Gdzie zimą raków - historia od początku do dziś

Dziś nasza mowa nie może obejść się bez użycia różnych slangów lub wymownych słów, przysłów lub jednostek frazeologicznych. Na przykład "cebulowy smutek", "umieść go na tylnym palniku", "uderz w ziemię w twarz", "gdzie zimą raków" i tak dalej. W rzeczywistości bardziej szczegółowo rozwiążemy ten ostatni problem. Frazeologizm ten często wyrywa się z naszych ust, ale niewiele osób nadaje mu znaczenie, biorąc pod uwagę stosunkowo nowy wyraz. Jednak w rzeczywistości pochodzi on dawno temu. Jak to się wszystko zaczęło i jakie jest znaczenie słów "gdzie zimują raki"? Odpowiedzi na te i inne ekscytujące pytania można uzyskać, zanurzając się w historii IX i XVII wieku, ponieważ sądząc po zweryfikowanych danych, właśnie w tym czasie narodził się sam idiom. I mimo jego odległego początku, również wkroczył w naszą epokę.

"Gdzie zimą raków" - znaczenie jednostki frazeologicznej

Raki - zwierzęta żyjące z reguły w czystych rzekach, stawach. Wyrostki wykopane na głębokości 3 metrów, służą jako ich dom, zwłaszcza w zimie. Żywią się głównie pokarmem roślinnym, ale jeśli dostaną jakiegoś robaka i robaka, nie odmówią. Ciekawostką jest to, że gruczoły wydalnicze (jak się je nazywa, zielone gruczoły) znajdują się na ich głowach. Dodatkowo na głowie znajdują się dwie pary anten (krótkie - anteny, długie - anteny) - pełniący rolę narządy dotyku (czuć) i powąchać (węszyć), a także małe ziarenka piasku, które służą jako organ równowagi.

Znalezienie miejsc hibernacji raków jest dość trudnym zadaniem, ponieważ wraz z nadejściem mrozu nie tylko chowają się pod zaczepami, w ich głębokich otworach, ale również wpadają w anabiozę (stan, w którym procesy biologiczne spowalniają, a nawet zatrzymują się całkowicie). W tym stanie mogą spędzić całą zimę, aż do początku ocieplenia. Jeśli chodzi o pochodzenie samego wyrażenia, istnieje ogromna liczba różnych wersji opowiadających jedną lub drugą historię.

Pierwsza wersja

Pierwsza wersja mówi, że ten idiom pochodzi z długiego czasu, a mianowicie - od poddaństwo. Wtedy życia chłopów nie można nazwać szczęśliwym i udanym. Zostali przydzieleni do pewnego właściciela ziemskiego i gruntu. Ci, którzy próbowali uciec, odsuwają się. Jeśli chodzi o właścicieli ziemskich, nie znali żadnych zmartwień i lubili smakować świeże raki w swoich mieszkaniach lub na kulkach. Jeśli latem ich wędkarstwo nie było trudne, w zimie było odwrotnie. Wtedy wysłali winnych niewolników. Łapać raki od lodowatej wody, długiego przebywania w niej, temperatury poniżej zera, braku leków i wiedzy o udzielaniu pierwszej pomocy - wszystko to przyczyniło się do tego, że biedni ludzie po prostu mieli przeziębienie, mieli długi i bolesny ból, czasami nawet umierali z powodu hipotermii. Od tego czasu wyrażenie minęło. Ci, którzy chcą karać, powiedzą: "Pokażę ci, gdzie zimą raki!"

Druga wersja

Druga opcja mówi o jeszcze wcześniejszym pochodzeniu danego wyrażenia. Wszystko zaczęło się od średniowiecza w Rosji, a mianowicie od IX wieku. Następnie zatopienie kryminalistów w zimnej wodzie zostało użyte jako wyrok śmierci. W tym celu wycięto dziurę, a sprawcy (tylko skazani na karę śmierci) związani ładunkiem zostali rzuceni na sam dół, gdzie raki spędzają zimę. W tym przypadku zwrot "utopić", nawiasem mówiąc, odszedł stąd i inne wyrażenie "iść nakarmić rybę". Dlatego musisz zwracać uwagę na osobę, która stosuje wobec ciebie to zagrożenie.

Trzecia wersja

Tytułowa opowieść słynnego pisarza Witalija Bianchi (1894-1959) opowiada o pochodzeniu ekspresji z literackiego punktu widzenia. Jego książka opisuje piękną przyrodę i jej procesy (zimowanie, pierzenie), ogromną liczbę ludzi w lesie (niedźwiedź, wiewiórka, mrówka i - co najważniejsze - rak). Raku ma tu szczególną rolę. Musi unikać śmierci w rondlu, dostać się do świeżej rzeki, wykopać dół, spędzić zimę i tak dalej. Innymi słowy, autor opisuje to, co dzieje się w świecie zwierząt i jasno opisuje, gdzie raki zimują. Idiom interpretowany w dosłownym i przenośnym sensie. Oprócz Witalij Bianki zdecydował się podzielić swoją opinią z tak sławnym pisarzem, jak Faddey Bulgarin (1789-1859).

Okazuje się, że ten frazeologizm ma tak długą historię, która przetrwała tyle lat.

"Pokażę ci, gdzie jest zima raków": losy ekspresji w XXI wieku

Do dziś sytuacja uległa zasadniczej zmianie: nie jest już wysyłana na dno skazanych na karę śmierci, a łapanie raków w zimie jest o wiele łatwiejsze, ponieważ były specjalne stroje, a medycyna nie stoi w miejscu. Jedyne, co pozostaje takie samo, to znaczenie. Ludzie, którzy wypowiadają te słowa, najczęściej chcą po prostu wyrazić niezadowolenie i agresję, zaplanować coś podstępnego.

Podstawowe wyrażenia ze słowem "rak"

1. "Blush like cancer" (oznacza rozovetov wstyd, doświadczenia).
2. "Jak rak na gwizdach górskich, od razu" (oznacza, że ​​nie potrzebujesz obietnicy oczekiwania, ponieważ jest to niemożliwe)
3. "Rekolekcje z rakiem" ("wycofaj się do tyłu").
4. "Jak rak na płyciźnie" (co oznacza "być bezradnym").
5 "Bezryb i rak ryb" (oznacza, że ​​gdy nie ma nic do wyboru, pierwszy będzie skarbem).

Czasami proste połączenie słów ma głęboki sens, który może wytrzymać setki lat, dotrzeć do współczesnej osoby i, co najważniejsze, zająć miejsce honoru wśród innych często używanych wyrażeń. Przykładem tego jest frazeologizm "Pokażę ci, gdzie jest zima raków". Był, jest i będzie używany przez wiele osób.