Oryginalne rosyjskie słowa: historia, cechy i przykłady

Język rosyjski jest jednym z najjaśniejszych i najbardziej złożonych na świecie. Ten piękny i silny język pomaga wyrazić wszystkie odcienie myśli i szczegółowo opisać wydarzenia, aby pokazać nastrój osoby i jej stosunek do otaczającego świata. Jego pochodzenie sięga starożytności i dzieli się na zapożyczone i rodzime rosyjskie słowa. Dla osób, które uczą się tego języka lub mieszkają na terytorium Rosji, bardzo ważne jest, aby odróżnić rosyjskie i zagraniczne słowa, które dotarły do ​​naszego kraju z innych języków świata. Bez takiej wiedzy, całkowite zrozumienie jej natury jest prawie niemożliwe.

Starożytne początki

Rosyjski należy do indoeuropejskiego grupa językowa który opiera się na jeszcze bardziej starożytnym języku indoeuropejskim. Z tej "rodziny" zstąpił:

• Pan-słowiański.
• Baltic
• Germański.
• Języki romańskie.

Wspólny język słowiański po raz pierwszy odrodził się jako staro rosyjski, a po nim XIV wiek podzielony na trzy części: rosyjską, ukraińską i białoruską. Najstarsze rodzime rosyjskie słowa przyszły do ​​naszego słownictwa z języka prado-indoeuropejskiego. Te słowa są nadal używane przez ludzi i są często używane w życiu codziennym. Niewiele osób myśli o nazwiskach bliskich krewnych, takich jak matka, syn, córka, brat i siostra. A jednak są to pierwotnie rosyjskie słowa, których przykłady można przytaczać bez końca.

Jakie grupy można podzielić na rosyjskie słowa?

Jak wspomniano powyżej, nasz współczesny język wywodzi się z języka indoeuropejskiego rodzina języków. Dlatego można podzielić pochodzenie nazw różnych podmiotów na grupy rodzimych rosyjskich słów. Łącznie występują cztery grupy.

Grupa indoeuropejska

Indoeuropejska grupa słów jest najczęstszą na świecie. Obejmuje wszystkie kontynenty, na których ludzie żyją. Nazwę tej grupy nadał naukowiec - poliglot Thomas Jung w 1813 roku. W źródłach niemieckich grupa jest zwykle nazywana "językami indo-germańskimi", aw dawnych czasach nazywana była Aryan, później nazwa ta była nazywana jedną z grup języków indoeuropejskich.

Istnieją różne hipotezy dotyczące miejsca pochodzenia języka Proto-indoeuropejskiego, z którego wyłoniła się ta grupa. Ludzie, którzy to mówią, żyli około sześciu tysięcy lat temu. Mieszkali w Europie Wschodniej i południowo-zachodniej Azji. Również Indoeuropejczycy kultury Pitto, których terytorium znajdowało się na ziemiach Ukrainy i południowej Rosji, uważani są za nosicieli tego języka. Ta wersja narodzin języka jest potwierdzona przez badania naukowe. Jego rozprzestrzenianie się w Europie to migracja ludzi z regionu Morza Czarnego Morza i regionu Wołga 4500 lat temu.

Hipoteza na temat mieszania języków z dwóch źródeł

Według innej hipotezy uważa się, że grupa indoeuropejska została utworzona z dwóch źródeł językowych. Naukowcy sugerują, że istnieje mieszanka Ural-Ałtaj i rasy kaukaskiej-semicki. Zgodnie z tą hipotezą, pierwotnie ze społeczeństwa indoeuropejskiego, pojawił się anatolijski pre-język, to wydarzenie na terytorium Wyżyny Armeńskiej w czwartym tysiącleciu p.n.e. Potem przodkowie Anatolian ruszyli na zachód. W wyniku tego przesiedlenia język indoeuropejski został dodatkowo podzielony na grupy. Jedną z grup byli poprzednicy Italic, Tocharian i Celtic, a drugą grupę stanowili poprzednicy języków ormiańskiego, aryjskiego, greckiego, bałtyckiego, słowiańskiego i germańskiego. Z kolei druga grupa podzieliła się na dwie kolejne gałęzie:

1. Aryjski, ormiański, grecki.
2. Języki niemieckie, bałtyckie, słowiańskie.

Indoeuropejska grupa języków zawiera słowa takie jak, na przykład, nazwiska krewnych: ojciec, matka, syn, córka. To pierwotne znaczenie słów rosyjskich jest zrozumiałe dla prawie każdego mieszkańca planety. A także oznaczenia niektórych zwierząt: wilka, owcy, byka. A jedzenie: mięso, kość.

