Co oznacza babilońskie pandemonium dla ludzkości?

Jak często myślisz o idiomach? Istnieje opinia, że ​​jednym z problemów współczesnego społeczeństwa jest brak ciekawości, chęć uczenia się czegoś nowego.

Często ludzie, nawet bez przypisywania im znaczenia, używają wyrażeń i zwrotów, których znaczenie może być całkowicie poza kontekstem. Na przykład, czy wiesz, skąd pochodzi siedem piątek w tygodniu? Semantyka nieobowiązkowości i nietrwałości w tym przypadku wydaje się oczywista, ale samo pochodzenie tej frazy jest dość interesujące. Wyrażenie to pojawiło się ze względu na fakt, że piątek był dniem zwrotu długów i wypełnienia zobowiązań. Ten, który nie był w stanie zapłacić swoich rachunków, poprosił o opóźnienie aż do następnego dnia. Dzisiaj było takie powszechne powiedzenie.

I na przykład obietnica wysłania tam, gdzie jest zima raki? Skąd się wziął? Chodzi o to, że podczas poddaństwo w Rosji uznano za całkiem naturalne spożywać posiłki u tych pysznych mieszkańców słodkowodnych ciał. Hodowla raków, jak wiadomo, zagłębia się w norach w strefach przybrzeżnych. Ale żeby dostać te stworzenia na lunch pana, musieli być winni chłopi, którzy musieli mieszkać w lodowatej wodzie przez długie godziny, aby znaleźć miejsce, w którym hibernuje raki. Ludzie następnie cierpieli długo i boleśnie, co było uważane za drugą część kary.

Istnieje jeszcze jedna wspólna wypowiedź, o której znaczeniu niewielu ludzi myśli dzisiaj: babilońskie pandemonium. Chodzi o niego i zostanie omówione dalej.

Jak widać

W języku rosyjskim jest wiele słów, które mają wyraźny odcień emocjonalny. Niewiele osób wie, ale dość znaczna część z nich początkowo miała zupełnie inne znaczenie. Jednym z nich jest słowo "pandemonium".

Najczęściej oznacza to dużą liczbę osób, które zgromadziły się praktycznie bez celu w jednym miejscu. "Babel of Babel" w tym przypadku jest uważany za synonim bardziej znanego słowa "tłum".

Na pierwszy rzut oka wydaje się to logiczne i rozsądne, ale jeśli sięgniesz głębiej, otworzy się zupełnie inna prawda. Zostanie to omówione później.

Odniesienie geograficzne

Wśród osób posługujących się zwrotem "pandemonium babilońskie" są też osoby znające biblijną historię, o której mówi się nawet w szkole. Kierunek myślenia w tym przypadku jest całkiem słuszny, ale esencja zmienia się, by odpowiadać bardziej znanemu znaczeniu. W takich przypadkach ludzie zwracają się do drugiej części opowieści, kiedy na arenę wkracza konflikt nieporozumień między przedstawicielami gatunku ludzkiego. Przypomnijmy, że według legendy Bóg ukarał ludzi za ich śmiałość, zmuszając ich do mówienia różnymi językami.

Naturalnie w tej sytuacji nie mogło być tłumu we współczesnym znaczeniu tego słowa. Z prawdą jednak to wyjaśnienie ma tylko jeden punkt przecięcia - Babilon.

Przejdź do tworzenia słów

Nie trzeba być filologiem, aby zobaczyć dwa korzenie w drugim słowie kombinacji "pandemonium babilońskiego". Semantyka czasownika "twórz" jest dość oczywista, z którego powstaje pytanie: co dokładnie?

Zapamiętaj ponownie fabułę historii. Mieszkańcy Babilonu zbudowali wieżę, której wysokość miała sięgać nieba. Ludzie mieli nadzieję, że w pewnym sensie zostaną zrównani z Najwyższym, za co zostali ostatecznie ukarani. A wieża - to jest właśnie filar, który stanowi pierwszą połowę naszego słowa.

Dlaczego filar w tym mieście?

Idiom "pandemonium babilońskie" jest o wiele bardziej skomplikowany, niż mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. Na przykład nie jest całkowicie jasne, dlaczego akcja ma tam miejsce. Według jednej wersji, miasto zostało nazwane Babilonem ze względu na nazwisko architekta, Babel. Filologowie uważają, że wyrażenie "pandemonium babilońskiego" ma inne pochodzenie - od słowa "babil", oznaczające zamieszanie, dezorientację i próżność. Na tym jednak założenia się nie kończą.

Zwrot "pandemonium babilońskie", którego znaczenie właśnie odkryliśmy, według niektórych źródeł, można przypisać wyrażeniu "kobieta-el", które w tłumaczeniu oznacza "bramę Boga". Ta wersja jest uważana za jedną z głównych, ponieważ semantyka nazwy miasta w pełni koresponduje z fabułą samej opowieści.

Idiom całego świata

Warto zauważyć, że w wielu zakątkach świata występuje frazeologizm "pandemonium babilońskiego" w różnych wersjach. Jednocześnie jego wartość, niezależnie od formy wypowiedzi, praktycznie się nie zmienia.

Na przykład w wersji angielskiej istnieje dość powszechna fraza odczuwania Babilonu, oznaczająca zamieszanie, stan dezorientacji i nieporozumienia. Zasadniczo fraza ta jest powszechna w krajach, w których chrześcijaństwo jest główną religią, ponieważ opiera się na biblijnej historii.