Pochodzenie i znaczenie idiomu "Siedem piątków w tygodniu"

W codziennej mowie Rosjanie nie mają skąpstwa w wyrażeniach figuratywnych i słowach. Tak więc dla ludzi, którzy są leniwi lub nietrwałe, istnieje odpowiedni wyraz w głębi mądrości folklorystycznej. Przydzielenie jedynego znaczenia frazeologii "Siedem piątków w tygodniu" lingwistów do tej pory się nie podejmuje, ponieważ istnieje wiele wersji i spółgłosek. Jedno jest pewne - nie powinieneś polegać na tak niestałej osobie. Lepiej zrobić to sam, bądź skuteczniejszy. I ujawnimy tajemnicę tego wyrażenia w naszym artykule.

Pochodzenie idiomów

Idiom narodził się na etapie systemu komunalno-plemiennego, kiedy Słowianie właśnie osiedlali się na terytorium współczesnej Rosji. Nawet wtedy nasi przodkowie mieli pojęcie dni tygodnia. Piątek był dniem wolnym. Nowoczesny pracownik biurowy żyjący zgodnie z harmonogramem 5/2, nie jest do końca jasny. Aż w piątek mężczyźni nie orali pola, a kobiety zgodnie ze źródłami folkloru miały zakaz wstępu na kobiety. Z tego wynika, że ​​pierwszym znaczeniem frazeologizmu "Siedem piątków tygodnia" jest lenistwo, pasożytnictwo.

Później ten dzień tygodnia zajmował szczególne miejsce w stosunkach handlowych i gospodarczych. W końcu w piątki organizowano bazary i jarmarki. Jeśli kupujący nie miał wystarczająco dużo pieniędzy na zakupy, mógłby łatwo negocjować z kupcem, aby opóźnić płatność do następnego piątku. Dłużnicy nie narzekali na to wszystko i sprowokowali pojawienie się ironicznego zwrotu. Ponadto zaciągnięto pożyczki w dużych transakcjach w przeciwnym kierunku. Kupiec z góry zapłacił za towar, który zostanie dostarczony dopiero w przyszłym tygodniu. Nieprzestrzeganie warunków transakcji oznaczało, że dana osoba była niewiarygodna i ta jednostka frazeologiczna przylgnęła do niego.

W oparciu o tę wersję lingwiści doszli do wniosku, że słowo "piątek" pochodzi od czasownika "z powrotem do góry". Niedbali klienci i handlowcy poszli z tyłu, jeśli nie mogli spełnić warunków transakcji.

"Siedem piątków w tygodniu": znaczenie wypowiedzi

Rozumiemy to. Jaskrawą negatywną ocenę otrzymuje osoba, która ma siedem piątków w tygodniu. Co oznacza to wyrażenie? Możesz więc scharakteryzować osobę, której nie powinieneś ufać, ponieważ nie spełnia ona swoich obietnic. Zwykle mówią o kimś, kto podejmuje wiele rzeczy, ale szybko się wypala i łatwo traci entuzjazm do tego, co zamierzał. To jest człowiek niestabilny, niewiarygodny. Jeśli zawrzesz umowę lub umowę z taką osobą, nie powinieneś oczekiwać, że spełni ona obietnicę.

Dlaczego numer siedem?

Liczba siedem ma święty sens w rosyjskim folklorze. Wiele frazeologicznych jednostek, powiedzeń i przysłów, zagadek, legend i mitów jest z nim związanych. W kulturze światowej siódemka jest nie mniej ważna: siódmego dnia narodził się starożytny grecki bóg Apollo, aw chrześcijaństwie ludzkość podlega siódmym grzechom śmiertelnym.

Znaczenie idiomu "siedem piątków w tygodniu" jest ściśle związane z liczbą dni w tygodniu. Ludzkość zna kilka opcji na czas trwania tego cyklu: w historii był trzy- i pięciodniowy tydzień, osiem dni w starożytnym Rzymie, osiem dni w Celtowie i tak dalej. Siedem dni w tygodniu ludzie są wyznaczani, prowadzeni Stary Testament. Uważa się, że Bóg stworzył świat w 7 dni, a on poświęcił ostatnie z nich na odpoczynek.

Synonimy i antonimy

Istnieje kilka przenośnych fraz, które są podobne do znaczenia frazeologizmu "siedem piątków w tygodniu". W przypadku osoby niestałej można powiedzieć: "zmienia zdanie, takie jak rękawiczki". Jeśli szybko zmienił zdanie na diametralnie przeciwne, to rzucił "z ognia i ognia", czyli z jednej skrajności na drugą.

Jako antonim do tego stabilna ekspresja Możesz użyć zwrotu "odporny żołnierz cyny". Również o obietnicy rzetelnej i odpowiedzialnej osoby mówią, że jego "słowo jest jak krzemień".