Konwencja wiedeńska o międzynarodowej sprzedaży towarów 1980

Sprzedaż i wymiana towarów wymaga istnienia określonej regulacji, której zadaniem jest monitorowanie przestrzegania praw wszystkich uczestników procesu sprzedaży. Dziś funkcję tę pełni Konwencja wiedeńska, ustanowiona w 1980 roku i przyjęta przez 85 krajów świata. Wraz z jej pojawieniem się zastąpiła jednolite prawo Hagi w sprawie kupna i sprzedaży w ramach handlu międzynarodowego, stworzonego w 1964 roku.

Dlaczego pojawił się ten dokument?

Głównym powodem utworzenia konwencji wiedeńskiej są poważne luki, które pojawiły się podczas opracowywania poprzednich projektów ustaw z 1964 r. Żądali kontynuacji zjednoczenia norm, które kontrolowałyby wymianę towarów pomiędzy krajami. W 1966 r. Utworzono w ONZ dodatkową komisję, do której obowiązków należała analiza handlu międzynarodowego oraz prawa uczestniczących w nim przedsiębiorców i organizacji.

Po przeanalizowaniu ram prawnych wniosków przyjętych w 1964 r. Utworzono grupę roboczą, w skład której weszli przedstawiciele z ponad 35 krajów. Zadaniem tej grupy było opracowanie zasad regulujących zakup i sprzedaż różnych towarów na rynku międzynarodowym. Członkowie grupy stworzyli szereg projektów na ten temat, ale wszyscy nie spełnili wymagań, które zostały ustanowione dla handlu przez rządy różnych krajów świata. Pierwsza wersja dokumentu, zatwierdzona przez wszystkie uczestniczące kraje, powstała w 1977 roku.

Do tej pory Konwencja wiedeńska o międzynarodowej sprzedaży towarów z 1980 r. Jest wspólnymi ramami regulacyjnymi stosowanymi przy przeprowadzaniu transakcji handlowych między dwiema lub większą liczbą organizacji zlokalizowanych w różnych krajach. Podczas wdrażania standardowych operacji zasady umowy są stosowane bezpośrednio, obie strony nie powinny określać swoich praw i obowiązków, ponieważ są one oczywiste. Pewność i przewidywalność prawidłowej wymiany towarów z tego powodu znacznie wzrasta.

Dokument ten, między innymi, jest rodzajem ochrony dla małych przedsiębiorstw, a także prywatnych handlowców z krajów rozwijających się. Najczęściej naruszane są ich interesy, próbując rozwiązać problemy związane z handlem międzynarodowym. Należy również pamiętać, że mają one bardzo skromne możliwości uzyskania pomocy prawnej niezbędnej do zawarcia umowy i omówienia warunków współpracy między dwoma zainteresowanymi stronami.

Gdzie są przyjęte umowy?

Pomimo faktu, że Konwencja wiedeńska została przyjęta w 1980 r., Weszła ona w życie prawną dopiero w styczniu 1988 r. Ze względu na konieczność przygotowania ram regulacyjnych w krajach uczestniczących. Po raz pierwszy dokument został przedstawiony na konferencji ONZ poświęconej międzynarodowym porozumieniom handlowym. Oprócz ZSRR w wydarzeniu wzięli udział przedstawiciele 61 państw. Głównie byli to imigranci z krajów europejskich i azjatyckich, a także obserwatorzy z Wenezueli uczestniczyli w konferencji.

Od stycznia 2018 r. Obowiązuje Wiedeńska Konwencja o traktatach w 85 krajach na całym świecie. Większość państw, które dołączyły do ​​niej na początku 2000 roku, to kraje trzeciego świata: Lesotho, Liberia, Paragwaj, Uganda itp. Zgodnie z tym dokumentem uczestniczące państwa mogą również działać jako sprzedawca i nabywca, co pozwala szacunek dla interesów nie tylko między przedsiębiorstwami, ale także globalnie.

Dla jakich obszarów ta umowa jest odpowiednia?

Sprzedaż towarów zgodnie z ustalonymi umowami odbywa się niezależnie od statusu krajowego, handlowego i cywilnego. Konwencja wiedeńska nie obejmuje jednak niektórych towarów, a ich realizacja jest niemożliwa, jeśli na przykład zostały zakupione na własny użytek, a ich odsprzedaż nie jest planowana w przyszłości. Należą do nich zapasy, zapasy i papiery zabezpieczające, statki powietrzne i wodne, energia elektryczna, rzeczy zakupione na aukcji lub zakupione przy sprzedaży na produkcję wykonawczą.

