Czym jest obóz: trudna historia prostego słowa

We współczesnym rosyjskim ponad 130 tysięcy słów, nie licząc własne imiona. Jednak słownictwo zwykłego native speakera obejmuje około 8-15 tysięcy. Wielki rosyjski pisarz A.S. Puszkin używał w swoich pracach nieco ponad 21 tysięcy jednostek leksykalnych.

Każde, nawet najprostsze, na pierwszy rzut oka, słowo ma długą historię. Na przykład, każda osoba rosyjska słyszała, czym jest "obóz". Ale fakt, że to słowo ma około dziesięciu znaczeń, nie jest znany wszystkim.

Podwójne słowa

Słowa, podobnie jak żywe istoty, rodzą się i umierają, znikają z użycia. Niektóre z nich są pierwotnie rosyjskie, a niektóre są pochodzenia obcego, ale korzystają z wszystkich praw pełnoprawnego obywatela naszego języka.

Istnieją również słowa bliźniacze, które, mając ten sam wygląd, są wewnętrznie całkowicie odmienne. Takie jednostki leksykalne w językoznawstwie nazywane są homonimami. Na przykład wszyscy wiemy, że obóz jest jak ciało kobiece. Ale część nazw jest również zawarta w nazwach niektórych państw: Kazachstanu, Turkmenistanu, Uzbekistanu. Jednak ta część trudne słowa nie ma nic wspólnego z kobiecą postacią. W językach tureckich "obóz" oznacza "ziemię", "kraj". Pochodzenie tego słowa jest podniesione do języka perskiego.

Przyjrzyjmy się temu interesującemu homonimowi bardziej szczegółowo i określmy, czym jest obóz.

Podstawowe znaczenie słowa "obóz"

W Big Dictionary znajduje się aż 8 znaczeń tej leksykalnej jednostki. Wszystkie są używane potocznie. Oto niektóre z nich:

• Postać, sylwetka mężczyzny. Ta dziewczyna ma piękną .
• Obóz wroga. Nasi partyzanci wkradli się. wróg .
• Cała armia. Pod miastem znajduje się . Armia rosyjska .
• Grupa ludzi zjednoczona, by rozwiązywać zadania społeczne i polityczne. S. Socjaldemokraci .
• Urządzenie do prowadzenia dowolnej aktywności zawodowej. Wydrukowano przy pomocy.
• Sprzęt do obróbki metalu. Tkalnia .

Słowa, które mają jedną formę, ale oznaczają różne pojęcia, nazywane są wielowartościowymi. Specyficzne znaczenie słowa "obóz" można zdefiniować tylko w kontekście.

Co dokładnie oznacza "obóz" jako ciało kobiece?

Rozważ możliwość najczęstszego korzystania z tej koncepcji. Główne znaczenie słowa "obóz", które jest używane we współczesnym rosyjskim, wiąże się z wyznaczeniem pięknej postaci. Z reguły chodzi o dziewczynę, ale czasami słowo to może być używane jako synonim słowa "łożysko", aby opisać silne i smukłe męskie ciało.

Aby zrozumieć, czym jest "obóz" dla oznaczenia torsu osoby, zwróćmy się do podobnych słów: "rysunek" i "sylwetka".

Słowo "figura" ma obce pochodzenie, podobnie jak słowo "sylwetka". Stopniowo ci dwaj "obcy" pchnęli rosyjskie słowo "obóz" w swoje prawa, ale nie udało im się całkowicie wyrzucić go z ich rodzinnej przestrzeni. Słowo "obóz" pozwoliło cudzoziemcom zdobyć zaufanie w języku mówionym, a samo przeniosło się w pole poetyckie i wzniosłe. Od początku XX wieku. przy pomocy tego leksykalnego urządzenia zaczęli wyznaczać nie tylko wyjątkowo piękne i krzepkie ciało, ale także sposób zachowywania się: łaski, chodu, czegoś, co zapamiętano, ale wyraźnie nie uderzające. W takim znaczeniu słowo to wykorzystał A. Blok w wierszu "The Stranger", gdzie poeta opisał spotkanie z tajemniczą i nieziemską dziewicą.

Przestarzałe i niejasne znaczenia słów

Teraz, gdy zdefiniowaliśmy obóz we współczesnym rosyjskim, rozważmy inne mało używane lub niezapisane znaczenie tego słowa:

• Jako instytucja państwowa. W carskiej Rosji policja była tak zwana, a robotnik tego oddziału nazywano posterunkiem policji.
• W ramach ubrania. W szyciu obóz nazywany jest częścią wzoru bez rękawów. Jeśli produktem jest górna część garderoby (koszula, bluzka), to słowo może nazywać tylko część wzoru w talii.
• Jako oznaczenie talii. Jest to przestarzała wartość, której używano do końca XIX wieku. i nagrane w słowniku V.I. Dahl. Słowo "obóz" w tym znaczeniu zachowało się w stajni "kaftan na obozie". Oznacza to, że odzież męska jest zwężana w talii i najczęściej ma pas. Również w dawnych czasach mówiono kobietom, że "przepasali się na klatce piersiowej", to znaczy, że rosyjskie damskie sukienki miały krawaty pod biustem, a następnie rozszerzały się.
• Jak własne imię. W swojej pełnej formie Stan jest rzadki, najczęściej używany jako forma krótka i werbalna od imion Stanisław i Stanisław . Osobliwością tej nazwy jest to, że jej otoczka dźwiękowa może być skorelowana z rzeczownikiem "obóz" ("ten, który ma piękną figurę") oraz z czasownikiem "stoją" ("ten, który jest nieugięty, stanowczy w decyzjach, stoi na swoim gruncie" ).

Bezbłędne zrozumienie, czym jest obóz, nie jest takie łatwe. Takie znane słowo ma około tuzina znaczeń, które nie są znane każdemu rosyjskiemu mówcy. Nasz język jest niesamowity, wieloaspektowy i pełen wielu interesujących rzeczy.