Stopnie porównawcze przymiotników w różnych językach

Stopnie porównawcze przymiotników w różnych językach. Przykłady

Na początek postaramy się przyjrzeć przykładom przymiotników po angielsku, rosyjsku i niemiecku. Być może będziesz w stanie samodzielnie wydedukować prawa.

1. Silny - silniejszy (mocniejszy) - najsilniejszy (najsilniejszy)

Silny - silniejszy - najsilniejszy

Stark - stärker - am stärksten (der, die, das starkste)

2. Słaby - słabszy (słabszy) - najsłabszy (najsłabszy)

Słaby - słabszy - najsłabszy

Schwach - schwacher - am schwachsten (der, die, das schwächste)

3. Bogaci - bogatsi (bogatsi) - najbogatsi (najbogatsi)

Bogaty - bogatszy - najbogatszy

Reich - reicher - am reichsten (der, die, das reichste)

Jak widzimy, naprawdę istnieje coś wspólnego w tym, jak stopnie porównania przymiotników formują się w różnych językach. Angielski w tym względzie jest nieco prostszy niż rosyjski lub niemiecki, w którym istnieją dwie formy najwyższego stopnia. Na przykład w języku rosyjskim powiemy: "najmniejszy", "najmniejszy", a obie te formy będą nadal skłonne przez osoby, liczby i przypadki W języku niemieckim będą również dwie formy: "am kleinsten" i "der kleinste". Druga forma będzie nachylona (der, die, das kleinste - najmniejsza, najmniejsza, najmniejsza). W języku angielskim nie musisz niczego nachylać, mówimy "najmniejszy" bez względu na płeć, liczbę lub przypadek opisywanego przedmiotu.

Stopnie porównania przymiotników w języku niemieckim a angielskim

Podobnie jak w języku angielskim, w języku niemieckim istnieją trzy formy stopnia porównania przymiotników: podstawowy, porównawczy i doskonały. Podobieństwo z językiem angielskim na tym się nie kończy. Zobaczmy, które końcówki muszą być użyte, aby stworzyć doskonały i porównawczy stopień.

Na przykład odrzućmy słowo "stary". W języku angielskim będzie starsze, starsze, najstarsze, w języku niemieckim: alt-alter-am altesten. Jak widać, niuanse wciąż tam są. W niemieckich superlatywach na końcu pojawiło się więcej liter: -en. Ponadto w języku angielskim istnieje tylko jedna znakomita forma słowa "stary" - "najstarszy" (prosta forma). Nie ma na to innego słowa. Nie możemy powiedzieć "najstarszy" (złożona forma). Ta metoda tworzenia doskonałego stopnia porównania przymiotników odnosi się tylko do długich, niewygodnych do dołączania dodatkowych sufiksów do słów lub wyjątków. W języku niemieckim mamy dwie możliwości, aby stworzyć stopień wyższy. Możemy skonstruować niezdatną do użytku, sztywną formę. Jest wymienione powyżej - jestem altesten. I możemy powiedzieć prawie to samo z pomocą upadającej formy - der, die, das älteste, w której artykuł pojawi się jako zmienny element. Oczywiście istnieją niuanse w rozumieniu tych dwóch form przymiotników. Jednak w języku angielskim będziesz musiał zapoznać się z tym, kiedy dokładnie ta lub ta metoda jest stosowana. Załóżmy, że przymiotniki składające się z dwóch sylab kończących się na "-y" tworzą stopnie porównania przez dodanie przyrostków, ale nie zawsze. Seria słów z tym zakończeniem może mieć prostą i złożoną formę, a wybór właściwej formy zależy wyłącznie od preferencji, które zostały sformułowane w języku. Aby być naprawdę dokładnym i intuicyjnym w określeniu, która forma będzie bardziej odpowiednia, bardzo pożądane jest, aby czytać jak najwięcej - niemożliwe jest poznanie wszystkich tych niuansów. Chociaż obie formy będą prawdziwe dla tej grupy słów, użycie jednego z nich skrzywdzi słuchanie native speakera, wydaje się niezwykłe i obce.

Jak zmienia się morfologia słów, gdy formują się różne poziomy przymiotników?

Oczywiście ani angielski, ani niemiecki nie mogliby się obejść bez uczynienia ostatecznej formy przymiotnika wygodniejszym dla wymowy. W języku niemieckim, samogłoska korzenia zmienia się w kształtowanie doskonałego i porównywalnego stopnia porównania przymiotników. Na przykład: groß jest duży, das größte jest największy. Dla niektórych niemieckich przymiotników samogłoska znika, na przykład dunkel (ciemny) - dunkler (ciemniejszy), dla wszystkich przymiotników z końcówką -er, samogłoska "e" wypada, na przykład, teuer (drogi) - teurer (droższy). W języku angielskim, tylko słowa wyjątku zmieniają się całkowicie (na przykład, lepiej-lepsze-najlepsze), ale istnieje również wiele reguł dotyczących zmiany końcówek: zakończenie--e na końcu (łagodniejsze-łagodzenie) jest pominięte, ostateczna spółgłoska w jednosylabowych słowach jest podwojona (większa-większa) , litera "-y" w zakończeniu zmienia się na "-i" (zajęty, zajęty). Jeśli chodzi o wyjątki, są one jednakowo w języku angielskim i niemieckim.