Umowa jest uważana za standardową umowę sprzedaży, jeżeli klient nie zamierza wytwarzać surowców niezbędnych do produkcji towarów określonych w dokumencie. Konwencja nie może być stosowana do tych dokumentów, w których jest ustalone, że dostawca musi wykonywać wszelkie prace stron trzecich niezwiązane z dostawą produktów.

Podobnie jak wszystkie konwencje międzynarodowe, konwencja wiedeńska nie jest stosowana w odniesieniu do sprzedawcy w przypadku, gdy dostarczone towary doprowadzą do śmierci osoby lub poważnego uszkodzenia zdrowia. Ponadto dokument nie dotyczy konsekwencji umowy sprzedaży, która może dotyczyć praw do relacji ze sprzedanymi produktami. Pierwsza część porozumień przyjętych w Wiedniu reguluje stosunek sprzedawców i nabywców związanych z określonymi towarami i usługami.

Jakie są zasady podpisywania umowy?

Konwencja wiedeńska w sprawie umów sprzedaży uczciwie opisuje wszystkie możliwe zasady sprzedaży towarów. Tak więc, jeśli propozycja zawarcia umowy zostanie wysłana bezpośrednio do kilku organizacji, nie można jej uznać za pełnoprawną umowę, chyba że sprzedawca określi inaczej. Do czasu podpisania umowy obie strony mają prawo do wycofania się z uczestnictwa w tym systemie pod warunkiem, że sprzedawca dowie się o odmowie kupującego, zanim ta ostatnia wyśle ​​ostateczną zgodę.

Istnieje kilka przypadków, w których niemożliwe jest wycofanie oferty. Dotyczy to przypadków, w których pierwotnie stwierdzono, że są one nieodwołalne, jak również tych, w których adresat uważa je za nieodwołalne, a zatem odpowiednio działa. Zgodnie z obowiązującymi umowami przyjęcie oferty rozpoczyna się po uzyskaniu zgody dostawcy. Może więc rozpocząć działanie w przypadku, gdy adresat potwierdza swoje zamiary za pomocą działań określonych w umowie, na przykład wysyła samochód, aby odebrać zamówienie lub dokonuje płatności na uprzednio dostarczonej fakturze.

Zgodnie z drugą częścią konwencji wiedeńskiej o umowach sprzedaży list odpowiedzi na ofertę, który zawiera wszelkie zmiany lub uzupełnienia, należy uznać za kontr-ofertę, a nie za zgodę. Mówimy o zmianie ilości i jakości produktów, miejscu dostawy, warunkach płatności, kosztach towarów itp. Wyjątkami są te dodatki, które nie zmieniają podstawowych warunków oferty zawarcia transakcji.

W niektórych przypadkach sprzedawca w konkretny sposób wyznacza limit czasu na obserwację, podczas którego kupujący musi potwierdzić swoją decyzję. Jeśli data w liście nie jest określona, ​​należy ją policzyć, koncentrując się na stemplu pocztowym, który oznaczał kopertę. Należy również pamiętać, że weekendy i święta, które przypadają w tym okresie, nie są odliczane od oczekiwanego czasu reakcji.

Nawet późny list akceptacji umowy może zostać uznany za potwierdzenie w przypadku, gdy kupujący powiadomi sprzedającego o swojej wysyłce i ewentualnym opóźnieniu. Podobnie sytuacje te są brane pod uwagę, gdy odpowiedź została wysłana w odpowiednim czasie, ale ze względu na niefortunny zestaw okoliczności została wydana ze znacznym opóźnieniem.

W jaki sposób reguluje się obroty?

Naruszenia umów i ich rozwiązanie są również uregulowane w Konwencji wiedeńskiej o sprzedaży towarów. Jeśli umowa została naruszona i wyrządziła poważną szkodę jednej ze stron, ma ona prawo do obrony jej prawa do odszkodowania w sądzie. Wyjątkiem jest sytuacja, gdy ten, który spowodował konflikt, nie mógł przewidzieć, że jego działania spowodują wielkie szkody.

Wypowiedzenie umowy musi koniecznie zostać dokonane poprzez przesłanie pisemnego zawiadomienia drugiej stronie. Jednocześnie sąd rozpatrujący przypadek niewykonania zobowiązania ma prawo do podjęcia decyzji, zgodnie z którą strona "wykroczenia" może uzyskać odszkodowanie i nie dotrzymać obietnicy. Wszystkie umowy zawarte w formalnej umowie muszą być uzgodnione przez obie strony, w przeciwnym razie nie mają mocy prawnej.

Jakie są obowiązki sprzedawcy?

