"Mąka z tantalu". Pochodzenie i znaczenie jednostki frazeologicznej

Wyrażenie idiomatyczne "mąka tantalowa" lub "mąka tantalowa" - jedna z tych jednostek frazeologicznych, której znaczenia nie można odgadnąć bez znajomości historii jej pochodzenia. Słowo "udręki" daje jasno do zrozumienia, że ​​mówimy o udręce, ale słowo "tantalovy" rozumieją tylko ci, którzy dobrze znają grecką mitologię i imię króla Tantalego, który był winien przed bogami i ukarany za wieczne męki.

Mit Tantalowy daje dość jasny obraz tego, czym są mąki tantalowe. Wartość idiomu wywodzi się z całej historii króla Tantalus, opowiedzianej w wielu źródłach.

Kim był tantal

Mąka tantalu nie pasuje do szczęśliwego życia Tantalusa. Był synem Zeusa, panował w Lidii, w mieście Sipil. Nazwę miasta nadała góra Sipila, w pobliżu której znajdowało się to tętniące życiem miasto. Obraz Tantal podczas jego panowania jest ucieleśnieniem szczęścia i szczęścia. Miasto rządzone przez tantal jest bogate; na Górze Sipile były niewyczerpane kopalnie złota; pola w pobliżu miasta były żyzne; Winnice i ogrody przyniosły najbogatsze zbiory. Nadmiar był w stadach owiec i byków, a także w stadach szybkich koni. Cała ta obfitość została wysłana do Tantalusa przez bogów, którzy kochali go tak bardzo, że nie tylko zstąpili z Olimpu na ucztę, ale także pozwolili mu na święta.

Niż tantal zasługują na ich mękę

W jego pałacu ojciec zeusa Tantal poczuł się równy bogom i stał się dumny ze swego szczęścia, za co został ostatecznie ukarany przez bogów. Idiom "mąka tantalowa", której znaczenie wiąże się z tą karą, wywodzi się z mitu, że Tantal rozgniewał swojego ojca Zeusa i skazał się na udrękę.

Wracając z uczt do bogów, Tantal mógł zabrać ze sobą napój (nektar) i jedzenie (ambrozję) bogów i potraktował je ludziom. Ponadto, będąc świadomym decyzji bogów dotyczących życia ludzi, poinformował ich, że są śmiertelni. Tantal nie bał się ujawnić tajemnic swego ojca, ale kiedyś powiedział mu, że jego własne życie jest szczęśliwsze niż życie bogów. Ta arogancja i porównanie samego siebie z bogami po raz pierwszy sprawiły, że Tantal stał się prawdziwym gniewem Zeusa.

Za drugim razem Tantal rozgniewał ojca z jeszcze większą zniewagą dla bogów. Ukrył się w swoim złotym psie, który został skradziony królowi Zeusowi Pandareyowi. Bogowie dowiedzieli się o tym i wysłali Hermesa do ukochanego psa Zeusa. Tantal złożył straszną przysięgę, że nie ma złotego psa. Jednak tym razem Zeus nie ukarał swojego ukochanego syna.

Kara za trzecią zniewagę. Tantalus postanowił sprawdzić, jak bogowie są naprawdę wszechwiedzący i popełnił straszną zbrodnię. Złupił swojego syna, Pelopsa, i przygotował z niego naczynie, którym bogowie, którzy zstąpili na niego, go uwielbiają. Bogowie pojmowali ideę Tantalusa i byli przerażeni jego zbrodnią. Nikt nie dotknął naczynia, z wyjątkiem Demeter. Była głęboko zasmucona faktem, że jej córka Persefona zniknęła i zjadła ramię chłopca. Bogowie ożywili Pelopsa: stał się jeszcze piękniejszy, ale nie miał ramienia. Następnie Zeus polecił Hefajstosowi zrobienie kościstego barku dla chłopca.

Za tę zbrodnię bogowie Tantalowie skazali go na wieczne męki w królestwie Hadesu. Nazywa się je "mąką tantalową". Idiom staje się jasny po zbadaniu, co dokładnie ukarali bogowie Tantal.

Opis męki Tantala w Homer

Mąki tantaliczne opisane są szczegółowo w Odysei Homera. Według Homera, Tantal zawsze stoi w jeziorze, którego woda dociera do jego podbródka. Stary Tantal jest bardzo spragniony, ale jak tylko przechyli głowę, żeby się upić tak blisko niego woda, woda znika, cofa się przed nim, a on widzi czarną ziemię - jest wyczerpany przez bóstwo.

Stojąc na brodzie w wodzie, Tantalus widzi ponad nim gałęzie drzew owocowych pochylające się ku niemu, ciężkie od soczystych dojrzałych owoców. Tantal widzi nad sobą gruszki, jabłka, granaty, figi i jagody z oliwek i chce je zdobyć. Ale gdy tylko spróbuje wybrać jeden z owoców i podnosi do niego rękę, wiatr wyrzuca gałęzie, owoc staje się nieosiągalny.

Wyrażenie "mąki tantalu" zwykle kojarzy się z tą karą. Znaczenie jednostki frazeologicznej wiąże się z przyjemnościami, które wydają się bliskie, ale nigdy nieosiągalne.

Opis mąk Tantal w Pindar

Pindar ma różną mąkę tantalową. Zeus ukarał Tantala faktem, że nad nim wisiał ogromny kamień podobny do skały, i był zmuszony pozostać na zawsze przerażony, że kamień może się w każdej chwili złamać i spaść na niego.

Idiom "mąka tantalowa", której znaczenie jest znacznie rozszerzone przez tę wersję mitu, można zatem rozumieć jako wieczne cierpienie nie do zniesienia.

Wartość idiomu "mąka tantalowa"

Wszystkie elementy mitu Tantalus są symboliczne na swój własny sposób, ale nie wszystkie z nich mają zwykle związek z frazeologią "mąki tantalowej". Najczęściej, używając tego wyrażenia, nie oznacza to, że ktoś jest dokładnie ukarany z powodu udręki lub że ktoś cierpi z powodu swojej dumy.

Ten idiom jest zwykle używany, gdy chce wyrazić ideę, że ktoś jest skazany na ciągłe odczuwanie podejścia do cenionego celu, ale nie jest w stanie go osiągnąć. Rzadziej ten idiom oznacza nieskończone cierpienie związane z lękiem i zbliżającym się niebezpieczeństwem.