Bajki Tołstoja - mądrość dla dzieci

Rosja dała światu wielu znakomitych pisarzy, których nie będziemy się nudzić podziwiając. Wśród nich szczególne miejsce zajmują twórcy dzieł dla dzieci. Wymagane jest opanowanie ekstremalne, aby w ciekawy sposób przekazać młodym czytelnikom głębokie znaczenie. Bajki Tołstoja należą do najbardziej znaczących dzieł dzieci.

Czym jest bajka?

Ta praca jest opowiadanie, które jednak zawiera głębokie znaczenie. Bajki są bardzo ważne dla rozwoju osobowości dziecka, ponieważ pozwalają mu łatwiej zapamiętać morał prac. Bajka jest krótsza niż bajka, co ułatwia dzieciom słuchanie jej do końca. Zwykle są napisane prozą, tak jak było w przypadku Ezopa. To właśnie jego dzieło stało się podstawą bajek L.N. Tołstoj.

Autor umieścił swoje znaczenie w słowie "bajka". Uważał, że te prace powinny być jasne, krótkie i wyraźne. I.A. Krylov nie był zbytnio zbliżony do oryginału w swych poetyckich bajkach, jak wierzył Lew Tołstoj. Bajki dla dzieci powinny być bliższe oryginałowi, dosłownym, a żeby nadać formę poetycką, autor musiał sporo dodać. Właśnie dlatego L.N. Tołstoj sam przejął tłumaczenie z oryginału.

Opowieść o pojawieniu się baśni autorstwa L.N. Tołstoj

Niewątpliwie jednym z wybitnych pisarzy rosyjskich jest Lew Tołstoj. Jego bajki są dobrze znane dzieciom i dzieciom szkolnym, podczas gdy u dorosłych jest już związany z poważnymi dziełami, takimi jak Wojna i pokój oraz Anna Karenina. Niezależnie od tego, co pisze autor, jedna rzecz pozostaje niezmienna - wkłada całą duszę w swoje dzieło, dlatego tak bardzo kochają go dorośli i dzieci.

Bajki Tołstoja mają interesującą historię. Przetłumaczył je z oryginału, starając się jak najwięcej przylgnąć do pierwotnego znaczenia, ale jednocześnie przerobić je na realia rosyjskiej kultury i swojego czasu. Na przykład, wydawało się dziwne dla pisarza i niepojęte, dlaczego w bajce "Kruk i lis" w poprzednich tłumaczeniach był ser, ponieważ zwierzęta go nie jedzą.

Należy jednak dodać, że L.N. Tołstoj czasami tworzył bezpłatne interpretacje dzieł starożytnego autora, ale wyłącznie w celu uczynienia ich bardziej zrozumiałymi. Na przykład w pracy "Człowiek i woda" autorstwa Ezopa w roli odgrywanej wody grecki bóg Hermes. Małe dzieci, które wciąż nie znają mitów starożytnej Grecji, po prostu nie mogły zrozumieć, o czym jest bajka.

Pisarz nie działał właśnie tak, ale stworzył alfabet dla otwartej szkoły w Yasnaya Polyana. L.N. Tołstoj uważał, że dzieci potrzebują bajek do nauki i pełnego rozwoju. W 1874 roku wydano książkę dla najmłodszych, w której zapisano wszystkie bajki.

Jakie są bajki Tołstoja?

Samo znaczenie i prezentacja bajek L.N. Tołstoj pożyczył od Ezopa. Stało się tak nie dlatego, że autor nie mógł sam ich wymyślić, ale dlatego, że uważał je za wzorowe. Lew Nikołajewicz wysoko ocenił twórczość starożytnego autora.

Bajki Tołstoja to małe historie o zwierzętach i ludziach. Zwykle zawierają mały problem, którego wyniki są zgodne z wnioskami autora.

Istnieje wiele przykładów bajek: Dragonfly i Ant, Wolf and Crane, Man and Waterman, Chicken and Golden Eggs i wiele, wiele innych. Aktorzy są zwykle przedstawiani w tytule samej bajki, ale zrozumienie jej mądrości jest możliwe dopiero po lekturze dzieła.

Bajka "Two Comrades"

Bajka z Tołstoja "Dwóch Towarzyszy" może służyć jako dobry przykład do analizy wszystkich bajek. Sama historia zajmuje mniej niż stronę, ale jest wypełniona głębokim znaczeniem.

Fabuła bajek jest niezwykle prosta. Dwaj mężczyźni idą ścieżką i spotykają niedźwiedzia. Oczywiście, byli przerażeni. W rezultacie udało się wspiąć na drzewo, a drugi pozostał. Kiedy niedźwiedź zaczął się zbliżać, udawał, że jest martwy i tak uciekł. Niedźwiedź pociągnął nosem i wyszedł. Kiedy spadł pierwszy człowiek, żartobliwie zapytał drugiego, co mu powiedział niedźwiedź. A on odpowiedział, jakby bestia powiedziała mu, że tylko źli ludzie mogą zostawić swojego towarzysza w tarapatach.

Praca jest interesująca nie tylko pod względem formy, ale także treści. Rzeczywiście, gdyby chłop nie udawał, że nie żyje, niedźwiedź zjadłby go, a pierwszy usiadłby na drzewie i obserwował go. Z tej bajki dzieci mogą nauczyć się jednej lekcji: nie wzywajcie przyjaciół jako tych, którzy mogą opuścić was w trudnym momencie.