Grupa pan-słowiańska

Ta grupa jest często nazywana pre-słowiańską. Słowa tej grupy przyszły do ​​nas z plemion słowiańskich. Niestety, pisane źródła języka prasłowiańskiego nie zostały zachowane i zostały przywrócone przez porównanie różnych języków słowiańskich i innych indoeuropejskich gałęzi językowych. Na początku naszej ery Słowianie zajmowali rozległe terytorium i zjednoczyli dużą liczbę ludzi. Oni już używali jednego wspólnego języka, który zawierał oryginalne słowa języka rosyjskiego. Po VII wieku nastąpiło przesiedlenie ludności. W rezultacie wspólny język "rozpadł się", ale stał się podstawą, na której mogłyby powstawać grupy słowiańskie południowosłowiańskie, słowiańskie i słowiańskie.

Wśród pierwotnie rosyjskich słów, przykłady grupy słowiańskiej mogą być nazwami lokali mieszkalnych lub roślin: domu, podłogi, baldachimu, owsa, grochu i innych. Oprócz pokarmu lub nazw ptaków: galaretka, kwas chlebowy, ser, kurczak, szpak. Istnieją czasowniki, których pochodzenie pochodzi od grupy słowiańskiej: leżeć, spać, siedzieć. Przymiotniki i cyfry: młody, stary, jeden, dwa, trzy, sto i inne. Zaimki i przysłówki: ja, my, ty, gdziekolwiek, itp.

Grupa wschodniosłowiańska lub staroruska

Słowa tej grupy pojawiły się tylko wśród wschodnich Słowian, przodków Rosjan, Ukraińców i Białorusinów, którzy w IX wieku byli częścią Rusi Kijowskiej. W przypadku rdzennie rosyjskich słów przykłady obejmują nazwy obiektów, działań lub ich właściwości: kosz, huk, dobry dom, niebieska gołębica, piękna, długa. Wśród pojęć słów pokrewieństwa pojawiają się: wujek i pasierbica. Zięba, gil, wiewiórka są dodawane do nazw ptaków i zwierząt, ludzie używają liczb takich jak czterdzieści i dziewięćdziesiąt w jednostkach zliczenia. Są słowa, które wskazują przedziały czasowe, na przykład dzisiaj. Wszystkie te słowa używane są przez Rosjan, Ukraińców i Białorusinów.

Grupa rosyjska

Ta grupa obejmuje wszystkie słowa, które powstały od XIV wieku w narodowości wielkorosyjskiej. Wyjątkiem jest słownictwo zapożyczone z innych języków. Nowe słowa pojawiły się w wyniku działalności człowieka, pojawienia się nowych obiektów i zjawisk. Słowa rosyjskiego słownictwa tego okresu obejmują:

• Artykuły gospodarstwa domowego: tapeta, światło.
• Działania: krzyczeć, narzekać.
• Różne koncepcje: oszustwo, doświadczenie, wynik.
• Słowa formowane za pomocą przyrostków: mason, cleaner, lighter.
• Rzeczowniki: światłocień, piżmo.
• Przymiotniki: dziki, ciemnoczerwony.
• Czasowniki: uruchom, przyzwyczaj się.
• Przysłówki: na jesieni.
• Przyimki: jak, podczas gdy inne.

