Pochodzenie słowa "strażnik". Kto to jest? Etymologia, cechy użytkowania
W różnych programach telewizyjnych, a także w filmach więziennych, w taki czy inny sposób, słowo "strażnik" prześlizguje się. W tym samym czasie, sami zekis, publiczność, która, jak się wydaje, powinna używać tego słowa do zamierzonego celu, staraj się go nie używać. Pierwsza interpretacja tego terminu pochodzi od Sołżenicyna, po którym pojawia się kilka teorii na temat etymologii "strażnika", ale wciąż nie ma prawdziwej. Artykuł pokaże i pokaże, w jaki sposób terminologia więźniów ewoluowała w kontekście określonego słowa i dlaczego w niektórych przypadkach używanie tego wyrażenia jest co najmniej niewłaściwe.
Wspólne znaczenie tego słowa
Strażnik jest strażnikiem w instytucji penitencjarnej, to jest znaczenie słowa ogólnie przyjętego w społeczeństwie. Jest narzucona, a nawet promowana przez różne literatury, filmy. Chodzi o to, że młodzi ludzie, niedoświadczeni w specyfice stylu życia więźnia, używają tego określenia w odniesieniu do funkcjonariuszy organów ścigania, co jest zasadniczo błędne. Przeciw takiemu znaczeniu "strażnik" mówi jedynie, że skazani w zasadzie go nie używają.
Jest ono podyktowane pewnymi zasadami moralnymi lub pochodzenie wypowiedzi jest nieznane. Ponadto osoby bliskie pozycji społecznej w kolonii zgadzają się z faktem wyjątkowo wyłącznego używania terminu "strażnik". To dość dziwne, jeśli chodzi o wyrażenie, które wydaje się być stosowane wszędzie. Dlatego warto rozważyć inne opcje.
Podejście Sołżenicyna
Aleksander Sołżenicyn ma własną etymologię słowa "kręcić", jest to podejście o wiele bardziej logiczne, ale jednocześnie dziwne. W rozdziale 5 op "Archipelag GULAG" zsuwa takie wyrażenie jak "Stop, nie przekręcaj!", używane przez strażnika w stosunku do więźnia. Autor zauważa, że pierwotnie istniał pogląd na działanie urzędnika "Zatrzymaj się, nie ruszaj się!", Ale został zmodyfikowany, ponieważ wypowiedział go prosty tubylec z wioski na Ukrainie. Lwia część strażników w tamtym czasie składała się ze słabo wyszkolonej i niepiśmiennej ludności prowincji, która nie zrozumiała języka rosyjskiego. Znaczenie słowa "strażnik" w tym przypadku jest również bliskie definicji "strażnika", ale nie można go już używać w świetle recepty.
Albert Martynenko także solidaryzuje się z Sołżenicynem (Skarby Gułagu, notatki od lekarza obozowego - Moskwa: Veche, 2007):
"Strażnik jest strażnikiem w obozie, w tamtych czasach, kiedy było dużo obozów, a więc strażników, często rekrutowano ich z głuskich wiosek ukraińskich, może nie częściej niż z głuchych rosyjskich wiosek, ale ci faceci wyróżniał się na złe znajomość języka rosyjskiego, a nawet rodzaj wojowniczej pasji i niechęć do korzystania z niego. Ci strażnicy dowodzili systemem obozowym sto razy dziennie - nie przekręcali się! Lub - nie wirujcie! Po rosyjsku - nie ruszajcie się! Więc słowo nadało imię tym, którzy je wypowiedzieli. "
Takie podejście jest w stanie wyjaśnić, dlaczego termin ten nie jest używany we współczesnym życiu więźniów.
Kilka innych teorii
Wirówka to kto? Jeśli odrzucimy uprzedzenia dotyczące obecnego niskiego rozpowszechnienia słowa, wówczas najprostszym i zrozumiałym znaczeniem będzie "ten, kto stoi na wieży". Faktem jest, że pilnowanie obozu lub instytucji poprawczej często obejmowało obwód z elewacjami, na których znajdowali się żołnierze specjalni, strzały. Ich zadanie polegało na jak najszybszym wykryciu i wyeliminowaniu więźniów, którzy próbowali przebić się przez obwód. Istnieje również wersja, w której takie nazwisko zostało nadane personelowi za próbę "hait", to znaczy, aby besztać lub krzyczeć na więźniów. Oczywiście służący temu terminowi nie lubili strażników, ale "jeźdźcy" byli po prostu znienawidzeni, stąd obraźliwe znaczenie tego terminu i obrzydzenie w jego używaniu. W tym przypadku słowo "strażnik", co potwierdzają niektóre opusy literackie, odnosi się tylko do tych, którzy znajdują się na wieży.