Rosyjski pisarz Aleksiej Tołstoj - autor "Buratino"

Autor "Pinokia" Aleksiej Nikołajewicz Tołstoj napisał tę bajkę w 1936 roku na podstawie dzieł Carlo Collodi. W wersji włoskiej nosi on nazwę "Przygody Pinokia, Historia drewnianej lalki".

Kto jest autorem?

Pytanie o to, kto napisał "Buratino": włoski Collodi czy rosyjski pisarz Aleksiej Tołstoj, od dawna dyskutowano w kręgach literackich. Z jednej strony istniała pełna identyczność fabuły, fabuła została powtórzona w obu dziełach. Z drugiej strony rosyjski autor "Buratino" dodał nowe postacie i nadał im takie cechy charakteru, jakich nie mieli bohaterowie Carlo Collodi.

Ponadto Aleksiej Tołstoj starał się opowiedzieć historię drewnianego człowieka tak bardzo, jak to możliwe. Nawet negatywne postacie wydają się opowieść pisarza nie pozbawiony cech duchowych i zdolne do pokuty.

Ostatecznie kwestia, kto napisał "Buratino", została podjęta w nieoczekiwany sposób. Popularność dzieła Tołstoja była dziesięć razy większa niż bajka o Pinokio autorstwa Carlo Collodi. Stało się to argumentem za rosyjską wersją.

Nowe czytanie

Ponieważ historia drewnianego chłopca nie była prostym tłumaczeniem na język rosyjski, autor "Buratino" próbował usunąć z pierwotnego tekstu bałagan moralności, jaki poniósł utwór Kollodi, a następnie przepisał całą historię w nowy sposób. Okazało się, że fajna praca z zawiłym spiskiem i szczęśliwym zakończeniem. Książka ma 182 edycje, łączny nakład wynosił ponad 14 milionów egzemplarzy. Opowieść zakochała się w czytelnikach na całym świecie i została przetłumaczona na 47 języków.

Autor "Pinokia" Aleksiej Tołstoj, spotykając się z czytelnikami, przyznał, że praca o drewnianym człowieczku z długim nosem jest najlepszą rzeczą, jaką udało mu się napisać dla swojego twórczego życia. I to pomimo faktu, że pisarz miał już takie literackie arcydzieła jak "Hyperboloid inżyniera Garina", "Aelita", "Chodzenie po mękach".

Tale "Przygody Buratino"

Historia drewnianego małego człowieka zaczęła się w warsztacie łączącego Giuseppe'a, noszącego przydomek Blue Nose. Pewnego dnia podniósł dziennik i zaczął go ciąć toporem. Nagle kawałek drewna pisnął wyraźnie usłyszał: „Co pali ..?”

Oszołomiony szary nos pośpieszył, by pozbyć się dziennika mówców i dał go swojemu przyjacielowi, który właśnie w tym momencie wszedł do warsztatu. Carlo (imię przyjaciela) zabrał dziennik do domu i wyciął z niego małego człowieka.

Gdy tylko Pinokio podniósł się i zrobił kilka niestałych kroków, zaczęły się jego niesamowite przygody. Papa Carlo sprzedał kurtkę kupić ABC swój długi nos małego chłopca, bo musiał się nauczyć.

Pinokio chodził do szkoły, ale po drodze chciał zobaczyć przedstawienie w szopie. Musiałem więc sprzedać alfabet. Z podniesionymi pieniędzmi Buratino kupił bilet i wszedł do teatru, którego właścicielem był Karabas-Barabas, zły grubas z długą czarną brodą.

Spotkanie z czarnym charakterem

Lalki grające przedstawienie nagle rozpoznały Pinokia, chociaż nigdy go nie widziały. Wskoczył na scenę, by się przywitać, a potem został zajęty przez Karaba-Barabasza. Z zagmatwanej opowieści o Buratino, czarny charakter uświadomił sobie, że w papieskiej komnacie Carlo, za ścianą, znajduje się magiczny teatr lalek, który on, Karabas-Barabas, próbował znaleźć przez wiele lat.

Brodaty mężczyzna dał Buratino pięć monet w złocie i nakazał przekazanie Carlo papieżowi, aby nigdy nie opuścił szafy. Później puścił drewnianego mężczyznę, który opuścił teatr i zaczął spotykać się z bandytami na ulicy, kot Basilio a lis Alicja już się dowiedział, że w kieszeni Pinokia są złote monety.

Dalsze przygody poprowadziły całe trio do Pola Cudów, gdzie Pinokio zakopał złote monety za radą swoich nowych "przyjaciół", powiedział magiczne słowa "crax, fex, pex" i usiadł czekając, aż drzewo porośnięte pieniędzmi wyrośnie. Zdradziecki trickster kot i lis, który chciał wziąć w posiadanie złoto, sprawił, że Pinokio został aresztowany na fałszywym oskarżeniu.

w Malvina

Po wielu trudach, uciekając przed pościgiem, okazało się, że drewniany człowiek znajduje się w pobliżu domku dla lalek, w którym mieszkała dziewczynka o niebieskich włosach Malwina z wiernym pudlem Artemonem. Nie tak dawno temu Malwina była jedną z lalek Carabas-Barabas, ale uciekła z teatru, nie znęcawszy się. Pinokio udało się ukryć w jej domu, ale następnego ranka musiał umyć zęby i zrobić wiele innych okropnych rzeczy, takich jak uczenie się, siedząc przy biurku.

Epilog

Tymczasem Karabas-Barabas zatrudnił detektywów, którzy wyśledzili uciekające lalki. Pinokio, Malwina, Pierrot (autor sentymentalnych wierszy poświęconych dziewczynie o niebieskich włosach) i wierny pudel Artemon byli w niebezpieczeństwie. Uciekając, udali się nad Jezioro Łabędzie, gdzie poprosili o ochronę przed mieszkańcami lasów.

Turtle Tortila Pinokio dał złoty klucz, który raz spadł do jeziora Karabas-Barabas. W tym czasie, Artemon dołączył do walki z policją i Bulldogs wyszedł zwycięzcą.

Lalki opuściły gościnne jezioro i wraz z papieżem Carlem poszły razem w szafie pod schodami. Tam oderwał płótno z pomalowanym paleniskiem, a Pinokio otworzył cenne drzwi złotym kluczem, za którym stał magiczny teatr lalek.