź gdziekolwiek". Ponieważ istnieją tylko 4 boki (północ, południe, zachód i wschód), to po raz kolejny potwierdza dokładność tej liczby.
• "Ukłoń się w cztery wiatry". Przez to wyrażenie ma przejść wszędzie. Cztery wiatry - cztery strony świata.

Piąte dodatkowe

Pięć stabilnych fraz jest zwykle używane w znaczeniu dodatkowego elementu. Zasadniczo idiom 5 ma negatywną konotację.

Zwróć uwagę na następujące wyrażenia:

• "Jak piąta noga psa". Oczywiście, zwierzę nie potrzebuje piątej nogi, to będzie bezużyteczne. Wyrażenie jest "zbędne, niepotrzebne".

• "Piąta kolumna". Etykieta ta jest przyznawana osobom, które mają na celu zniszczenie polityki, gospodarki, kultury każdego kraju. Oczywiście idiom jest negatywny. W tym okresie było zdanie Hiszpańska wojna domowa w ubiegłym wieku. Należał do głównodowodzącego, Emilio Mol, który ogłosił istnienie piątej kolumny wojskowej, oprócz 4 innych. Ten piąty pułk składał się z agentów, którzy wykonywali niszczycielską pracę i mieli uderzyć w nieoczekiwanym momencie.

Popular Seven

Ta liczba jest spowita w pewien sakrament. Seven jest częścią wielu rosyjskich jednostek frazeologicznych.

Postać znajduje się w mitologii i folklorze różnych krajów. Podobnie jak numer cztery, siedem symbolizuje porządek i harmonię.

Oto kilka idiomów z tą liczbą:

• "W siódmym niebie". Opisz więc stan osoby, kiedy jest bardzo szczęśliwy. Fraza pochodzi od starożytnych Greków, którzy wierzyli, że istnieje siedem niebiańskich sfer. Po osiągnięciu tego drugiego, człowiek znajduje się w niebie wśród aniołów.

• "Siódma woda na Kisele". Istnieje kilka wersji źródła tego wyrażenia. Ich esencja jest taka sama: woda nie ma nic wspólnego z kisielem. Mówią więc o odległych krewnych.
• "Za siedmioma pieczęciami". Wcześniej kilka fok zostało umieszczonych na kryjówkach, aby nie można było ich dosięgnąć. Ponieważ liczba siedem była uważana za magiczną, używali oni wielu pieczęci, aby przyciągnąć siły innego świata, aby chronić tajemnicę.

Liczby 3, 9 i 10

Użycie nazw liczb "trzy", "dziewięć" i "dziesięć" wynika z figuratywności. Ponieważ nie mają one specjalnych cech, są używane w celu niedopowiedzenia lub przesady.

Wyrażenia z cyfrą "trzy":

• "Zgub się w trzech sosnach". Idiom oznacza "nie rozumiem czegoś prostego".
• "Porozmawiaj z trzema pudełkami." Ta fraza oznacza "dużo kłamstwo".

Zwroty o numerach 9 i 10:

• "Dziewiąty szyb". Mówią więc o szybkim przejawieniu czegoś niebezpiecznego. Drugie znaczenie to "szczyt ludzkich osiągnięć". To zdanie w Rosji nazywało niebezpieczną falę dziewiątą.
• "Dziesiąty przypadek". Ta fraza oznacza mniejszą sprawę.
• "Wejdź do pierwszej dziesiątki". Znaczenie tego wyrażenia polega na tym, aby osiągnąć cel, zdefiniować coś bardzo dokładnie.

Badanie idiomów jest konieczne z wielu powodów. Po pierwsze, znajomość etymologii poszerza umysł studentów. Po drugie, frazy catch zwiększają poziom intelektualny, kształtują kompetencje kulturowe i rozwijają wymowę.