"Muzycy z Bremy": o autorze i najbardziej sensacyjnej interpretacji dzieła - sowieckiej kreskówce-muzyce z 1969 r.
Pomimo tego, że w dzieciństwie wszyscy oglądali kreskówkową kreskówkę Soyuzmultfilm o tym samym imieniu radzieckiego studia filmowego, a nawet pamiętali, jak z pisklątkami z tej słynnej kreskówki, opowieść, która była prototypem dla kreskówki, została przeczytana przez kilku. A ta opowieść została napisana, przy okazji, przez słynnych braci Grimm. Tak, byli autorami "The Brend Town Musicians", tylko z pierwotnej wersji w interpretacji radzieckiego mnożnika był tylko zestaw zwierząt domowych, uzupełniony przez człowieka, który przyszedł do niego skądś (historia milczy) o imieniu Trubadur. A pierwotne znaczenie jest wspomniane tylko w przelocie, a nawet wtedy nie w linii. Rozumiemy.
Oryginalna wersja
Wariant pierwotnych autorów bajki "Muzycy z Bremy" jest trochę podobny do naszego rosyjskiego folku "The Tower of the Fly". Tylko w "muchach Teremka" mucha przeleciała obok garnka, ale pozostała w nim żywa. Potem inne zwierzęta mijały jeden po drugim i po kolejnym krótkim dialogu pozostały, by żyć w tym osobliwym teremke. Koniec jednak, bajka była opłakana. Niedźwiedź nie zmieścił się w doniczce, ale usiadł na wierzchu i zaszeleścił wszystkim mieszkańcom osobliwej bajki "teremka".
Natychmiast początek jest prawie identyczny. Osioł kopnął płot ze względu na starość i opieszałość byłego właściciela, a on bez zastanowienia dwukrotnie udał się do Bremy, aby zostać muzykiem (dlaczego i dlaczego pojechał do kariery muzyka, był cicho). Po drodze inne bezdomne zwierzęta straszyły, a właściciele wyjechali, a kogutowi groziło rąbanie głowy przy okazji przybycia gości. Idąc przez las, znaleźli chatę z bandytami.
Usadowili się na sobie, zwierzęta krzyczały na czubki głów, każde na swój własny sposób i odstraszyły złodziei. Po jednej jednak próbował wrócić, ale z kolei w ciemności został porysowany, ugryziony, wyrzucony i krzyknął "Kukareku!" W jego uchu, po którym rabusie opuścili to przeklęte miejsce na zawsze. A zwierzęta rzekomo zaczęły żyć w tym małym domku i jeść, a nie znać żalu.
To prawda, że pozostaje kilka pytań, które pozostają nierozwiązane:
- Co oni tam jedli, skoro pożerali wszystko, co było na stole u rabusiów?
- Jakie jest szczęście życia w głodzie w środku lasu?
- Jak się nazywają "muzycy", jeśli nigdy nie dotarli do Bremy i jedyne, co mogą zrobić, to krzyczeć na swój własny sposób przez cały czas. Więc wszystkie zwierzęta są muzykami?
- Niemniej jednak trzeba wątpić, że to "rabusie" mieszkali w chacie w środku lasu. Może to byli dość pokojowi ludzie, gdzie zwierzęta to rozumieją?
No cóż. Co to jest. Można się tylko domyślać, że autorzy "muzyków z Bremy" palili, gdy wymyślali własne bajki.
Tytułowy animowany musical z wytwórni "Soyuzmultfilm"
Wygląda na to, że kreskówka została stworzona przez sowieckich autorów "Bremen Town Musicians" jako kontynuacja opowieści napisanej przez braci Grimm. Tutaj zwierzęta mają już moc i opanowali instrumenty muzyczne. Najwyraźniej głód i potrzeba wypędziły biedne zwierzęta z leśnej chaty i zmusiły je do powrotu do pierwotnego celu podróży. Gdzieś (znowu, prawdopodobnie, w drodze do tego samego chwalebnego miasta Bremy) również zabrali mężczyznę - odważnego młodzieńca, zwanego "trubadurem". To jest właśnie przydomek, ponieważ żadna matka nie byłaby tak kreatywna, by nazwać dziecko tak szczególnym imieniem.
Nie jest jasne, czy mistrz jeździł młodzieńcem, czy zamierzali odciąć mu głowę, czy po prostu zwolnić go z pracy, ale specjalnie stał się duszą firmy i, jak zakładamy, w połączeniu - szefem zespołu wokalno-instrumentalnego.
Tak się złożyło, że Trubadur miał tyle szczęścia, że zakochał się w miejscowej księżniczce w sukience z krótkim lamówką, a przy pomocy towarzystwa udaje mu się dostać do pałacu i zobaczyć swoją ukochaną. Po "wylaniu piosenki" księżniczka wybiła z pałacu, aby żyć z "muzykami" i ich wokalno-instrumentalnym reżyserem w ich chacie w lesie.
Paralele z oryginalną wersją w animowanym musicalu z Soyuzmultfilm
Jedyne, co stało się z bajką w kreskówce, to moment, w którym zespół muzyków z Bremy został wypędzony z chaty w lesie kreskówek Vitsin, Nikulin i Morgunov. Tam musieli nadal się nawzajem osaczać. I to wszystko. Nigdy więcej zbiegów okoliczności - wcale. Tylko nazwy zwierząt domowych na liście.
"Unkillable" ani czas, ani zmiana kursu politycznego piosenki
Piosenki naprawdę okazały się trwałe. Do tej pory żadna szanująca się karaoke DVD nie może obejść się bez serenady trubadura. A w barach karaoke nie ma, nie, i śpiewane są piosenki z tej żywej i szanowanej kreskówki. Stąd rodzi się pytanie, kto był autorem utworów "The Bremen Town Musicians"?
Muzykę do piosenek napisał słynny radziecki kompozytor Giennadij Gładkow. Wiersze tworzą powierzoną nie mniej znaną postacią kulturalną Jurija Entina. Wykonał wszystkie utwory zi do (z wyjątkiem części niezrozumiałego króla i niezwyciężonej księżniczki) Olega Anofriewa. Okazało się, że mają po prostu wspaniałe. Słyszeli się.
Kto był autorem wersji radzieckiej?
W rzeczy samej, kto był autorem "Muzyków z Bremy", który napisał scenariusz do sensacyjnej, i tak długiej i mocno zakorzenionej w duszy mieszkańców, sowieckiej interpretacji baśni o tej samej nazwie?
Wasilij Liwanow został mianowany "wynalazcą" tej odpowiedzialnej wersji i ponownie Jurijem Entinem, ponieważ jego wiersze okazały się prawie jedynymi tekstami wymawianymi przez bohaterów w tych przygodach.
Na zdjęciu poniżej - Wasilij Liwanow i Giennadij Gładkow.
Wniosek
A teraz, kiedy wszyscy wiemy o tym, kto, jak i kiedy napisał oryginalną wersję i wziął udział w tworzeniu kreskówek, możesz ponownie rozważyć to ze spokojem. Ciesz się!