Epicki - jak to? Pochodzenie i użycie tego słowa

Podczas reklamowania nowych gier lub komentowania ważnych wydarzeń użytkownicy często używają słowa "epicki". Jak można to przetłumaczyć na język rosyjski? Jakie synonimy należy wybrać dla tego słowa? Postaramy się to rozgryźć.

Skąd się wzięło słowo "epicki"?

Jak to często bywa, ta koncepcja przeniknęła do slangu młodzieżowego z angielskiego. Tam słowo jest często używane jako pełnoprawny synonim słów "wybitny", "błyskotliwy", "przekonujący". Z kolei angielska epopeja występuje po grecku. A co starożytni Grecy mieli na myśli przez określenie "epicki"?

Jak to się odnosi do literatury?

Słowo "epicki" można przetłumaczyć jako "opowiadanie" lub "opowiadanie". Literaturoznawcy przypisują epos jednej z trzech literatura porodowa wraz z tekstem i dramatem. Ale, w przeciwieństwie do zwykłych historii, epopeja nie będzie mówić o zwykłych wydarzeniach w życiu zwykłych ludzi. Standardowa antyczna opowieść opowiada o chwalebnych wyczynach wielkich bohaterów, bogów starożytności i pięknych kobiet. Przeważnie kojarzymy epos ze starożytną Grecją, ale były też inne, równie mumomentyczne zabytki starożytnej literatury - hinduski Mahabhratat może służyć jako klasyczny przykład.

W większości przypadków opowieść w epice pochodzi tylko od trzeciej osoby. Autor czasami wprowadza narratora w czyn, a robi się to tylko po to, by podkreślić oderwanie się od opowieści i jej pozorną obiektywność.

Wydarzenia opisane w epice rzadko pojawiają się tu i teraz. W większości przypadków narrator mówi o nich jako o wydarzeniu już przeszłym, które ma niewiele wspólnego z teraźniejszością. Ale w centrum historii zawsze opisywane jest ważne wydarzenie, które bezpośrednio wpływa na relacje głównych bohaterów.

Epos i gry komputerowe

Starożytne historie o bogach i bohaterach zostały całkowicie zapomniane przez prawie dwa tysiące lat. Ale nagle pod koniec lat 2000 zaczęło pojawiać się w wiadomościach i reklamie pojęcie "eposu". Jak to słowo odnosi się do gier komputerowych?

Szukając nowych przymiotników do opisu nowych gier komputerowych, organizatorzy starali się znaleźć słowa, które byłyby pojemne i kolorowe o wielkich wirtualnych bitwach.

"Epicka bitwa na zbiorniki" - świetny opis gry World of Tanks i innych podobnych symulatorów. W takich grach mówimy o różnych częściach świata, gdzie wielkoskalowe bitwy pancerne odtwarzane są na pojazdach z początku i połowy XX wieku. Bitwy wielkich stalowych potworów przypominają zapomniane bitwy greckich bogów i bohaterów. Epickie czołgi wkroczyły do ​​bitwy, zabite lub triumfowane jak starożytni bogowie. Być może dlatego deweloperzy tak bardzo polubili słowo "epicki" iz przyjemnością wstawili je do tekstu reklamowego.

Nowoczesne gry komputerowe

Pomysł przeniesienia prawdziwej wojny na rzeczywistość wirtualną okazał się tak skuteczny, że wielu programistów gier komputerowych ucieleśniało całe światy na ekranach komputerów poświęconych fikcyjnym bohaterom z równoległych rzeczywistości, bitew na odległych planetach lub w alternatywnej historii.

Gra symulacyjna epickiej bitwy zawiera wszystkie elementy aktywnej akcji i zanurza gracza w rzeczywistości wirtualnej bitwy. Do najbardziej znanych symulatorów należą Totally Accurate Battle Simulator, Epic Boss Fighter, Epic Battle Simulator - wszystkie te gry są bardzo popularne.

"Epickie" w slangu młodzieżowym

Co jeszcze może oznaczać słowo "epicki"? Pojęcie eposu jest szeroko rozpowszechnione w slangu młodzieżowym ludzi z różnych krajów świata. Tylko w jego interpretacji już zupełnie brakuje odniesienia do dawnych czasów historycznych. Obecnie słowo to jest używane w znaczeniu "grandiose", "cool", ponieważ wszystkie wyczyny inspirowane stronami książek i monitorem komputera były domyślnie imponujące. Popularność znajduje odzwierciedlenie w nowych formach słów.

Obecnie najpopularniejszą frazą jest Epic Fail, oznaczający czarującą porażkę, porażkę. W przeciwieństwie do tego wynaleźli Epic Win. Możesz więc nazywać się wielkim, przekonującym zwycięstwem nad wrogiem lub okolicznościami.

Tak więc slang młodzieżowy wywodzi się od słowa "epicki", nie mającego nic wspólnego ani z historią, ani z Grekami, ani mitami.

Drugie takie słowo, ofiara popularności, było "patosem". Od określenia elementu retoryki patos zaczął oznaczać wymyślną wielkość, fałszywy entuzjazm i tak dalej.

Jak sprawdzić poprawność użycia słowa?

Najlepszym sposobem sprawdzenia, czy poprawnie używasz słowa "epicki", będzie zastąpienie go bardziej znanym "legendarnym". Jeśli taki zamiennik brzmi naturalnie i nie wywołuje uśmiechu, wszystko jest w porządku. "Legendarna bitwa" i "legendarny bohater" - brzmi pięknie i naturalnie. Ale jeśli przy takim zastąpieniu fraza brzmi sztucznie i niezdarnie - legendarny legendarny, upił się legendarny, i tak dalej, to słowo jest używane w niewłaściwym kontekście. Zgadzam się, że takie zwroty wywołują jedynie uśmiech, więc lepiej dla nich, aby usłyszeć inne słowa z naszego bogatego języka rosyjskiego.