Strona sprzedająca jest zobowiązana nie tylko do sprzedaży swoich produktów, ale także do przekazania nabywcy całej stosownej dokumentacji i własności. Zgodnie z Konwencją wiedeńską o sprzedaży towarów sprzedawca musi również prawidłowo oznaczyć towary, aby można było je zidentyfikować na posterunkach celnych. W przypadku braku prawidłowych znaków identyfikacyjnych, jest on zobowiązany do ostrzeżenia o tym kupującego.

Jeżeli umowa oznacza, że ​​sprzedawca powinien być odpowiedzialny za wysyłkę i dostawę zakupionych produktów lub usług, ponosi on dodatkową odpowiedzialność. Mówimy o potrzebie podpisania umów dotyczących transportu, interakcji z służbami celnymi i przygotowania całej niezbędnej dokumentacji. Jeżeli strona wdrażająca nie ubezpiecza własnych produktów, wówczas kupujący jest uprawniony do tego na podstawie danych otrzymanych od sprzedawcy.

Strona uczestnicząca w sprzedaży towarów jest poważnie odpowiedzialna za wszelkie błędy i braki, które mogą być zidentyfikowane przez kupującego podczas kontroli. W Konwencji wiedeńskiej w sprawie handlu i sprzedaży z 1980 r. Produkt uważa się za niezgodny z umową handlową, jeżeli nie ma określonych właściwości, nie nadaje się do zwykłego użytku, a także jest nieodpowiednio zapakowany. Jeśli kupujący chce dokonać zwrotu, musi powiadomić o tym drugą stronę na piśmie tak szybko, jak to możliwe. Maksymalny termin na złożenie reklamacji wynosi dwa lata od daty dostarczenia towaru.

W niektórych przypadkach roszczenia wynikają z nadmiernej ilości dostarczanych produktów, w tym przypadku kupujący mają prawo odmówić przyjęcia tego, co nie było zawarte w pierwotnej liście zamawianych towarów. Strona nabywająca produkt lub usługę ma prawo do rozwiązania umowy, jeżeli sprzedawca nie wywiąże się z własnych zobowiązań. Jednak wszyscy uczestnicy procesu sprzedaży starają się osiągnąć konsensus, aby osiągnąć zysk. Sprzedawcy eliminują wszystkie niespójności na własny koszt, aw niektórych przypadkach oferują nawet dodatkową zniżkę.

Co powinien zrobić kupujący?

Na pierwszy rzut oka wydaje się, że głównym celem odbiorcy jest po prostu zapłacić za dostarczone towary i zaakceptować je zgodnie z warunkami umowy. Oznacza to, że kupujący musi zapłacić kwotę pierwotnie uzgodnioną przez obie strony. Jeżeli zamówienie zostało już wysłane, ale koszty znacznie wzrosły w związku z przeniesieniem sprzedawcy, ponosi on dodatkowe obciążenie finansowe.

Procedura ugody jest negocjowana między stronami niezależnie, ale Konwencja wiedeńska o prawach stanowi, że kupujący powinien zapłacić tylko po otrzymaniu zamówienia lub tytułu własności. W niektórych przypadkach sprzedający wskazują w umowie dodatkową klauzulę, według niego, produkty i stosowna dokumentacja są przekazywane nabywcy dopiero po obliczeniach finansowych. W tym przypadku odbiorca ma prawo wpłacić pieniądze na rachunek podmiotu wdrażającego dopiero po sprawdzeniu otrzymanego zamówienia.

Umowa międzynarodowa przewiduje szereg gwarancji dla obu stron. W szczególności, jeśli kupujący nie wywiąże się z własnych zobowiązań, sprzedawca ma prawo żądać odszkodowania za poniesione szkody, a także ustalić dodatkowe warunki dotyczące otrzymania uzgodnionej kwoty. Jeżeli odbiorca ostrzegł drugą stronę o opóźnieniach w otrzymaniu płatności, ten ostatni nie może skorzystać z ochrony prawnej, ale ma prawo żądać odszkodowania za opóźnienie.

Artykuł 65 konwencji wiedeńskiej z 1980 r. O sprzedaży towarów stanowi, że umowa między kupującym a sprzedawcą musi zawierać specyfikację dostarczonych produktów. Mówimy o kształcie, rozmiarze i innych informacjach, które charakteryzują produkt. Zazwyczaj takie dane są dostarczane przez klienta, ale jeśli nie spełnił on swojego zobowiązania, sprzedawca może to zrobić samodzielnie, w oparciu o te wymagania kupującego, które zna.

Jakie są zagrożenia obu stron?

Przyjrzawszy się dokładnie Konwencji wiedeńskiej o prawach traktatów międzynarodowych, można zauważyć, że relacje między wszystkimi stronami porozumienia są opisane tak szczegółowo, jak to możliwe, zwłaszcza w odniesieniu do ryzyka. Jeśli produkt stał się bezużyteczny z winy kupującego, nie jest zwolniony z obowiązku zapłaty za otrzymane produkty. Wyjątkami są przypadki, w których szkoda została spowodowana przez nieprawidłową pracę sprzedawcy.