Pożyczone słowa

W każdym języku świata są słowa pochodzące z innych krajów. Osoba w trakcie swojej pracy zaczyna komunikować się z przedstawicielami innych narodów. Nawiązując stosunki polityczne, kulturalne i handlowe, ludzie różnych grup językowych wnoszą nowe słowa do swojej wypowiedzi, zapożyczone słowa. Słownictwo języka rosyjskiego zawiera około 10% słów obcego pochodzenia (grecki, łaciński, angielski, niemiecki, francuski, arabski, chiński). Ponadto, zgodnie z zasadami języka rosyjskiego, nowe rosyjskie słowa mogą tworzyć z pożyczonych. Na przykład:

• Sport jest sportowy.
• Klimat jest klimatyczny.
• Kawa to dzbanek do kawy.
• Autostrada - autostrada i inne.

Jak odróżnić pożyczone?

Dla osób uczących się języka rosyjskiego bardzo ważne jest, aby móc odróżnić, które słowo jest pierwotnie rosyjskie, i które pochodzi z języka obcego. Istnieje wiele znaków, dzięki którym łatwo jest określić pochodzenie słowa:

• Zaczyna się od samogłosek A, E, Yu, na przykład - apteka, aura, popsicle, era, spódnica.
• W kompozycji znajduje się na przykład litera F - latarka, bufet, buty, piłka nożna, podsufitka, telefon, gramofon, figura i inne.
• Rzeczowniki kończące się na -s: wykład, armia, harmonia, fotografia, sytuacja.
• Istnieją podwójne spółgłoski: zawód, taras.
• Jeśli u źródła pojawiają się dwie następujące po sobie samogłoski: poeta, maestro.
• W sąsiednich sylabach znajdują się te same samogłoski: A, U, I: drum.
• Kombinacje liter MJ, BYu, PY, KY, KE, GE, HE są także oznakami pożyczonych słów: biuro, muesli, szpilki, tłuczone ziemniaki.

Znając te znaki, możesz łatwo określić, które słowo jest pierwotnie rosyjskie.

Słowa z języka starosłowiańskiego

Język starosłowiański zaczął się od ery Rusi Kijowskiej. Od X wieku równolegle rozwijano język rosyjski i język słowiański, wywierając na siebie znaczący wpływ. W oddzielnej grupie pożyczonych wyrażeń można odróżnić starosłowiańskie pierwotnie rosyjskie słowa:

• Grad to miasto.
• Breg - brzeg.
• Czasownik - słowo i inne.

Stare słowiańskie, jak również inne zapożyczone słowa, mają swoje własne charakterystyczne cechy:

• Fonetyczny: -ra- (grad), -la- (moc), -re- (obciążenie), -le (mleczny), zh / f (kosmita-obcy), u / h (oświetlenie - świeca), A, E, Yu na początku (baranek, jeden, święty głupiec).
• Morfologiczny. Prefiksy: co, pere-, pre-, pre-, iz-, low-, ar- (weak). Przyrostki: -en-, -stv-, -diz-, -aish-, -eish-, -shch-, -usch- (przemiła). Jeśli słowo zaczyna się od: zła, dobra, dobra, boga, duszy, wielkiej (oszczerstwa, cnoty, wdzięczności i innych).

Co mają na myśli Słowianie Starego Kościoła?

Dzieci i dorośli uwielbiają czytać rosyjskie bajki ludowe. W tym gatunku literatury można zrozumieć pochodzenie słów. Odwieczny rosyjski słownik biegnie niczym czerwona nić przez epos ludowy, który dotarł do współczesnego czytelnika.

Aleksander Siergiejewicz Puszkin dokonał nieocenionego wkładu w rozwój nowoczesnego języka rosyjskiego. Ze szkoły, a może nawet wcześniej, ludzie czytają jego opowieści, które przekazuje poeta w wierszu. Dawni uczeni słowiańscy, którzy przybyli do nowoczesnego języka rosyjskiego, przekazują przemówienia i szczególną powagę dziełom pisanym, ukazując odcienie i barwy starożytnej epoki. Można wspomnieć "Opowieść o cara Saltan", gdzie "Miasto stoi na wyspie ... ze złotogłowskimi kościołami" lub dzieło "Rusłan i Ludmiła", w którym znajduje się bogata spuścizna słowiańskich słów staropolskich - lukomory, złoty łańcuch, chredoy, breg, księżniczka tuzhit i wiele innych .

