Słowo wieloskładnikowe: przykłady i zastosowanie

Niemożliwe jest wymyślenie osobnej nazwy dla każdego zjawiska lub przedmiotu, w przeciwnym razie ludzie po prostu nie będą w stanie uczyć się żadnego języka obcego. Oczywiście każdy system leksykalny jest mobilny, zmienia się, ale nowe słowa nie są od razu używane. Dlatego nowe znaczenia, czyli polisemia, pojawiają się w znanym już zapisie.

Typy słów według liczby znaczeń

Jednoznaczność i niejednoznaczność - jedna z głównych cech jednostek leksykalnych dowolnego języka. Pierwszy z nich obejmuje terminy takie jak "dyfuzja", "skalpel", "mikroskop", "introspekcja", a także abstrakcyjne pojęcia, takie jak "sprawiedliwość", "radość", "pasja" itp.

Szczególne miejsce zajmują słowa wielowartościowe w języku rosyjskim. Przykłady takich leksykalnych przedmiotów można znaleźć wszędzie. Rozważmy na przykład słowo "root". Wśród jego wartości można wymienić: podziemną część drzewa; jeden z morfemów; podstawa czegoś, główna przyczyna. Ale to nie jest cała interpretacja tego pojęcia.

Należy zauważyć, jak słowo wielowartościowe pojawia się w języku. Przykłady takiej transformacji pojawiają się, gdy koncepcja jest mocno zakorzeniona w systemie leksykalnym. Tak więc słowo "głowa" pierwotnie interpretowano jako część ciała. Wtedy zaczęły pojawiać się dodatkowe wartości, na przykład: burmistrz jest burmistrzem, głowa jako odrębne zwierzę w rolnictwie.

Graficzny w polysemie

Zasadniczo to właśnie figuratywność ma kluczowe znaczenie, gdy nowe słowa wielowartościowe pojawiają się w języku rosyjskim. Przykłady użycia już znanych koncepcji w nowym semantycznym zabarwieniu można znaleźć w każdym dziele fikcji. Prace autora często opierają się na różnych środkach wyrazu. Na przykład puszyste i gęste włosy w opowiadaniu O. Henry "The Gifts of the Magi" nazywa się wodospadem. Ogon pawia jest najczęściej porównywany do wachlarza i drapieżny uśmiech z uśmiechem zwierząt.

W tekście wystarczy znaleźć słowo wielowartościowe, przykłady jego użycia. O wiele trudniej jest ustalić, która interpretacja jest oryginalna. W badaniu tej kwestii konieczne jest ustalenie pochodzenia słowa, a także czasu jego pojawienia się w języku. Na przykład pojęcie "satelity" istnieje w rosyjskim słownictwie od wielu stuleci i oznacza osobę, która podąża tą samą drogą. Jednak dopiero gdy ludzkość zaczęła angażować się w astronomię, satelita był postrzegany jako kosmiczne ciało, które porusza się na orbicie wokół większego obiektu.

Metafora

Obraz jest jednym z głównych sposobów, w jaki można uzyskać nowe słowo o wielu znaczeniach. Przykładami przenoszenia metaforycznego, z powodu którego występuje wieloznaczność, są pojęcia "igła", "burza". Zatem pierwsze słowo oznacza zarówno akcesoria do szycia, jak i iglaste pokrycie drzew; burza może być nie tylko zjawiskiem naturalnym, ale także jakąś katastrofą, która wkrótce się wydarzy.

Przeniesienie metaforyczne ma pewne zasady konstrukcyjne, aby utworzyć słowo wielowartościowe. Powyższe przykłady pokazują, że interpretacje bezpośrednie i wtórne są ze sobą powiązane. W ten sposób przeniesienie metaforyczne odbywa się przez podobieństwo wszelkich znaków: wygląd, funkcję, zachowanie, smak, lokalizację.

Metonimia

Innym sposobem występowania polysemy - transfer przez przyleganie, czyli metonimię. Przy takim przeniesieniu wartości brane są pod uwagę połączenia czasoprzestrzenne obiektów, jak również relacja działania i wynik końcowy. Zobaczmy, jak powstają w ten sposób wielowartościowe rosyjskie słowa. Przykłady transferu metonimicznego przedstawiono w terminach "złoto", "zestaw", "ekonomia". Tak więc pierwsze słowo oznacza zarówno materiał, z którego biżuteria jest tworzona (to znaczy środek), jak i gotowy produkt (wynik). Pod zestawem może być domniemana akcja (rekrutacja żołnierzy w armii), a także pewna grupa obiektów (zestaw narzędzi). Gospodarka jest nie tylko gałęzią działalności gospodarczej, ale także nauką, która ją bada.

Synecdoche

Synaszdocha to środek wyrazu, który pozwala na przeniesienie znaczenia z konkretu na całość i na odwrót. Dzięki niemu powstają również słowa o wielu znaczeniach. Przykłady synekdochów to pojęcie "ręki" jako części ciała i rzetelna osoba, na której możesz polegać. Ten rodzaj transferu odnosi się do wspólnego języka. Z reguły wszystkie powyższe ekspresyjność wykonuj funkcję ekspresywną, dodając do słowa nowy odcień znaczenia. Polisemia przeciwko określonej jednostce leksykalnej nie pojawia się natychmiast. Nowe znaczenie powinno zostać ustalone w języku, zostać wykorzystane.

Polisemia w języku angielskim

Polisemia została opracowana w języku angielskim. Trudniej jest określić, która z interpretacji koncepcji była oryginalna, a która pojawiła się później. Dowiedz się, jak słowo wielowartościowe wchodzi w angielski. Przykłady takich jednostek leksykalnych: nietoperz, średnia, ogień. Porozmawiajmy o nich bardziej szczegółowo.

Rozważ koncepcję nietoperza. Jak wiecie, można to przetłumaczyć jako "nietoperza" i "trochę". Słowo oznacza nie tylko "znaczy", ale także "chciwy, niegrzeczny". Ogień oznacza nie tylko "ogień", ale także "ogień". Należy zauważyć, że wybór poprawnej wartości tych pojęć jest niemożliwy bez kontekstu. Tylko w nim każde słowo objawia się z niezbędnym znaczeniem. Dzieje się tak w każdym języku świata.