Co to jest lędźwie? Warto wiedzieć

Kto nigdy nie był w takiej sytuacji, gdy jesteś całkowicie zanurzony w czytaniu interesującej książki, a potem nagle na twoich oczach pojawia się dziwne słowo. Wydaje się, że napotkano go wcześniej, a jego znaczenie jest prawie zrozumiałe, ale pozostaje spekulować, czy zostało ono poprawnie zinterpretowane, czy też nie, i nie ma przydziału objaśniającego z wyjaśnieniem. I rozpocznij poszukiwanie interpretacji. Cóż, jeśli istnieje wyjątkowa definicja. Ale są tak interesujące przestarzałe słowa, które niosą bardzo bogate znaczenie semantyczne, że historia użycia i interpretacji jest po prostu niesamowita i powoduje prawdziwą radość.

"Kochankowie" to jedno z tych słów. Niemal każdy słyszał i widział to w literaturze, ale nawet lingwiści mają trudności z jednoznacznym sformułowaniem.

Interpretacja

Ozhogov, Ushakova i Efremov wyjaśniają w swoich słownikach objaśniających, że są to biodra i biodra. Ale wpis w słowniku w Dahl ma nazwę "cherezla". Wskazuje w nim, że słowo w języku rosyjskim pochodzi z języka słowiańskiego Kościoła. A poza faktem, że oznacza biodra i dolną część pleców, autor dodaje taką część ciała jak sacrum. Okazuje się, że lędźwie są krzyżowe, lędźwiowe i udowe. Ale decydowanie o części ciała jest najmniejsze, wszystkie zainteresowane zastosowaniem i znaczeniem tego słowa.

Używanie

Praktycznie wszyscy tłumacze używają wyrażenia "przepasują biodra", aby zilustrować użycie tego słowa. To jest znane zdanie. Przepasanie mieczem - przygotowanie do walki, przepasanie się szarfą - na drodze. Ale na znak niepocieszonej straty i żalu użyli zwrotu "bić się w biodrach". Jednak Dahl w swoim artykule mówi, że lędźwie są związane z mężem, a autor relacjonuje łono żonie. Jeśli spojrzysz na definicję tego słowa, pojawi się dość interesujący punkt. Słownik wyjaśniający mówi, że macica to macica, macica i klatka piersiowa. A Dahl nazywa to "kobiecymi lędźwiami". Znaczenie słowa w tej perspektywie jest bardziej podobne do alegorii macierzyństwa.

Ponadto, słownik wyjaśniający stwierdza, że ​​słowo to zostało użyte w sformułowaniu "pochodzić z lędźwi". Taki wniosek może dotyczyć zarówno matki, jak i ojca. To znaczy począć w łonie matki i być spadkobiercą, bezpośrednim potomkiem, owocem lędźwi.

Inne wartości

Dość często słowo "lędźwi" znajduje się na stronach rosyjskojęzycznej Biblii. Często symbolizuje twierdzę mężczyzn.

Ale łono może mieć nieco inne znaczenie, używane jako definicja czegoś bliskiego i drogiego. Na przykład fraza "łono natury", którą można usłyszeć w naszych czasach.