Vintage słowa, które zdobią nowoczesną mowę

Słowa, które zstąpiły z głębi czasu, mogą wzbogacić rozmowę nowoczesnej osoby, dodać bogactwa do jego mowy i pomalować ją jasnymi barwami. Dlatego muszą wiedzieć i rozumieć, co mają na myśli.

Lista niektórych słów z objaśnieniami:

• Być może - jakoś się coś okaże.
• Altyn - trzy grosze.
• Asp jest jadowitym wężem, aw sensie przenośnym złym człowiekiem.
• Baet i balakat - mówi lub mówi. Kołysanka "Bayou, bayushki, bayu ..." znana wszystkim od niemowlęctwa często powoduje niezrozumienie tych słów, ale znając tłumaczenie słowa "bayat", można łatwo odgadnąć, o czym jest ta piosenka.
• Weź to - ciężar, który możesz złapać rękami.
• Bitwa to bitwa (pole bitwy - miejsce, gdzie odbywa się bitwa).
• Bulat - mocna stal.
• Bylina to pieśń ludowa chwaląca bohaterów, na przykład wojowników.
• Engage - zaprzyjaźnić się (gang facetów).
• Wiedz - wiedzieć, mieć jakąkolwiek wiedzę.
• Szopka - jaskinia lub loch.
• Vershok to jednostka miary, która wynosi 4,4 cm. Na przykład powiedzenie: "Są dwie głowy z puli" oznacza osobie, że jest jeszcze zbyt mały, by mieć opinię.
• Vestimo jest rzeczą oczywistą.
• Vityaz - wojownik.
• Vivoroten - drzewo opadające z korzeniami wyrastającymi z ziemi.
• Vydyuzhit - znoś się.
• Głos - głos. Na przykład przysłowie: "Głos ludu, głos Boga".
• Hoi ess - oh, ty!
• W pokoju jest salon, w którym może znajdować się zjeżdżalnia - szafa ze szklanymi ścianami na piękne i drogie potrawy.
• Właśnie teraz - ostatnio.
• Dereza - krzewy z kolcami.
• Dziwię się - zastanawiam się lub patrzę.
• Dusheigrey - ciepły, z reguły wełniany lub pikowany bluzka bez rękawów, ozdobiony falbanką z tyłu.
• Egoza - wybredny człowiek.
• Dzbanek - dzbanek z pokrywką.
• Idź do łóżka - dopinguj.
• Chata to rustykalny, rosyjski dom z bali.
• Indus - tak.
• Tub - drewniana beczka.
• Kichka jest pięknym, kobiecym nakryciem głowy.
• Knish - gorący chleb.
• Ukośne sazhen jest miarą długości, która reprezentuje przekątną od palca do palca wyciągniętej dłoni.
• Kochet - kogut.
• Matitsa - średnia belka na suficie w chacie.
• Nesolono wykorzystał te wyniki, co było oczekiwane, rozczarowanie.
• Oko jest okiem.
• Krzycząc - orka (krzycząc - oracz).
• Pantalyk - porządek lub sens.
• Polati jest prototypem łóżka, które zostało zbudowane z desek pod sufitem między piecem a ścianą.
• Rozpiętość jest miarą długości, która jest równa odległości między kciukiem a palcem wskazującym.
• Przemyślany - oszczędny.
• Tydzień to tydzień.
• Sloboda - przedmieście.
• Terem - piękny dom.
• Khmara jest wielką chmurą.
• Chayat - oczekuj lub miej nadzieję.
• Słudzy są sługami.
• Yakhont - kamień szlachetny, z reguły rubin.

To tylko mała lista starych wyrażeń, podana na przykład. Ludzie żyjący w Rosji muszą być zainteresowani i znać pochodzenie oryginalnych rosyjskich słów. Jeśli zapomnisz przeszłości, możesz stracić przyszłość.