Jeżeli przewóz towarów jest określony w aktualnej umowie przez pośredników, wówczas kupujący jest odpowiedzialny za produkty po przekazaniu na rzecz strony trzeciej. Podobnie ryzykuje, gdy znajduje się w tranzycie. W przypadkach, gdy sprzedawca, przy podpisywaniu umowy, wiedział już o uszkodzeniu towaru lub jego utracie, ale nie poinformował o tym drugiej strony, sam jest odpowiedzialny za to i pokrywa straty.

Zgodnie z Konwencją Wiedeńską kupujący przejmuje wszelkie ryzyko po przyjęciu produktu. Jeżeli towary nie zostały przyjęte w wyznaczonym terminie, ale dostawa została dokonana, jest to naruszenie umów, a klient jest za nie odpowiedzialny. W przypadkach, gdy produkt nie został odpowiednio oznakowany, sprzedawca ponosi wszelkie ryzyko, dopóki nie zostanie dokładnie zidentyfikowany i spójny z określonym w umowie.

Co łączy strony umowy handlowej?

Podobnie jak wszystkie konwencje międzynarodowe, Konwencja wiedeńska dąży do tego, aby prawa wszystkich jej uczestników nie zostały naruszone. Nawet wypowiedzenie umowy może nastąpić tylko pod pewnymi warunkami: niewypłacalności jednej ze stron, niezdolności któregokolwiek z członków do wypełnienia swoich obowiązków, a także niewłaściwego zachowania jednego z uczestników w przygotowaniu lub wykonaniu umów.

Jeżeli sprzedawca i kupujący zgodzili się, że towary zostaną dostarczone w częściach, celowo zwiększyli swoją pracę. Każda przesyłka i kolejna dostawa muszą być wykonane prawidłowo, wymaga to dodatkowego wysiłku z każdej strony. Umowa międzynarodowa zezwala jednej ze stron na rozwiązanie umowy, nawet jeśli jedna ze stron podejrzewa drugą, że jej prawa zostaną naruszone przy kolejnych dostawach.

W Konwencji wiedeńskiej o prawach umów regulujących wymianę towarów zwraca się szczególną uwagę na algorytm postępowania ze stratami. Według niej, jeżeli po rozwiązaniu umowy jedna ze stron nabyła lub sprzedała niezbędne produkty, powód, który żąda zwrotu, jest uprawniony do otrzymania odszkodowania. Będzie równa różnicy między ceną określoną w pierwotnej umowie a ceną, w której transakcja została zawarta po rozwiązaniu umowy.

W przypadku opóźnienia dozwolonego przez jedną ze stron, druga osoba może zakwalifikować się na dodatkową kwotę. Takie odszkodowanie jest zwykle negocjowane w momencie zawarcia umowy i stanowi pewien procent całkowitej kwoty w ramach umowy. W tym momencie należy zwrócić szczególną uwagę, ponieważ w przypadku opóźnienia strona poszkodowana może zwrócić się do sądu.

Okoliczności spowodowane działaniem siły wyższej i negatywnie wpływające na realizację umów mogą zwolnić obie strony z odpowiedzialności. Konwencja wiedeńska w sprawie traktatów przewiduje, że osoba naruszająca umowę musi powiadomić o tym swoich partnerów, wskazać ramy czasowe rozwiązania problemu, a także poinformować o wysiłkach podejmowanych w celu jej wyeliminowania tak szybko, jak to możliwe.

Co jeszcze powinieneś wiedzieć?

Jeżeli jedna ze stron częściowo wypełniła swoje zobowiązania, a następnie umowa została rozwiązana, zgodnie z Konwencją wiedeńską, ma prawo żądać zwrotu pewnej sumy pieniędzy lub towarów. Kupujący nie może zwrócić towaru sprzedającemu, jeśli nie odpowiada on pierwotnemu stanowi, z wyjątkiem przypadków, w których część zakupionych produktów stała się bezużyteczna bez bezpośredniego wpływu klienta.

Konwencja wiedeńska o traktatach międzynarodowych z 1980 r. Jest obecnie jednym z podstawowych dokumentów regulujących handel na świecie. Wszelkie spory powstające między stronami umów handlowych i prowadzące do postępowania sądowego podlegają tym roszczeniom. Należy zwrócić uwagę na fakt, że od czasu do czasu strony umowy międzynarodowej proponują jej zmianę, w związku z czym niektóre artykuły konwencji mogą utracić znaczenie.